Kilin tam sınır katmanıdır.A complete lattice is bounded.
Kartaltepe mahallesi ile sınırını İncirli Caddesi çizmektedir.He drives the truck to the border with Tarzan.
(Özellikle İsrail sınırlarındaki Arap ülkeleriyle ilgilenir.)(JT Arabia works in religious institutions of Pakistan.)
45 yaş itibarıyla pasaportun süresi sınırsızdır.The age limit for the high court judge is minimum 45 years.
Eratosthenes, günümüzde Libya sınırları içinde bulunan Kirene şehrinde doğmuştur.The following persons were born in Erfurt respectively within the current city borders.
Georgios Pristera (Kuştul-Hızır İlyas) manastırı köy sınırları içerisinde bulunmaktadır.The post-Byzantine church of Agios Georgios is located within the village boundaries.
Anlaşmazlık nedeniyle Almanya-Polonya sınırı konusunda Yalta'da bir karara varılamadı.Georgia claims that there is no such thing as an Abkhazia–Russia border.
Yine bu nedenle Guillain-Barre Sendromu gibi periferik nöropatiler optik siniri etkilemez.Peripheral neuropathies like Guillain–Barré syndrome do not affect the optic nerve.
Sınırlı sayıda uçak 1969'da modifiye edilmiştir.The engine line-up was slightly revised for 1969.
Manisa il sınırına yakındır.Chesu is close to Nasu.
Sınırlandırılmış/tümlevnebilir olma olasılığı nedir? ∞ limiti olma olasılığı nedir?Who knows what awaits them: is it liberation or total catastrophe?
Küçükbaş hayvancılık da sınırlı düzeyde yapılmaktadır.Dairy farms are also present in small scale.
Herhangi bir tema sınırlaması yoktur."No subject should be off-limits.
Aralık 1919'da, sınırlar Müttefik Güçleri tarafından tekrar belirlendiler.In December 1944, it was re-equipped with Liberators.
Basın özgürlüğü (Sınır Tanımayan Gazeteciler ve Freedom House raporları dikkate alınır.Reporters Without Borders and Freedom House have also condemned the violence.
Sınır dışı edilenlerden biri de Karl adında bir gençtir.Paul is a workoholic who has a handicaped son named Julien.
Gücü sınırsız değildir.Our potential is unlimited.
Kimliği hakkında bilinenler sınırlıdır.However the information from inscriptions is limited.
Bazı yazarlar katı bilim kurgu ve sosyal bilim kurgu arasındaki sınırı bulanıklaştırmışlardır.Together, they want to break down boundaries between science and the arts.
Sınırdan geçişte ABD polisi sorun çıkarır.For example, United States Border Patrol.
Bu anlaşmayla 2 milyona yakın Macar, ülke sınırlarının dışında kaldı.When the land was selected it was located nearly two miles outside of the city limits.
İstilacı Kimmerlere karşı sınırlarını korumaya çalıştı.However, the council wanted to prevent the citizens from solidarity with the peasants.
Filmin yaş sınırı ise 16+ olarak görülmektedir.The film's age rating in Russia is 18+.
Kredi miktarı Tüketici kredileri genellikle bir sınırlamaya tabidir.Debt moratoriums are generally opposed by creditors.
Christian Boyer Ta(7) ve Ta(12) arası sayılar için üst sınır değerleri 2006'de duyurdu.Upper bounds for Ta(7) to Ta(12) were found by Christian Boyer in 2006.
Bağlam anonim şirketlerde nama yazılı pay senetlerinin devrine getirilen sınırlama.Ads up to this point supported free members accounts.
Zeus çok sinirlenerek bu işi halletmesi için Ares'i görevlendirir.Ah Jiang works furiously to perform well.
Bir başka deyişle bu sınır, siyasetin biçimini ifade eder.These restrictions denote the political nature of genderqueer fashion.
Zaman zaman sınır ticareti de yapılmaktadır.In addition, there is occasional freight traffic on the line.
Ancak kadrodaki değişmeler bununla sınırlı kalmadı.Without it, however, improvements are limited.
Millî sınırların üzerinde bir müzisyendi denebilir."Muzyczne porozumienie ponad granicami".
Turnuvaya katılım sınırsızdır, her ülke dilediği sayıda oyuncuyu turnuvaya gönderebilir.It is an open tournament, and each FIDE member federation may send as many players as desired.
Durağan sınırlama, hidrojen bombasında kullanıldı.Detonation of the hydrogen bomb.
Çünkü kategoriler -fark ettim ki- çok sınırlayıcı.Because the categories, I've found, are too limiting.
Ve sonra, bu tartışmanın, benim çevremde coğrafi sınırlar çizdiğini düşündüm.And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
Normalde olurdu ama sinirli bir haldeyim şu an.Normally I would but I'm in a pissy mood.
Bizim için nasıl bir arada yaşayacağımızın bir sınır var mı?Is there a frontier for us of how we live together?
Korkularımız sınırlı olursa, ihtiyatlıyız, dikkatliyiz, düşünceliyiz.When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful.
Korkularımız sınırsız ve şişkin ise, pervasızız ve korkağız.When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly.
Fiziksel dünyayı inşa etme konusunda kendi sınırlarımızı anlayabiliyoruz.When it comes to building the physical world, we kind of understand our limitations.
Sınırlarımızın farkındayız. Ve üzerine inşa ediyoruz.We understand our limitations, and we build around them.
Öncelikle, yolların uçları, yani keşfedilen en uzak noktalar, sınır (frontier) olarak adlandırılır.First, the ends of the paths— The farthest paths that have been explored, we call the frontier.
Ve bu çizgede, sınırın sol tarafında keşfettiğimiz durumlar yer alıyor.And then to the left of that in this diagram, we have the explored part of the state.
Sınırımız var, keşfedilmemiş bölgemiz var, ve keşfedilmiş bölgemiz var.We have the frontier. We have the unexplored region, and we have the explored region.
Isinizi bitirebilmek icin, kendinize bir zaman siniri tanimaniz lazim, degil mi?So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Beni sinirlendiriyor bu.- That makes me mad.
İyice sinirime dokundun, kardeş.-You're really getting under my skin, buddy.
Bir patates için fazla sinirlisin.-Geez, for a tater, you're a real hater.
Belki de sen bir sinir küpüsün.Maybe you're a hater tot. [laughs]
İstediğimiz hayatın sınırlarını çizmek ve uygulayabilmek için gerekli sorumluluğu almalıyız.We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.
Ve "Arak", yani yasal sınırlar içinde kalan kopyalar.And knock-offs: copies that stay within legal boundaries
Kendi kendine güldü ve onun uzun ovuşturdu, birlikte sinir eller.He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
Senin görevin bu sınırlıdır.Your task is confined to that.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel.
Uyurken bile ,evimiz yıkıldığı için sinirden patlayacakmış gibi hissediyorum.Even when I'm asleep, I feel like bursting with anger because of our house was destroyed.
Görünüşe göre sinirleneceğim.I feel like I'm going to explode. You as a child~
Sınırların olmadığı bir dünyada mı yaşıyoruz?Do we live in a borderless world?
TEDistan'da sınır yok, sadece bağlantılı boşluklar ve bağlantısız boşluklar var.In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces.
Sınır çatışmaları sağlamayı umut ettiğimiz gelişmenin büyük bölümünü baltalıyor.Border conflicts can derail so much of the progress that we hope to achieve here.
Ve bu ikisi çok uzun bir kara sınırını paylaşıyorlar.And they share a lengthy land border.