Teknik besinler - bu Shaw Halı için, sınırsız tekrar kullanılabilen halı.Technical nutrients -- this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet.
Ve eminim ki, insanlar bir kilise polis istilasına uğrasaydı, sinirden çılgına dönerlerdi.And I'm sure that anyone seeing police break into a church would be outraged.
Karisik medeniyetler bunu yapar. Cunku zamanin cogunu onlar yonetiyorlar. hem de Kaos'un sinirinda.Complex civilizations do that, because they operate, most of the time, on the edge of chaos.
Burası Pakistan sınırında batıya doğru bir çöl.This is the desert to the west. Near the Pakistan border.
Bilgimizin, gücümüzün, meşruluğumuzun sınırlı olduğu konumundan başlamalıyız.We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.
Boşnak bölgesi ile Boşnak-Sırp bölgesi arasındaki sınırlarda durum yatıştı.Borders between the Bosniak territory and the Bosnian-Serb territory have calmed down.
Daha iletişim bilimi yok ancak sınırlı miktarda iletişim kurabiliyoruz.There is no science of communication, as yet. Although to a limited extent, we do communicate.
Ya da sadece sınırlı bir iletişim kurabiliyor.Only to limited extent.
Para, sınırlı bir kontrol mekanizması.Money is a control device to a limited extent.
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.
Başka bir sınır gezegeninin sınırlarını zorlayabilirdik.We could be pushing the boundaries of a new frontier world.
Tanrı, şu anda sinirlerine dokunuyor.God is touching your nerves right now
Bir kaç adım at da şeytan sinirlensin.Take just a few step to make the devil mad, Alleluia/Hallelujah.
Demek istediğim, bu kadın için sınırları zorladılar.I mean, they went to the max for this woman.
Bilgisayarlar ilk çıktığında, sinirlerden milyon kat hızlı oldukları söylenmişti.When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons.
Böylece biz gerçekten optik sinirinizdeki sinyallerin kopyasını yapmış oluyoruz.So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve.
Great Western gibi buyuk buluslarla, dengeyi mutlak sinirlarina kadar uzatabiliriz.With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit.
Arkamdaki yazının dediği gibi "sınırlamalar olmaksızın".As the sign said back there, "without limitations."
Bu adamlar onların cerrahisini tamamıyla yüzeysel yaralarla sınırlandırmışlar.These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Şimdi sinir hücrelerine bakıyorum.I'm looking at nerves here.
Ambigramın sınırlarını zorlamayı seviyorum.I like pushing on what an ambigram can mean.
90'ların başına kadar iklim sınırını aşmıyoruz, aslında, Rio'dan hemen sonraya kadar.We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.
Daha fazla genişleyemeyiz, çünkü gezegenin sınırlarını erozyona uğratırız.We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.
Yeterince sinir adam şaşırmış bir sürücü için gerçekten bir boggy, vıcık vıcık, squitchy resim.A boggy, soggy, squitchy picture truly, enough to drive a nervous man distracted.
O benim şikayetlerim kulağına eğildi - Daha fazla balina beni sınırlamaz.He bowed his ear to my complaints-- No more the whale did me confine.
Sinirlenme Ökkeş!Don't get mad Okkes!
Nasıl sinirlenmeyim Hayriye!How can I not get angry, Hayriye?
Bu türden iddaaların sinirimi bozduğunu söylemeliyim.This one kind of annoys me, I must say.
Sınır Tanımayan Doktorlar gibi dernekler,Medicins Sans Frontieres, that renewed our commitment to disaster relief,
Geçmek istemediğimiz bir sınır var.So there is a limit that we don't want to cross.
Herkesin sinirleri yıpranmış.Everyone's nerves are worn raw.
Sorun sadece sinirlerinde.It's only your nerves.
Seni sınırsızca seveceğim.I will love you boundlessly.
Çok sınırlıyım. Petrol şirketleri beni yağmalıyor.The oil companies are ripping me off.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.But it makes for good theater, and it's powerfully cathartic as you probably saw last week.
Burada bir sınır var, ve sonra şöyle geliyor. -You'd have a boundary here, and then it would come in like this.
Burada da bir sınır var, ve şöyle geliyor.You have a boundary here, come in like that.
Bir sınır da burada.A boundary there.
Üst sınırı nedir?And what's the upper bound?
Üst sınır nedir? z eşittir 2. -And what's the upper bound? It's z is equal to 2.
Bu yeni sınıra doğru giderken, risk almaya izin verilmeliyiz.As we are going out there and taking on a new frontier, we should be allowed to risk.
Bu bir sinirsel çöküşe neden oldu - (Gülüşmeler)This led to a little breakdown -- (Laughter)
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.I call it a breakdown; my therapist calls it a spiritual awakening.
Sinirleniyorum ama geri ver.I'm getting angry so give it to me.
O çok sinir bozucu. sadece birazcık daha...Oh, it's so nervewracking. Just a bit more.
Aslında filmlerle sınırlı değildir.It's actually not limited to films.
Denizden alabileceğimizin de bir sınırı olduğunu bilmemenin bir sonucu bu.This is the consequence of not knowing that there are limits to what we can take out of the sea.
Bunların sinir sistemiyle herhangi bir bağlantıları yok.They have no relation to the nervous system.
- Çok sinir bozucu. - Çok komiksin.- You are so funny.
"Çok sinir bozucu biri. Lee Seol bir sahtekâr."Lee Seol is an impostor. ]
Bu sınırı oldu.It was the limit.
Ben sadece bu sınır olduğunu söyleyebiliriz.I can only say it was the limit.
Sinir bozucu!Oh piss me off!
Çok sinirlendim! Neden yine deneme yapmalıyım?Why do we need to do it again?
Buradaki 3 denklemi sınırlandırmalarımızda kullanıyoruz.Well we can just use -
Periyot tam olarak ilk tohumun uzunluğuyla sınırlıdır.The period is strictly limited by the length of the initial seed.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.You know, because you're pissed off.
Burası, evrenbilimin son sınırı.This is cosmology's final frontier.
Bu sınır çatışmalarına son verdi.That was the end of territorial disputes.