BM Mahkemesi Savaş Muhabirlerine Sınırlı Cezasızlık Hakkı TanıdıUN Tribunal Grants Limited Immunity to War Reporters
Konuyla ilgili girişimler bununla da sınırlı kalmadı.The effort didn't end there.
Tesisler yeterince gelişmiş değildi ve zengin kesimin ilgisi sınırlıydı.Facilities tended to be underdeveloped and the attraction among high-end visitors somewhat limited.
Ceku, "Pek çok yardım isteği olmasına rağmen seçenekler sınırlı."There are many requests for help, but the options are limited.
Vetevendosje'nin protesto gösterileri sınırlı lojistik olanaklar ve soğuk hava yüzünden sonra erdiLimited logistics, cold weather ends Vetevendosje protests
Osmanlılar ve Bizanslılar arasındaki ilişki her zaman bu derece kesin çizgilerle sınırlı değildi.The relationship between the Ottomans and Byzantines was not always clear-cut.
Arnavutluk’a şimdiye kadar sınırlı sayıda yabancı yatırım yapıldı.Albania, until now, has received limited foreign investment.
Sırbistan’da yaşlı nüfusun sayısı hemen hemen genç nüfus ile eşit ve ülkedeki kaynaklar sınırlı.Serbia has nearly as many elderly as it does youngsters, and limited resources.
Özel Kürtçe kursları ve Kürtçe yayına, sınırlı olmakla birlikte artık izin veriliyor.Private Kurdish-language courses and broadcasting are now allowed, although they remain limited.
Sırbistan’ın en üst düzey askeri organının üyesi olmasına rağmen Tadiç’in yetkileri sınırlı.Though he is a member of Serbia's top military body, Tadic's powers are limited.
Kosova'daki uyuşturucu talebi yalnızca yasaklanmış uyuşturucu maddeler ile sınırlı değil.The demand for drugs in Kosovo is not exclusively limited to illegal narcotics.
Sorun tek bir sporla sınırlı değil.The problem isn't confined to one sport.
Belediye başkanları içindeki oran ise yüzde 4 ile sınırlı.Of municipal heads, just 4% are women.
AB ulaştırma bakanları Salı günü Avrupa'da sınırlı hava trafiğine izin vermeye başladı.EU transport ministers began allowing limited air traffic across Europe on Tuesday.
Eskiden aldıkları paraları alamadıkları için sinirliler ve kendilerini kısıtlanmış hissediyorlar."They are nervous and feel restricted because they can no longer obtain the money they are used to."
2004 yılında sınırlı ölçüde Kürtçe yayın yapılmaya başlandı.In 2004, a limited amount of Kurdish language broadcasting was introduced.
Başkanlık süresi şu anda yedi yıllık tek bir dönemle sınırlı.Presidential tenure is currently limited to a single, seven-year term.
Bu tehlike, kampçılık ve doğa yürüşü gibi doğa faaliyetlerini sınırlıyor.Outdoor activities such as camping and hiking are limited by the danger.
Demiri, Priştine'nin kuzey Kosova'daki seçimleri önleme becerisinin sınırlı olduğunu söyledi.She said Pristina has limited ability to prevent elections in northern Kosovo.
Vukoviç, sınırlı süresi göz önüne alındığında, düzenlemenin önemli sonuçlar vermesini de beklemiyor.Nor does she does not expect the regulation to yield essential results, given its limited duration.
Önerilen değişikliklerse bu dokunulmazlığı, görev sırasında gerçekleştirilen eylemlerle sınırlıyor.The proposed amendments limit that immunity to acts committed in the line of duty.
Uzmanlar, sorunun Makedonya ile sınırlı olmadığına işaret ediyorlar.The problem is not limited to Macedonia, experts point out.
Güneydoğusunda çok sınırlı bir alanda Ümraniye'nin Tantavi mahallesiye kesişir.Ferah also intercepts Tantavi neighborhood of Umraniye district in a very small area in southeast.
1992'de çıkardıkları single olan "Yabure Kabure" ile, başlangıçta sınırlı bir başarı elde ettiler.Having debuted in 1992 with the single, "Yabure Kabure," they initially had very limited success.
Ayrıca, dağıtıcı maddeler olarak, bu, tek bir dalga boyunda sınırlıdır.Furthermore, as dispersive materials, these are limited to functioning at a single wavelength.
Alt kırınım sınırlı görüntüleme için metamalzeme HyperLens kabiliyeti aşağıda gösterilmiştir.The capability of a metamaterial-hyperlens for sub-diffraction-limited imaging is shown below.
Uzaysal çözünürlüğü ise sınırlı bir kırınım sınırı yani biraz yukarıda 200 nanometre.Spatial resolution is confined by a diffraction limit that is a little above 200 nanometers.
Kırınım sınırlı nesne, ya da hücre, çözüm için yaklaşık 200 nanometre.Diffraction limits the object, or cell's, resolution to approximately 200 nanometers.
Teknoloji çok hızlı bir şekilde gelişmiş olsa da , pratik kullanımları hala sınırlıdır.Although the technology has advanced rapidly, its practical uses are still limited.
