- Dan, sınırı geçmek üzereyiz. - Haydi, Harry.Dan, we're about to cross the threshold.
Fonksiyonumu üç boyutla sınırlıyorum, ama daha fazla boyut alabiliriz. -Let's say that f of xy, and I'm confining it to three dimensions.
Ve burada ben sınır tanımlamakAnd it's here that I define the limit
Ve bu aracı sınırı tanımladıktan sonraAnd I've defined the limit for this tool
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?So the idea is we can make advertising useful, not just annoying, right?
20 yılımı açlık sınırında olan Afrikalı çiftçilerle röportaj yaparak harcadım.I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.
Şans / Ölüm / Para Sınırlaması biri diyor ki:Luck/ Death/ Money Limitation] And a person says: "I want a healthy body",
Ve Robert aslında sınırların yaratıcılığı nasıl arttıracağı konusunda ilk örnektir.And Robert is actually the very first example of how constraints can boost creativity.
Ne aslında ne kadar para bankalar oluşturabilirsiniz sınırlar?So what actually limits how much money the banks can create?
Başka bir deyişle, doğal olarak sınırlı sistem mi?In other words, is the system naturally limited?
Ancak, onlar sınırı Ekonomiyi altüst etmiş, para oluşturmak için yetenek bankalar.However, they do limit the ability of banks to create money when the economy is doing badly.
Yani Özetle ne aslında bankalar para arzı artışı yeteneği sınırı yok?So to sum up, what does actually limit the ability of banks to increase the money supply?
Ayrıca bankaların ne kadar hızlı bir şekilde oluşturabilirsiniz doğal sınırı olduğunu gördüm para.We've also seen that there is no natural limit on how quickly the banks can create money.
Çünkü yabancılar gerçekten sınırlarla çevrilmiş bir dünyanın parçası.Because strangers are part of a world of really rigid boundaries.
Karaciğer hücreleri, sinir hücreleri, pankreas hücreleri -- bunları günümüzde bile çoğaltamıyoruz.Liver cells, nerve cells, pancreatic cells -- we still can't grow them even today.
Bir sınır kasabasında 300 kadın kaybolmuştu, çünkü yoksul ve esmerdiler.300 women have disappeared in a border town because they're brown and poor.
"Yok, insan davranışı üzerindeki sınırları yönetmeyi kastetmiştim.""Oh no, manage limitations on human behavior."
Önemli konularda ise seçimler sınırlı.You know freedom of choice very limited. If it's an important thing, limited choice.
Ancak "Dünya Tanığı" projesi problemleri sınırlandırmamalı.But the Earth Witness project wouldn't need to be limited to problems.
Galapagos'ta bu sınırlı alanda yaşayan 500 kadar flamingo vardırThere are only about 500 flamingos in Galapagos limited to this rare habitat
Çok sinirlenmişti çünkü anlayamadı.He was very angry because he could not understand.
Bunun bir beyni yok. Sinir sistemi yok.Now, this doesn't have a brain, it doesn't have a neural system.
Artık yaşam alanları, yalnızca Nepal ve Hindistan'daki birkaç bölgeyle sınırlı:And now it's just limited to a couple of spots in Nepal and India.
Eğer bunu sadece yukarı ve aşağı yaparsanız, sınırlı kalırsınız.But you're boxed in, if you can only do it up and down that way.
Çeviri: Mert Kılıç Sinir Çeviri (sinirceviri.com)[Go to Subtitle YouTube's Facebook page to make a personal request]
Ne engelli okulları, ne etiketleme, ne de sınırlamalar olmayacak.No special needs schools. No labels. No limitations.
Yerdeydim, çökmüştüm, ve sinirliydim.And I was floored, and I was broken, and I was angry.
Ve etiketleri, sınırlamaları kaldırmalıyız artık, yaftaları bir kenara koymalıyız.And stop with the labels, the limiting.
