Bu sinyallere sinirsel (nöral) etkinlik denir.These signals are called neural activity.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change.
Sinirsel etkinlik sürekli değişir.Neural activity is constantly changing.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.And as I told you just now, neural activity can change the connectome.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Neural activity is its water, and the connectome is its bed.
Korsanlık, her zaman kapitalist sınırlar içerisindeki kontrole bir tepkidir.Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
Korsanlık hikayeleri, Hollywood'un geçmiş zaman masalları ile sınırlı değildir.Stories of pirates are not unique to Hollywood tales of a bygone era.
Belli ki sinirden klavyesini ısırıyor.Before you know it, he's throwing a tantrum.
Çeviri: Mert Kılıç Sinir Çeviri(sobbing) [visit www.facebook.com/subtitleyoutube to see other videos or to make a request]
Sinirlenmeye gerek yok sakin olun...Relax...
Bu nedenle, stüdyonun ilk kuralı... ...burada sınırlara ve korkuya yer yok.So, the premise in the studio was, there are no boundaries, there is no fear.
Onlarda, "Sınırsız" dediler.And they said, "It's unlimited, it's unlimited."
Basın konferansı iptal edilse de olur, değil mi? Basın mensupları sinirli.At this rate, isn't this abandoning the conference?
Dolayısıyla insanlar bu duruma sinirlenip, ona çok kötü isimler takmışlar.And people were very angry, and they called him horrible names.
Sınırlar içinde olduğumuzu niçin söyleyeyim?Why do I say that we're in range?
Ve hatta, ürünün şekil manipulasyonuna bile belli sınırlar içinde dahil olabilirsiniz.And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible.
Hee-joong sinirlenip sarhoş olmuştu.Hee-joong got mad and drunk.
Bu yüzden finans müdürü ona güvenemediğini söylediğinde... ...sinirlenip ondan ayrıldı, değil mi?So when the fund manager said he couldn't trust her... She got mad and broke up with him?
Senden, kişi, kişi, kişi diye bahsetmek istemiyorum, çünkü bunun sınırlanmışlığını görüyorum.I don't want to refer to you as person, person, person because I see the limitation.
Dağların tepesinde, Afganistan sınırında yaşıyor.And he's up in the mountains, right on the border with Afghanistan.
Unutma ki kanunlar, kabul ettiğin sınırlardan ibaret.Remember that laws are limitations that you have accepted.
Eğer böyle olursa, alt sınır nedir? -So if we do that, what is the bottom boundary?
O zaman, sütunun alt sınırı nedir?So what is the bottom of the column, the bottom bound?
Bu alt sınırı z cinsinden tanımlamak istiyorsak, z'yi yalnız bırakalım. -So, if we want that bottom bound defined in terms of z, we just have to solve this in terms of z.
Peki, üst sınır nedir?And then what's the upper bound?
Bu düzlem, üst sınırımız.The top boundary is that plane.
Bu yüzey de alt sınırımız.The bottom boundary is this surface.
Bütün dx'leri topluyorum. x'lerin alt sınırı nedir?So we're going to add up all of the dx's. So what is the bottom boundary for the x's?
Alt sınır nedir? x yönündeki alt sınır nedir? x eşittir 0'dır.What is the lower bound in the x direction? Well, it's x is equal to 0.
Dolayısıyla, alt sınırımız, x eşittir 0.So our bottom bound here is x is equal to 0.
Üst sınırımız nedir?What's our top bound?
Sınırlarımızı biraz zorladığımın farkındayım.I realize I'm already pushing.
Üst sınırımız bu bağıntı, ve x cinsinden yazılmış olmak sorunda, öyle değil mi? -Well, our top bound is this relation, but it has to be in terms of x, right?
0 y eşittir 0. y'nin üst sınırı da 6.Well, it's 0. y is equal to 0. And the top boundary is y is equal to 6.
Ayrıca 160 karakterlik sınır harika bir şeydi.And it has this beautiful constraint of 160 characters.
Bir açıdan, miselyumlar, genişlemiş sinirsel zarlardır.And I present to you a concept that these are extended neurological membranes.
Haydi şimdi bir sinir hücresine-nöron- yakından bakalım -Let's zoom in on a neuron's cell.
Ve ben sinirleniyorum, çok kızıyorum, diğer herkes de öyle.And so I get angry, and I get pissed, as do lots of average people.
Ve sınırları belirlememiz lazım, değil mi?And we have to specify bounds, right?
İlk olarak kare şeklinde bir sınır çizelim, çünkü çok daha basit olur.So let's make a square bound first, because this keeps it a lot simpler.
Sınırlar nereler?What are the bounds?
Tanım kümesinin sınırları nereler?You can almost view-- what are the bounds of the domain?
Yani, bu, sınırlı.So this is bounded.
Bunlar artı 1 ve eksi 1 arasında sınırlı.These are bounded between 0 and negative 1.
Yani, 0 çarpı, eksi 1 ile 1 arasında sınırlı bir şey. -So it's 0 times something bounded between 1 and negative 1.
Başbakan ve Hükümet, Kraliyet Ailesinin... ...gücünün sınırları konusunda anlaşmazlığa düştü.[President and diplomat standoff Uprising or palace power check?]
Bu böyle olmaz, bu sadece sinir bozucu.Roger Maris was from Fargo." That doesn't work. That's just annoying.
Beyin çalışmalarında yeni bir alan vardır, sosyal sinirbilimi.There's a new field in brain science, social neuroscience.
Sınırları olmayan bir Kızıl Haç doktoru olmak istiyordum.I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders.
Ona sinirli bir bakış atayım dedim.Now, I decided to show her the angry look.
Burada öfke ve sinire yer yoktur.This is not the place for hate and anger.
Ayrıca, şimdi youtube sayesinde, bağlantılarımız içinde bulunduğumuz odadakilerle sınırlı değil.Plus, now with YouTube, that connection's not even limited to the room we're in.
TV kameraları, mönitörler, sinir bozucu radyo mikrofonları gibiler.They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.
Aslinda kurenin boyle belirli sinirlari yoktur.And actually the sphere has no strict boundary.
Sonrada siniri keserler.And then they'll cut off a boundary.
Yalnızca primatlarla sınırlı değildir.It's not just limited to primates.
İşlem sırasından konuşmuşken, bu sinir bozuzu konu yakın zamanda yine konuşuldu. .Speaking of notation... This infuriating bit of nonsense has been circulating around recently.
Bunu yazmak biraz zahmetli ve sinir bozucudur.So we can try, finding all of the non-capital letters. Here's all the non capital letters.
Bir zamanlar sınırlanan imkanlar şimdi herkese açık.So capabilities that were once restricted are now available to everyone.