Bu nedenle pahalı olmayan bir araç ses yükselticisinin çıkış alternatör gerilimi ile sınırlıdır.Thus the output of an inexpensive car audio amplifier is limited by the voltage of the alternator.
Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) (hem erkek hem kadın için sınırlı oy hakkı).[11]United Arab Emirates (UAE) (limited suffrage for both men and women).[11]
Bu nedenle, bu türün komediyle sınırlı olduğu gibi bir yanlış yorum türemiştir.Consequently, a common misconception is that the genre is inherently comedic.
A ETCS Koridoru, çoğunlukla Seviye 1 Sınırlı Denetimini kullanacaktır.The ETCS Corridor A will mostly be using Level 1 Limited Supervision.
Bunlar majör maçlardır ve over sınırlı kriketin en yüksek standartlı yarışması olarak kabul edilir.They are major matches and considered the highest standard of limited overs competition.
Üst yönetim bilgi sistemlerinin geleceği, merkezi bilgisayar sistemleri ile sınırlı değildir.The future of executive info systems is not bound by mainframe computer systems.
18 Kasım 2016'da sınırlı yayınına başlanılan filmin genel gösterimi 16 Aralık 2016'da başladı.It began a limited release on November 18, 2016, before going wide on December 16, 2016.
T-DNA her ucundan 25 tekrar eden baz çifti ile sınırlıdır.The T-DNA is bordered by 25-base-pair repeats on each end.
IRAS'ın yaşamı, takip eden en kızılötesi uydularınki gibi, soğutma sistemi ile sınırlıydı.IRAS's life, like that of most infrared satellites that followed, was limited by its cooling system.
Evde-eğitim son derece sınırlıdır.[3]Homeschooling is closely supervised by the government and very limited.[3]
Naif yanlışlamanın mantığı geçerli olsa da, sınırlıdır.Although the logic of naïve falsification is valid, it is rather limited.
Donanım Rastgele Sayı Üreteçleri birim sürede sınırlı sayıda sayı üretebilmektedirler.Hardware random number generators generally produce a limited number of random bits per second.
Ancak, saldırı ağaçlarının kullanımı sadece bilgi sistemlerinin analizi ile sınırlı değildir.However, their use is not restricted to the analysis of conventional information systems.
Sınırlı sayıdaki Disk şifreleme çözümlerinin Güvenilir Platform Modülü desteği bulunmaktadır.A limited number of disk encryption solutions have support for TPM.
Bu özellik sınırlı sayıdaki disk şifreleme uygulamalarında bulunur.It is offered by a limited number of disk encryption solutions.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.There are only a very limited set of possibilities for the final state.
Servislerin çoğu sınırlı sayıda port numarası kullanır.Most services use a limited range of port numbers.
Hikaye, İvan İvanoviç adlı sinirli bir yazarın günlüğünden bir alıntı olarak çerçevelenmiştir.The story is framed as an excerpt from the diary of a frustrated writer named Ivan Ivanovitch.
Alt karın cildi ve yağı, kas fasyasından daha sınırlı bir şekilde ayrılır.The skin and fat of the lower abdomen are detached in a more limited fashion from the muscle fascia.
Taretin bazı kısımları 2001 yılında sınırlı bir keşif kazısında çıkartılmıştır.Parts of the turret were recovered in a limited exploratory excavation in 2001.
Ataksinin hemiataksi olarak adlandırılan formu vücudun bir tarafı ile sınırlı olabilir.Ataxia can be limited to one side of the body, which is referred to as hemiataxia.
Nörogörüntüleme nispeten belirsizdi ve diğer anatomik temelli teknikler de sınırlıydı.Neuroimaging was relatively imprecise and other anatomically based techniques were also limited.
Kalan koruma önlemleri çoğunlukla ex-situ çalışmalarla sınırlıdır [1] .Remaining conservation measures are mostly restricted to ex-situ work[4].
Bir çok farklı modeli geliştirildi ama savaşta sınırlı oranda kullanıldı.Though it saw limited action, it appeared in multiple variants.
1990 yılında, iki sayıyla sınırlı dizi She-Hulk: Ceremony'de yer aldı.In 1990, She-Hulk appeared in the two-issue limited series She-Hulk: Ceremony.
Bu versiyon yalnızca crypt_blowfish ile sınırlı kaldı.This version marker change was limited to crypt_blowfish.
Sınırlı alan uzunlukları veya biçimleriRestricted field lengths or formats
Mesleki maruziyet limitleri iki tipten biri olabilir: hız sınırlı veya doz sınırlı.Occupational exposure limits may be one of two types: rate limited or dose limited.
Oranjemund'a erişim ve yerleşim, çalışanlar ve yakınları ile sınırlıydı.Access to, and settlement in Oranjemund was restricted to employees and their relatives.
Boulogne Bildirgesi[1] (1905) Esperanto'da sınırlı değişiklikler yaptı.The Declaration of Boulogne (1905) limited changes to Esperanto.
Çok sınırlı bir ölçüde böyle bir süreç devam eder, ancak enerji tüketir.To a very limited degree such a process proceeds, but it consumes energy.