Fakat, yaptıklarımız yalnızca eğitimle sınırlı değil.But it's not limited to just education.
Bunun yanında, parasal sistem tıbbi teknolojileri ve araştırmayı da sınırlıyor.In addition to this, the monetary system limits medical technology, as well as research.
Benzer parçalar birleştiriliyor, spesifik ve sınırlı bir şekilde hareket ediyorlar.Similar parts linked together, they move in a specific and limited way.
Çok sinirliyim!I am so pissed!
Okyanuslar sınırlı.The oceans are limited.
Atmosfer sınırlı.The atmosphere is limited.
"İnsanlar sinirli."We've seen already a lot of violence.
İnsanların şu anda daha sinirli olduğunu düşünebilirsiniz.But you could imagine, now people are even angrier.
Sağlayabildikleri görüş hâlâ oldukça sınırlı.They're still very limited in the vision that they can provide.
Şimdi sinirli misin?And now are you angry ?
Bu fotoğrafta gecekondu bölgesinde sinirli bir topluluk onu çevreliyor.In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
Ve radyo dalgaları sınırlı.And radio waves are limited.
Sınırlı bir gezegende hepsi sürdürülebilir olmalı ise, bunu nasıl başarırsınız?If they should all be sustainable on a finite planet, how do you make that happen?
Korsanlık hikayeleri, Hollywood'un geçmiş zaman masalları ile sınırlı değildir.Stories of pirates are not unique to Hollywood tales of a bygone era.
Basın konferansı iptal edilse de olur, değil mi? Basın mensupları sinirli.At this rate, isn't this abandoning the conference?
Yani, bu, sınırlı.So this is bounded.
Bunlar artı 1 ve eksi 1 arasında sınırlı.These are bounded between 0 and negative 1.
Yani, 0 çarpı, eksi 1 ile 1 arasında sınırlı bir şey. -So it's 0 times something bounded between 1 and negative 1.
Ona sinirli bir bakış atayım dedim.Now, I decided to show her the angry look.
Ayrıca, şimdi youtube sayesinde, bağlantılarımız içinde bulunduğumuz odadakilerle sınırlı değil.Plus, now with YouTube, that connection's not even limited to the room we're in.
Yalnızca primatlarla sınırlı değildir.It's not just limited to primates.
Açgözlü ve sinirli olmaya, ya da sevgi dolu ve kibar olmaya.Be towards greed and anger or be it towards love and kindness.
İnsanlar aklın teorisini kullanarak stratejik düşünme miktarında sınırlı gözüküyor.People seem to do a limited amount of strategic thinking using theory of mind.
Karım biraz sinirli.My wife is a little nervous.
Senin sinirli mizacının farkında olduğu halde.Even though she was well aware of your temper.
Hala sinirli misin?Are you still angry?
Ve bu demokrasi ruhu, yalnızca Arap Dünyası'yla sınırlı kalmadı.This democratic spirit has not been restricted to the Arab World.
Annesi ölmüş, babası sinirli, çirkin bir kadınla yeniden evlenmişHer mother has died. Her father has remarried a vile-tempered ugly woman with two nasty daughters.
Bunların hiçbiri coğrafya, ten rengi ya da dinle sınırlı değildir.None of those are limited by geography, by skin color or by religion.
Bilgimizin, gücümüzün, meşruluğumuzun sınırlı olduğu konumundan başlamalıyız.We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.
Daha iletişim bilimi yok ancak sınırlı miktarda iletişim kurabiliyoruz.There is no science of communication, as yet. Although to a limited extent, we do communicate.
Ya da sadece sınırlı bir iletişim kurabiliyor.Only to limited extent.
Para, sınırlı bir kontrol mekanizması.Money is a control device to a limited extent.
Çok sınırlıyım. Petrol şirketleri beni yağmalıyor.The oil companies are ripping me off.
Aslında filmlerle sınırlı değildir.It's actually not limited to films.
Periyot tam olarak ilk tohumun uzunluğuyla sınırlıdır.The period is strictly limited by the length of the initial seed.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.You know, because you're pissed off.
Üretimleri karmaşık olduğu için sınırlı sayıda üretilen bu kağıtlar, kıtlığı icat etti.Papers that are scarce due to their complicated creation process, invented scarcity.
Sanırım en sinirli yılım buydu.I think I was the angriest last year.
Birincisi, dulluk etkisi sadece karı ve koca ile sınırlı değildi.First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.
Ve ikincisi, sadece çiftler ile sınırlı değildi.And second, it was not restricted to pairs of people.
Bizim sınırlı bir girdimiz var ve parayı veren düdüğü çalar.We have limited input, because he who pays the piper calls the tune.
Bir seferde bir kopya ile... ...genelde çok az kişiye ulaştılar... ...ve sınırlı kaldılar.One copy at a time... ...always, except for inscriptions on monuments... ...for a tiny readership.
Kakanın yapabilecekleri bununla da sınırlı değil.That's not the only thing it can do for you.
Kendimizi sınırlıyoruz.We hold ourselves back.
Bizim zekamız sınırlıdır.We have limited minds.
Ev tatil beldeleri ve sınırlı koleksiyon beldesinin dışında,Apart from the home resorts and limited collection resorts,
Bu olgu köpeklerle sınırlı da değil.This phenomenon isn't limited to dogs.
Bu biraz daha sınırlı.And that's more limited.
Tabii ki başka yönlerden de insanlar çok sınırlı.Of course, in other ways, humans are so limited.
Sınırlı kaynaklar için rekabet nedeniyle çatışmalar ya da göç nedeniyle gerginlikler olacak mı?Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?
Bizim evrende uaşabileceğimiz alan sınırlı, hatta bir ufukla sınırlı.There's a finite region of space that we have access to, surrounded by a horizon.
Bir doğru parçası sınırlı bölgelere hareket eder. .It only has a length here so you can only move along the line
Yani, içinden seçebileceğimiz sınırlı sayıda eylem olmalıdır.There must be a finite number of actions to chose from.
O niçin sana sinirli?Why was he upset with you?
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Until the day my father died, he was frustrated about missing these shots.
Tabi ki, bilim ve teknolojinin olanaklarıyla sınırlıdır.It's, of course, limited by science, by technology.
Kavramsal önyargılarımızla da sınırlıdır.It's limited by our cognitive biases.
Çünkü en nihayetinde, yaptığımız çoğu şey burada, kutunun içinde, sınırlı kaynaklarla oluyor.Because ultimately, most of what we do takes place here, inside the box, with limited resources.
Makroekonomi genel İktisat, para çok sınırlı bir etkisi vardır.In macroeconomics money in the mainstream of economics has a very limited sphere of influence.