Yani Doğu Asya tarihinde aslında insanlar ulusları ya da sınırları düşünmezlerSo, the history of East Asia in fact, people don't think about nations and borders.
Peki biz dünyanın bu bölümündeki sınırları farklı düşünmek için ne yapabiliriz?So what can we do to think about borders differently in this part of the world?
Korudukları gerçekten haritada bir sınır mı?Is it really a border on the map?
Bu ülkelerin sınırları Stalin'in kararnamesine dayanır.These countries' borders originate from Stalin's decrees.
Peki sırada ne var? Sınırların değiştiğini ve yeni ülkelerin oluştuğunu nerede göreceğiz?Where are we going to see borders change and new countries born?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.The question is how do we change those borders, and what lines do we focus on?
Bir derece nöronlara benziyorlar ancak sinir sisteminde hiçbir rolleri yok.The reason why they're called dendritic cells is because they look like they have dendrites.
Sonra sınırsız kestane ormanda dolaşmak için bu sezon çok heyecan vericiydiIt was very exciting at that season to roam the then boundless chestnut woods of
Sonra mesaj amigdalaya ardından ise otonom sinir sistemine gider.And then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.
Bunu hızlı yapmaya çalışayım, çünkü Youtube bana 10 dakikalık sınır koyuyor.Let me try to do this fast, because YouTube puts a ten minute limit on me.
Ama bence herkesin sinirleri gerildi çünkü ne olduğunu görmek için daha da yakınlaşamıyorlar. JA:JA:
Bu, dünyamızda geçirdiğimiz zaman süresince harcadığımız sınırlı kaynaktır.It's the finite resource that we're spending while we're on this earth.
Amerikalı olsa "Sınırdan 6.000 ışık yılı uzaktayız." derdi.In America it'd be, "We're 6,000 light years from the edge."
Halkın söyledikleri tarafından sınırlandırılıyorsunuz.You're being constrained by the public's opinion.
Halkın düşünceleri tarafından da sınırlandırılmamalısınız.You cannot be constrained by the public's opinion.
Ben etrafıma bakınırken; sınırlar, duvarlar veya kilitler görmemI make the world you live in... ...and I can reshape that world if I feel like it.
Okulum beni kız olduğum için sınırlamadı.My school did not limit me because I was a girl.
Beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.Together you have changed the zeitgeist from analog to digital, and pushed the boundaries.
Altta iki tane göz, arkadan çıkan optik sinir.Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back.
Eğer biri bir başkasını öldürse, sinirleniriz.If somebody kills somebody we get angry.
Ancak ırkçıysan sinirlenmiyorlar. Hayret verici, değil mi?But if you're a racist, they don't, which is amazing!
Tabi ki, bu sadece iPhone hakkında değil. iPhone sınırları aştı, duvarları yıktı.Of course, its not just about the iPhone. The iPhone broke the dyke, the wall.
Biz bu Piramidi, teorik olarak, rezerv oranı ile sınırlıdır söylediğini hatırlıyor musun?Remember that we said this pyramid, in theory, is limited by the reserve ratio?
Bu, ekonomi paranın toplam miktarı gerçekten sınırlı değildir anlamına gelir.This means that the total amount of money in the economy isn't really limited.
Ve korktukları zaman, Onlar kendi borç verme, hangi para yaratılması sınırlar sınırlama.And when they're scared, they limit their lending, which limits the creation of money.
Birkaç dakika içinde ne aslında ne kadar para bankalar oluşturabilirsiniz sınırlar görürsünüz.In a few minutes, we'll see what actually limits how much money the banks can create.
Peki ya popülasyon sınırlı değilse?But what happens if the population is not finite?
Biraz geri gidersek, eğer popülasyon sınırlı ise ortalamasını hesaplayabiliriz.And just to go back, if the population is finite you can calculate things like the population mean.
Muhtemelen tüm gece seks yapmayan yabancı bir eşe sahip olması oldukça sinir bozucudur.Which is why it was probably pretty annoying to have her stranger husband cock-block her all night.
