Onu bir kas hücresine dönüştüren, bir sinir hücresinden farklı kılan şey nedir?look different from a neuron?
Bunun anlamı, bunun gibi uyarıcı sayıların sınırlı etkisi olabileceği.What this means is that warning signs such as these may only have limited impact.
Yalnızca ekranla olan etkileşimimizle sınırlı değillerdir.They're not just limited to our interaction with the screen.
Yani oksijen bu örnekteki sınırlayıcı ayıraçtı.So oxygen, in this example, was the rate limiting factor.
Haiti'ye zum edelim. Sınırı işte burada.Zoom in on Haiti, in outline here.
Burada sınırın kenarında görebileceğiniz Çin'deki en parlak nokta Hong Kong.The brightest spot in China, which you can see on the edge of the outline here, is Hong Kong.
Bu açtığım ünite 200 hertz civarlarından duyma sınırının üstlerine kadar uzanıyor.This unit that I played goes from about 200 hertz to above the range of hearing.
Acı sınırı 120'dir.Pain is 120.
Bu güzel altın damlalar sinir taşıyıcılarıdır.Those beautiful golden drops are the neurotransmitters.
"O, kendi kendine güldü ve onun uzun ovuşturdu birlikte sinir eller.He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
Kendiliğinden yanma. Senin görevin bu sınırlıdır.Your task is confined to that.
Duman ve bağırmaya çelik sinirleri sarsmaya yetti.The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel.
'Bunu gerçekten Londralılar ile sınırlı olduğunu görmek ve yetiştirilen erkekler için.'You see it is really confined to Londoners, and to grown men.
Beyinler sadece sinir itkilerini algılayabiliyor.Brains only detect nerve impulses.
Her adımı izlenmeyen, sınırsız bir internet.I hope we don't get a monitored, restricted internet.
(PER E. SAMUELSSON-Lundström'ün avukatı) Bu karar beni iliklerime kadar sinirlendirdi.This verdict makes me upset to the bone.
Bu beni sinir ediyor!That irritates me!
Sinir sistemi nasıl bu kadar yanılabilir?How can the nervous system get this so wrong?
Muhtemelen sinir sisteminin vücudunuzda evinizdeki kablolar gibi olduğunu düşünüyorsunuz.Well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house.
İnsanlar sinir sisteminin de aynen böyle olduğunu hayal ediyorlar.So people imagine the nervous system is just like that.
Sinir sistemi adapte olabilir.The nervous system has plasticity.
Şimdiye kadar yaptığımız çift katlı integrallerde, x ve y'nin sınırları sabitti. -In all of the double integrals we've done so far, the boundaries on x and y were fixed.
Şimdi, x ve y'nin sınırları değişkenli olduğu zaman ne yapacağımızı görelim. -Now we'll see what happens when the boundaries on x and y are variables.
Çift katlı integral sorularındaki en zor şey, sınırları bulmaktır. -And frankly, in double integral problems the hardest part is figuring out the boundaries.
İntegralin ifadesi, x y kare, dx, dy. y sınırı da 0'dan 1'e gidiyor. -Once you do that, the integration is pretty straightforward.
Yüzeyi çizmeden önce, sınırı çizeyim. -Before I actually even draw the surface, I'm going to draw the boundary.
Yani, bu, sınırlandırılmış tanım kümemiz.You could kind of say, that's our bounded domain.
Sınır, şu şekilde.And then the boundary here is like this.
İntegralin alt sınırı, şu eğri. -So the lower bound of integration is actually the curve.
Bu dikdörtgenleri toplamak istersek, y ekseni üzerindeki alt sınırımız nedir? - -So now what is the lower bound on the y-axis if I'm summing up these rectangles?
Alt sınırımız, y eşittir 0.Well, the lower bound is y is equal to 0.
Peki, üst sınırımız nedir? - y eşittir 1.So we're going to go from y is equal to 0 to what-- what is the upper bound? --to y is equal to 1.
Bu sınırdan haberiniz vardır - dünyanın en tehlikeli sınırlarından biri.You've heard of the border -- one of the most dangerous borders in the world.
Arşiv yok. Sınır yok. Kayıt yok.There's no archive, there are no barriers, there's no registration.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Doing whatever you like is now crossing a line.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Her biri bizim x ve y'lerimizi sınırlıyor.Each of them constrain our x's and y's.
Kendi meselesi bile değil, sana biraz hakaret ettik diye sinirlendi.It wasn't even her business, but she got all mad<br />because we insulted you a bit.
Ve diğer marketler üzerinde herhangi sınırlama olmayacaktır.And there would be no constraints on alternative markets.
Yeni bir sınır bulundu.A new frontier has been found.
Sınır hayalgücüydü.The imagination is the limit.
Daimi buz sınırı kırmızıyla gösterilmektedir.The permanent ice is marked in red.
Deli gibi sinirlendim uyuyamadım.Eu juro, eu tava tão puto eu não conseguia nem dormir
Su kutuplar civarında doğru ve dünyanın sınırlarını belirledi.Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth.
Ve balinalar sınırları olmayan bir dünyaya göçtüler.And cetaceans moved into a world without bounds.
İnsan aklının kapasitesinin sınırlarının ötesine geçtik olağan üstü bir seviyede yaptık bunuWe've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.
Hedef etrafında bulunan bir güvenlik sınırı.It's a safety boundary around the target.
Dr. Terry Erwin, 1983 yılında, orman tepe örtüsü için "son biyotik sınır" ismini verdi.And Dr. Terry Erwin, in 1983, called the canopy, "the last biotic frontier."
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.When I'm modeling a plant in a box, literally, I know where to draw the boundary.
Bu sinyal bozucular senin alanında ya da arabanın sınırında durmuyor.Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.
Evet sinirlenebilirlerdi, ama her zaman birbirlerini sevdiklerini bilirlerdi.They might be angry, but the love was just completely understood.
Yakın zamandaki başarısızlıklarına rağmen Avrupa dünyanın en başarılı sınır ötesi barış deneyi.Europe, despite its recent failures, is the world's most successful cross-border peace experiment.
Sınırlar içinde sınırlar var.Approaching rebel territory we're stopped by government officials.
Burada sınır yok ki.To enter where?
Nereye girmemiz için? Bu bir sınır değil. Bu göçmen kontrol noktası.All foreigners must be inspected.
Eskiden Broadmoor Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi olarak bilinirdi.It used to be known as the Broadmoor Asylum for the Criminally Insane.
Ruh ve sinir hastalıları hastanelerinde yüzlerce gün geçirdim.I've spent hundreds of days in psychiatric hospitals.
- Evet, seni arıyordum. Sinirlisin.- Yeah, I was lookin' for ya.
Sinirli değilim.You know what, A.J.?
Sinirli lafı az kalır.You've seen me pissed.