Ve kendimi sadece din ve cinsellik arasındaki bağlantı konusuna sınırlayacağım.And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality.
Sinir bozucusun.You're frustrating.
Pete sinirlenmişti ama Pete bir profesyoneldi.Pete was pissed off, but, you know, Pete's a pro.
Herkesi, her şeyi sinirlendirmiştim.I was just pissed off with everyone, everything.
Bu hız, 1000 doların altındaki her fotoğraf makinası için son derece sinir bozucudur.It's extremely frustrating on any camera under $1,000.
Hastalık sınırındaki çocuklar aslında etkili bir fototerapi almıyorlar.So those kids on the edges aren't actually receiving effective phototherapy.
Konu, çok basit bir göstergeyi saklayarak sadece buradaki ülkelerle sınırlandırılmış değil.This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration.
Gelirleri, tepedeki bonus kültürü gelirlerini sınırlamamız gerekiyor.We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
Eğer iki denklemi de sağlıyorsa, iki sınırlamayı karşılayacak. .And if they're satisfying both equations, it'll satisfy both constraints.
Bunu birinci ve dördüncü kuadrantlarla sınırlandıralım.We're going to restrict it to the first and fourth quadrants.
Yani eğer, aralığımı bu şekilde sınırlandırırsam, bu noktaları da aralığın dışına almam gerekir. .And so if I restrict my range to this right here and I exclude that point and that point.
"Sınırsız olanağınız olsaydı, hastalarınıza vereceğiniz şey ne olurdu"?"If you had unlimited resources, what's the one thing you would give your patients?"
Buradaki sınır... ...aslında bir küredir.And so the boundary where, if you're within that boundary, that's really a sphere.
Eğer bu sınırın dışındaysanız, belki karadelikten kaçabilirsiniz.If you're beyond that boundary, you might be able to escape the black hole.
Bu sınıra biz "olay ufku" diyoruz.This boundary right here is called the event horizon.
Bu gördüğünüz siyah küre ise... ...aslında olay ufkunun sınırlarıdır.And what you see as that black sphere that really is the boundary of the event horizon.
Yani buradaki, olay ufkunun sınırları.So this right here is the boundary of the event horizon.
Bence bu bahsettiğim sınırı hareket ettirmenin sosyal bir yönü var.I think there is a socializing dimension in, kind of, moving that border.
Ya tamam abla. Niye sinirleniyorsun?Okay sister, why are you mad at me?
Bilimin sınırlarında ve insan anlayışının sınırlarında keşfe çıkmak akıllara durgunluk verici.Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind-blowing.
En azından benim sinir bağlantılarımın yapabildiği kadarıyla.At least, as far as my neural connections could make it.
Yani baktığımız zaman bütün bu sınırı kaplıyorlar da diyebiliriz. .So, in some ways they're kind of spanning this whole range. So, this right over here is China.
Onun sinirleri aldıkları şok kurtarmak için başladı.Her nerves began to recover from the shock they had received.
Yani hala, Henfrey sinirleri var.So still, it got on Henfrey's nerves.
Ayrıca, onun kelime tamamen izlenimlerini ifade etmek çok sınırlı idi.Besides, his vocabulary was altogether too limited to express his impressions.
"Senin sinirlerin üzgün olduğunu.""Your nerves is all upset."
"Sinirleri sabit tutmak.""You keep your nerves steady."
Bunting. Ve "Lütfen o kapıyı kapattı," Mr. Cuss dedi. sinirli.And "Please shut that door," said Mr. Cuss, irritably.
"Ben bir şey istediğiniz sıralama için sinir ve gücü var.""I haven't the nerve and strength for the sort of thing you want."
Elleri bugüne kadar tuhaf bir sinir ile yaptığı çeşitli cepleri ve tekrar gideceğini beceriksiz.His hands would go ever and again to his various pockets with a curious nervous fumbling.
"Sinir tutun," dedi ses."Keep your nerve," said the Voice.
Sınırları kullanarak fonksiyonların türevlerini buluruz.Most of what we do early on when we first learn about calculus is to use limits.
Her ikisi arasında bir sınır çizgisi yok.There is no border in between.
İşte sınır tam da burada.That's the border.
Neden bu kadar sinirlisin?What are you so nervous about?
Merhamet hakkındaki diğer şey ise sinirsel bütünleşme denen özelliği arttırmasıdır.Another thing about compassion is that it really enhances what's called neural integration.
Bu, bir açık okyanus balığıdır; sınır tanımaz ve karaya da çıkmaz.This is an open ocean creature. It knows no boundaries -- it doesn't go to land.
Burada "sınır"ımız ve "keşfedilmiş" listemiz var.We have the "frontier" and we have the "explored" list.
Peki, farazi sınırları olmayan İnternet çağındaThat, in an era of the Internet, a place without fictitious boundaries.
Coğrafyadan öğrendiklerim bunlar: isimler ve hayali sınırlar.That's what i retain from geography, names and imaginary demarcations.
Çoğu insanın kendince çizdikleri sınırlar sonuçta yanlıştı.What most people thought it's boundaries were turned out to be wrong.
Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.Now, the manifestation of this depends on where in the brain these neurons are.
Yani bu şekilde, sinir hücrelerinin normal olmayan faaliyetlerini önlüyoruz.So in this case, we are suppressing the activity of abnormal neurons.
'Bu sanat olabilir mi?' Gerçekten sınırları zorluyor. resme bir an için yakından bakalım.He's saying, "Can this be art?" and in fact, he's really pushing it.
Şekilde sınır açısına teta_C diyelim.I want to find some critical angle.
Işık, fiber optik kablo içine sınır açısından daha büyük bir açyla gelir.You can view them as glass pipes
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.We didn't push the limit; we just showed that they were further than anyone thought.
Şimdi her bir algoritma için sınırın nasıl olacağına bakalım.Now, let's consider the frontier for each of these search algorithms.
Ucuzluk Öncelikli Arama için sınır biraz daha karmaşık olacak.For cheapest first, the frontier is going to be more complicated.
Bunlar topluluğun beyin ve sinir sistemiydi.And that was the brains and the nervous system of those communities.
Sinir sistemi ve beyin gibi ileriki adımları birkaç yüz milyon yıl sürdü.And the next steps, like nervous systems and brains, took a few hundred million years.
Global bir ağ kurmaya çalışırlarken bir büyük sınırlayıcı unsurları vardı bir de büyük özgürlükleri.They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
Sınırlayıcı unsur hiç paralarının olmamasıydı.The limitation was that they didn't have any money.
Şimdi, bu sadece Wikipedia ile sınırlı değil.Now, this isn't just limited to Wikipedia.
Yaş sınırı yok, maaşı yüksek... ...hem de çalışma saati kısa, öyle mi?No age limit, high salary? In addition, short actual working time?
Ve kesinlikle hiçbir sınırlaması olmayan bir cihaz yaptık.And now we've created a device that has absolutely no limitations.
Bugün yapıcılar, belli bir noktaya kadar, sınırdadırlar.Makers today, to some degree, are out on the edge.
Çok sinir bozucuydu.It was just very frustrating.
Buraları, insanların en sinirli zamanlarında, çocukların alındığı saatte incelediler.They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick-up time.
"Ampullerin ömürlerini 1.000 saat ile sınırlandıralım.""Let's limit the lifespan of a light bulb to 1000 hours."