Sınır noktalarının aralığa dahil olduğunu belirtmek için, iki çizgiyi de kalın yapıyorum.let me make them bold lines, filled-in lines.
Sınırları yok ve onu hala uzatıyoruz genişletiyoruz.The now will actually change slightly from the beginning of this video to the end of this video.
Yani bu sinapsı olan bir kas hücresi; sinir hücresiyle arasında sinapsı var. . .So this is its synapse with the actual muscle cell. This is a synapse with an actual muscle cell.
Böylece sinir hücrelerinde sinyal iletimiyle ilgili öğrendiklerimizi hızlıca hatırlamış olduk. .This is all a review of what we learned in the neuron videos.
Cünkü beyinlerinin o bölgesinde, sinirsel bir kisitlama vardir.Because that emotion neighborhood of their brains, that emotional zip code has a neural curfew.
Satin almak için insani dürtünün sınırı yokNo limit to the human impulse to buy
Duygusal olarak normal ve sağlıklı oldukları için seçilen çocuklar sinir krizi geçiriyordu.Kids we choosed because they were normal and healthy, having emotional breakdowns.
Şimdi biraz daha koyu bir sınıra ihtiyacım var.So I need a darker edge to it.
Sinir hücrelerinde, elektrik hattı gibi hücre boyunca ilerleyip, hücrelerin canlılığını sağlıyorlar.And in nerves, they course along like power lines, keeping those nerves alive.
Biz, her ikisi de aynı kötü sinirlenirler var bize, garanti edeceğiz. "We've got the same nasty tempers, both of us, I'll warrant."
Seyahatim dünyanın en kanunsuz bölgelerinden birisinde... ...Kuzeybatı Sınır Eyaleti'nde başlıyor.My journey begins in one of the most lawless border areas in the world - the North-West Frontier.
Pakistan - Afganistan sınırındaki dağları... ...vadi ve dereler ayırıyor.The massive mountains on the Pakistan-Afghan border are sliced through with gorges and ravines.
"Himalaya"da sonraki bölümde - Hindistan sınırındaki ilgin olaylar.Next time on "Himalaya" - strange goings-on at the Indian border.
Kötü haber akraba seçen merhamet anlayışı doğal olarak sadece aile içinde sınırlı.The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.
Bu çok sinirlendirici bir düşünce.And that's very frustrating.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.So we assume that the Internet is a border-busting technology.
Ancak siberalemin bazı alanlarında sınırlar hala vrlıklarını sürdürüyorlar.But borders do persist in some parts of cyberspace.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.But during a Christmas party -- at dinner, actually -- it's very annoying.
Ve düşünüyorum da bu aslında bir çeşit sınırsız güzellik yaratacak.And I think this creates a kind of boundless beauty actually.
Ve elbette, sinir sisteminin rolü de tüm bunları kumanda etmektir.And of course, the role of the nervous system is to control all this.
Bu nörobilimin sınırlarıyla ilgili bir toplantı.So this is a session on frontiers in neuroscience.
Bence bu canlının beyninin nasıl işlediğini çözmek, nörobilimin sınırlarını zorlayan şeylerden biri.I would posit that one frontier in neuroscience is to figure out how the brain of that thing works.
Ne kadar da sinir bozucu!How annoying.
Sınırları görürsün, ufuk çizgisi asla bitmez.You see these frontiers, the horizon never ends.
Scuba dalışının üç temel sınırlayıcısı vardır.There are three basic limitations of scuba diving.
Ve evet, biraz sinir bozucu.And yes, it's a little nerve-racking.
Bu çok acı verici değil fakat sinir bozucu nitelikte.The shock isn't painful, but it's a little annoying.
Anne, býrak lanet olasý montumu alayým, birbirimizi sinirlendirmeyelimMa, let me grab my fucking coat, anything to have each other's goats
Ama özür dilerim anne, "Cleaning Out My Closet" için, çok sinirliydim o anBut I'm sorry, Mama, for "Cleaning Out My Closet", at the time I was angry
Ama bu oldukça geniş ve hassas bir konu, bu yüzden kendimi sınırlamalıyım.But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.