Bu bölgenin sınırları y 2 ve y 1 x cinsinden tanımlanmış. - -The region's boundaries in terms of y are defined by y2 and y1 of x.
Yani bu durumda, onlar sinir hücreleri dönüşecekti.So in this case, they would turn into nerve cells.
Olan bitenleri düşününce sinirleniyor olabilirsiniz. -Although I think just by learning about this, you might get angry.
İnsanların kendilerini sınır dışı etmesini önermedi.He didn\'92t call for self-deportation.\
Kendi kendini sınırdışı etmek konusunda? Romney:CROWLEY: ...the idea of self-deportation?\ ROMNEY:
Aslında sınırsız temeli vardır.In fact, it normally has infinite bases.
Sizi ne sinirlendiriyor?What makes you angry?
Uyarıyı alanlar sinirlerin kendileridir.And the nerves themselves are the ones who are receiving input.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.They're controlling who nervous system cells partner up with.
Temelde bu proteinler sinir sisteminin yapması gereken her şeyi kontrol ederler.And they're controlling basically everything that the nervous system has to do.
Bu geniş hatları, eyalet sınırları olarak düşünebilirsiniz.You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines.
Bu yeni sınırlarımızdır.This is the new frontier, if you will.
Ama 50 dolara bunu yapabilsek de, bu yöntemin bazı sınırlamaları var.Although it does do it for 50 dollars, there are some limitations of this approach.
Mütteahitin 1000 lira sınırıyla alabileceği fayans sayısını yazınız,Write an inequality that represents the number of tiles he can purchase with a $1,000 limit.
Bu, sınırları tanımladığınız bir makine.This is a machine where you literally define a boundary condition.
Çünkü filmin sizi sınırların ötesine götürebilecek vasfı olduğuna inanıyorum.Because I believe that film has the ability to take you across borders,
"Tanım Kümesi" de, (iks "küçük eşit" 1) olarak sınırlanmış.And they've constrained the domain to x being less than or equal to 1.
"Tanım Kümesi" sınırlandığı için, U şeklinde tam bir parabol değil.They've constrained so that it's not a full U parabola.
Ayrıca, "y"yi de uygun şekilde sınırlandırmalıyız.And we're going to constrain y similarly.
Eksi karekökü kullanmamızın nedeni de bu sınırlandırma zaten.That's why the whole reason we're going to take the negative square there.
Sınırlandırmayı da yazalım. "y" "büyük eşit" "eksi 2".And let me write for y is greater than or equal to negative 2.
"Tanım Kümesi" sınırlandırıldığı için, bu ifade eksi olmak zorunda.Because the way our domain was constrained, this value right here is going to be negative.
Bizim Ji Hoo cok sinirli olmali.Our Ji Hoo must be very mad.
Bebeğinizi araç koltuğuna oturtmanın bir alt sınırı yok.There's no time limit on leaving your baby in the car seat.
Ve hayal gücümün sınırları zorlamasını istedim.And I wanted to let my imagination run wild.
Lifesaver şişesini icat ettim çünkü sinirlendim.I invented Lifesaver bottle because I got angry.
Bu sınırsız evrende, herkes biliyor kiOn infinitely many adventures.
Burası Mandara Dağları, Nijerya sınırına yakın Kamerun, Mokoulek'te.This is in the Mandara mountains, near the Nigerian border in Cameroon, Mokoulek.
Yani ihtiyacımız olan bütün gereçler var ve bizi sınırlayan tek şey ise hayal gücümüz.So all the tools are out there, and the only thing that limits us is our imagination.
Böylece sadece maskenin sınırlandırdığı kare alan içerisindeki silikon şekillendirilir.Now, it only etches within the square shape cordoned off by the mask.
Bu yapılanlar sadece böceklerle sınırlı değil.It's not just insects.
Birbiriyle yeniden bağlantı kuran nöronlar bir sinir ağı oluşturdular.They self-aggregated into a network, became an integrated chip.