Çin sadece sınırlarında gerçekten çok-ırklı.China is only multiracial really at the margins.
Sinir ve kaslar ise daha sonra gelişti.Nerves, and muscle, later evolved.
Pikaia'nın evrimi ile ilkel bir sinir teli ortaya çıktı.In Pikaia, a primitive nerve cord evolved.
Avrupa'nın sınırlarını çok iyi bir şekilde görebilirsiniz.You can see the outline of Europe perfectly well.
Okyanuslar sınırlı.The oceans are limited.
Atmosfer sınırlı.The atmosphere is limited.
Oyuncular topçulardaki bu sınırlandırma konusunda çok meraklanıyorlar.The players are curious about the new limitation on artillery.
Topçulara bir maksimum sınır koymamızın bir nedeni de buydu.That's part of the reason why we need a maximum cap on artillery.
Sınır, muharebe başına üç KMS olduğu takdirde, sonuç berbat sırada bekleme süreleri oluyordu.If the limit is three SPGs per battle, the result is awful queue times.
Herneyse kafanizi sinirlayici tepkiyenlerle Karistirmak istemem.Anyway, I don't want to confuse you in the end with that limiting reagents.
Sonraki videomuzda, sinirlayici tepkiyenler hakkindaIn the next video, we'll do a whole problem devoted to
Havada çok iyi olan görüş alanımız, birdenbire sınırlanır ve klostrofobik bir hale gelir.Our vision, which works so well in air, all of a sudden is very restricted and claustrophobic.
Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.
Kümemiz alt sınırı içeriyor.The set includes the bottom boundary.
Normalde parantezler sizin üstteki sınırı dahil etmediğiniz anlamına gelirler. -Parentheses normally means that you're not including the upper bound.
Çocuk güvenliğine yönelik kuralların ulaşabileceği çılgınlık seviyesinin sınırı yok gibi görünüyor.There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
Ve koluma bakınca anladım ki bedenimin sınırlarını artık tanımlayamıyordum.And I look down at my arm and I realize that I can no longer define the boundaries of my body.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.And because I could no longer identify the boundaries of my body, I felt enormous and expansive.
Sinirlenmiş insanlar içeriye girmeye başladılar.And people started coming in because they were just outraged.
Fakat bunun da bir sınırı vardır.There are limits though.
Benim dünyamda, çok fazla insan açlık sınırının altında yaşıyor.In my part of the world, too many people live below the poverty line.
Bu, benim sitem hakkında ne düşünüyorlar -- blog yetkilisi tarafından sınırlandırılır.This is what they think about my site; it's ranked by blog authority.
Bu da ayrıca insanları sinirlendirdi.So that also made people angry.
"İnsanlar sinirli."We've seen already a lot of violence.
İnsanların şu anda daha sinirli olduğunu düşünebilirsiniz.But you could imagine, now people are even angrier.
İnsanlar sinirleniyor.And people are getting angrier.
Sınırlarında büyük güçler var.You have these huge powers on their border right here.
Seçimlerim beni hesaplamalı sinirbilim üzerine çalışmaya itti.My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job,
İki şehir Almanya sınırları içerisinde oldukça yakınlar.Two cities close by each other in Germany.
Ticaret var, silahsızlandırma var, sınırlar arası ilişkiler var.There is trade, there is disarmament, there is cross-border relations.
Bu çok sinir bozucu.It's very frustrating.
Sınırları sarı olsun.I could make the boundary yellow.
Ama merak ettim, ya hiçbir sınır olmasaydı?But I wondered, what if there could be no boundary at all?
Yani, bu araç ile bu sınır kırılmış oldu.So with this tool, this boundary has been broken.
Ve eğrimiz, bize sınırı verecek.And then our curve-- they're giving us the boundary.
Sınır bu bölge.The boundary is the region.
- Yani üst sınır 2 x, noktası da 1 virgül 2.So the upper boundary is 2x, so there's 1 comma 2.
Sınırları baştan yazmak istemiyorum. -I don't want to have to rewrite the boundaries.
Bazen yeterince yemek bulamıyorlar bile. ve fakirlik sınırının altında yaşıyorlar.Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line.
Sağlayabildikleri görüş hâlâ oldukça sınırlı.They're still very limited in the vision that they can provide.
Ve yorucu ve sinir bozucu olan şu:And what is so frustrating and infuriating is this:
Şimdi sinirli misin?And now are you angry ?
Kabiliyetimin sınırlarını geçmiş olmalıyım, baba.I must have reached beyond my abilities, Dad.
Askeri harcamalar oyunda kullanılan markalar idi ve ABD'nin sahip olduğu markaların sınırı yoktu.Military expenditures were the chips and the U.S. had an endless supply of chips.
Bu fotoğrafta gecekondu bölgesinde sinirli bir topluluk onu çevreliyor.In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
ROMEO ben aşk hafif kanatları ile bu duvarlar o'erperch; taşlı sınırlar için sevgi tutamaz:ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:
Ve yine ben isteyen fakat bir şey var; Benim kelle deniz gibi sınırsız,And yet I wish but for the thing I have; My bounty is as boundless as the sea,
Mercutio sizin jambon yay için bir adam sınırlandırmaktadır gibi bir durumda, söylemek kadar.MERCUTlO That's as much as to say, such a case as yours constrains a man to bow in the hams.
'Romeo, sürgün' sonu yoktur, hiçbir sınır, ölçü, ciltli,'Romeo is banished,'-- There is no end, no limit, measure, bound,
Ve tevazu sınırları o'er adım değil, ben olabilir seviyorum becomed ona verdi.And gave him what becomed love I might, Not stepping o'er the bounds of modesty.
Diyorlar ki, "Eğer tüm sinir hücrelerimizin faaliyetlerini kaydedebilirsek, beyni anlayabiliriz."They say, "If we could record the activity of our neurons, we would understand the brain."
Bu simülasyonda, her siyah nokta bir sinir hücresi.In this simulation, each black dot is one nerve cell.
Burada 10.000 sinir hücresi var.There's 10,000 neurons here.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.It's not essential that we can control the activity of all neurons in the brain, just some.
Sinir sisteminin işleviyle oynamak için yapılan girişimlerin geçmişi uzun ve meşhurdur.The history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious.
Ve radyo dalgaları sınırlı.And radio waves are limited.
Ellerimizdeki kaynakların sınırlarını biliyoruz.We know the limits of the resources we have.
Sınırlı bir gezegende hepsi sürdürülebilir olmalı ise, bunu nasıl başarırsınız?If they should all be sustainable on a finite planet, how do you make that happen?
Onun basit sinir sistemi sadece 300 nörondan ibaret.Its modest nervous system consists of just 300 neurons.