Bunlardan birisi sınırları aşmaktır.And one of these is boundary crossing.
Ama ben sınırları aşmayı severim.But I like to cross boundaries.
Sonuçta bu -- sınırları aşmak, arayı aşmak--So that's one -- this boundary crossing, this go-between which --
Fritz Lanting, isim doğru mu, kendisinin bir sınır aşan olduğunu söylerdi.Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go-between.
Şimdi, müziğimi insanların kalplerine erişmek için kullanıyorum ve bunda bir sınır görmüyorum.Now, I use my music to reach people's hearts and have found there are no boundaries.
Onlar her koşulda sınırları zorladılar.That, under all circumstances, they have pushed the boundary.
Her şey sınırsız bir küçüklüğün içinde bir aradaydı ve ardından patladı.That everything was infinitely packed in together and then it exploded.
Evrenin bir sınırı var mıdır?Does the Universe have an edge?
Ancak benzerlikleri sadece dış görünüşle sınırlıdır.But the likeness is only external.
Gördüğünüz üzere, Avusturya ordularının çoğunu İtalya sınırına yığmış.And you saw, Austria had amassed most of their troops on the Italian front.
Ortaklıklar stratejik, eğlenceli, sinir bozucu olabilir.So partnerships can be strategic, they could be fun, they could be nerve-racking.
Sinirlendi, yüzüme baloncuklar püskürttü.And she would get frustrated; she'd blow bubbles in my face.
Fovea (kör nokta) ya doğru alt bölümde optik sinirin başladığı yeri görüyorsunuz.You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.
Bayes Ağları hakkında harika olan birşey de tek yöne gitme sınırlamasının olmayışıdır.One great thing about Bayes nets is that we're not restricted to going only in one direction.
Şimdi, aslında buda,sınırlı da olsa, ayrı bir kavram yanılgısı(gülüşmeler)Now actually, that's just another parochial misconception. (Laughter)
Çok sinirlendin.Get it out. Get it out.
Onur Ţen Sinir Çeviri Ekibi[Marzia giggles] Nice hat, bro.
O halde, her bir kullanım bir izin gerektirmektedir; izin olmadan sınır ihlali yapmaktasınızdır.Every single use therefore requires permission; without permission, you are a trespasser.
Ve insan vücudunun en pahalı dokularından ikisi sinir dokuları ve sindirim dokularıdır.And two of the most expensive tissues in our human body are nervous tissue and digestive tissue.
Tesadüfi değişkenimizin alabileceği sınırlı sayıda değer var. -They're all particular finite numbers that we care that our random variable can take on.
Sınır kapıları nasıldır bilirsiniz.And you know how it is on border crossings.
Tamam, sınır kapısından bahsetmeyelim.OK, lets not talk about the crossing.
Nanotüpün içinde gerçekten sınırdayız.So inside of a nanotube, we're really at the limit here.
Optik sinirlerde doğuştan hasar.From birth, damaged optic nerves.
'Kanıt verin, "dedi Kral' ve sinir olmayın, ya da seni idam gerekir yerinde. ''Give your evidence,' said the King; 'and don't be nervous, or I'll have you executed on the spot.'
Kısaca, Hiç bir sınırımız yok.In short, we have no constraints.
Ve hareketlerini, sadece çok ilkel bir biçimde ve çok sınırlı bir biçimde kontrol edebilirler.And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements.
Beni sinir ediyorsun!You pay for it!
Sinir bozucu! Çok sinirlendim!Oh piss me off!
Ne sinir bozucu!I'm sweating, sweating.
Bu yüzden yanımdayken ne kadar sinirli olursan ol, katlan.So even if you're shaking to death, bear it.
Bu yıl kötü talihim yüzünden gerçekten sinirlerimi iyi tuttum.Really, I'm only holding back because of the 3 Disasters.
Şimdi ekran, teknik olarak sayfa kadar sınırlıdır, değil mi?Now, the monitor is just as limited as the page, technically, right?
Çok sinirlenmiştik doğrusu.And, buddy, that made us mad.
Çok sinirlendiriyorsunuz beni.You boys make me so mad.
Binlerce dönüm pamuk tarlasının tam sınırında duruyorduk.We were standing on the edge of thousands of acres of cotton.
Ancak bağlı araba network'ünün potansiyeli neredeyse sınırsız.But the potential of a connected car network is almost limitless.
İsrail, sınır polisini kalabalığı dağıtmak için yolladı.Israeli border police were sent to disperse the crowd.
Mert Kılıç sinirceviri.com geliyor.ClosedCaptionsTV
Ama biz kesin sınıra, çizgiye bakıyoruz.But we just care about the absolute margin.
Fakat, yaptıklarımız yalnızca eğitimle sınırlı değil.But it's not limited to just education.
Bunun yanında, parasal sistem tıbbi teknolojileri ve araştırmayı da sınırlıyor.In addition to this, the monetary system limits medical technology, as well as research.
Bu sistem, tıbbi teknolojileri ve araştırmayı sınırlandırıyor.A system which is limiting medical technology and medical research.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.At times they don't even hold true at America's own borders.
Reklam, gürültülü ve sinir bozucu bir karnaval, ama aynı zamanda bundan daha fazlası.Advertising is a loud and annoying carnival, but that's not all.
'Oo, sinir pazarı."Ooh, the anger dollar.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.She's on the faculty, tenure track in psychiatry, Ph.D. in neuroscience.
İkinci ay ziyareti aileler için heyecanlı olsa da biraz da sinir bozucu olabilir çünküAnd then your baby will get immunizations.
Bu Amork nehri Kuzey Kore ve Çin arasında bir sınırdır.This is the Amnok River, which serves as a part of the border between North Korea and China.
Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.It's almost impossible to cross the border between North Korea and South Korea.
Laos sınırına doğru tüm yol boyunca bunu yaptık.We made it all the way to the border of Laos.
Fakat hemen hemen bütün paramı sınır görevlilerine rüşvet vererek harcamak zorunda kalmıştım.But I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.
Benzer parçalar birleştiriliyor, spesifik ve sınırlı bir şekilde hareket ediyorlar.Similar parts linked together, they move in a specific and limited way.
Gün boyunca bununla uğraşmaktan sinirleriniz bozulabilir.Gün boyunca saçlarınızla uğraşırken, gerilebilirsiniz.
İnsan beyni 100 trilyon sinir hücresi ile bu hücreler arasında 100 trilyon bağlantı içerirEach neuron is relatively simple compared to the whole brain, and again there's no central control.
İşte burada, sınırlarımızı, biyolojik gerçeklik ve hayal gücümüz belirliyor.We're limited here primarily by a biological reality and our imagination.
Çok sinirliyim!I am so pissed!
Sinirlerin mi bozuldu?Lose your attitude!
Bu sınır ötesidir.And the USFDA has a jurisdictional problem.
Burada modern Çin'in sınırlarıyla karşılaştırma yapabilirsiniz.And you can see it against the boundaries of modern China.