Ama etkisi bu politik sınırların çok ötesinde de hissedildi.His influence was felt beyond the confines of party politics.
Reggie onları Meksika göçmenlerinden bilgi almak için Sınır Petrol istasyonuna götürür.A Mexican border patrol arrives to arrest them.
Buna karşılık olmak üzere Kırımlılar Rus sınır bölgelerine talan hücumları yapmak istemekteydiler.The Crimeans, in turn, wanted to attack the Russian border regions.
Buz akışlarının yavaş hareket eden buzlardan sınırlandırmış.It had become surrounded by slow-moving ice.
Dönitz, Danimarka sınırındaki Flensburg'daki Mürwik deniz akademisine gitmeye karar verdi.Dönitz decided instead to proceed to the Mürwik naval academy in Flensburg near the Danish border.
Fırat'a sinirlendiği zaman tokat atar.When he is nervous he wets himself.
Eğlenceli biridir, komikliği bazı insanları sinir edebilir.He is an amusing speaker, who can influence a crowd.
Sınırlı yaşam alanına sahip bazı alt türleri korunma açısından daha büyük tehdit altındadır.Some subspecies with restricted ranges are more threatened.
Meclisin egemenliği sınırsızdı.Jackie's word was LIMITLESS.
İlçe, Elazığ ili ile sınır olan bir ilçedir.30) forms the border with Hellern.
Ameliyatın uygun olduğu vücut kitle indeksi sınırları, henüz net değildir.The body mass index cutoffs for when surgery is appropriate are not yet clear.
Hiroki Ishiyama: Yumi'nin sinir bozucu erkek kardeşidir.Hiroki Ishiyama Hiroki is Yumi's younger brother.
Sınır denetimi, arabellek taşmalarını önleyebilir, ancak ek kod ve işlem süresi gerektirir.Bounds checking can prevent buffer overflows, but requires additional code and processing time.
Belçika sınırına 10 km uzaklıktadır.It is 16 km from the Belgian border.
(Sınırlı bir fiildir ve infinitive değildir.)(The function is not analytic at infinity.)
Yabancı, cezasını çektikten sonra da sınırdışı edilir.Foreign nationals are also deported after punishment.
Aydınoğulları Beyliğinin himayesi altında kalmıştır. başkent sınırları içerisindedir.Now the sons of Adam were fruitful, and there was affluence in the land.
Çin uygarlığı diğer uygarlıklardan daha fazla nüfus sınırına sahiptir.China executes more people than all other countries combined.
Bölgede yaşayan Alman yurttaşlar gözaltına alındı ve daha sonra sınırdışı edildiler.Most German citizens residing in these areas were subsequently expropriated and expelled.
Bouzes, Fırat ile Sasani sınırı arasındaki bölgeye şahsen yönetecekti.Bouzes would personally command the area between the Euphrates and the Persian border.
Çok dar sınırlar içinde düşüne haps olmuştu.Very few minds were attuned to his.
Ferdinand sınırlara birlik sevkıyatına başladı.Switzerland begins construction of its Border Line defences.
Bağcılık da sınırlı olarak yapılmaktadır.Possession was restricted as well.
Hekla, okyanus ortası sırt, bir levha sınırında yer almaktadır.Hekla is located on the mid-ocean ridge, a diverging plate boundary.
Şelaleler de aynı şekilde tam sınırda bulunur.The Odeon on the same road is also about to close.
Avusturya'yı sinir etmek hobisidir.Australia itself has been embarrassed.
Ortaçağda Aare önemli bir sınır nehri olarak işlev gördü.Over the next decades, the regiment saw extensive service on the Frontier.
Ayrıca 7 günlük ve aylık sınırsız binmek için satın alınabilen metrocard'larda bulunmaktadır.Half fare is also available on the 7-day and 30-day Unlimited MetroCards.
Bu sınır, bugünkü Türkiye-Ermenistan sınırıdır.This division remains until today as the Malaysia-Indonesia border.
Bu tür faaliyetler yukarıda anlatılan nedenlerden ötürü oldukça sınırlıdır.This is important, because of the liability issues mentioned above.
30 Haziran 2012 tarihinde Cavaliers tarafından sınırlı serbest oyuncu konumunda free agent oldu.On June 30, 2009, Murphy became an unrestricted free agent.
Sonuç olarak aktif görev süreleri sınırlı kaldı.As a result, their service careers were limited.
Üye devletler toplamda, yirmi iki birlik dışı ülkeyle kara sınırı paylaşırlar.Including all overseas territories, the EU shares borders with 20 countries.
Uzun süre takımyıldızların sınırları belirsiz kaldı.The borders were still very unsafe for travelers.
Türleri ayıran sınırları belirlemek çok zordur.Species boundaries in the nuthatches are difficult to define.
Bu güçlerle sınır aşiretlerine karşı harekâta geçti.Combatants had to fight inside these borders.
Şeyh Zayid Caddesi ile Ticaret Merkezi Döner Kavşağı sınırında bulunmaktadır.It is located along Sheikh Zayed Road at the Trade Centre Roundabout.
Sınır kontrolü.Mission Frontiers.
Her ırk beğendikleri iklimlere yerleşmiş ve diğer ırklarla ilişkileri sınırlı tutmuşlardır.We like to push the limits and go where other networks fear to tread.
Bilinenler ise genellikle sık bulunan duiker türlerinden edinilen bilgiler ile sınırlıdır.The book blends well-known places with rather unknown ones.
Bir temsilcinin kaç kere seçilebileceğine dair bir sınırlama yoktur.There is no limit to how many terms a senator may be elected.
Yine de bu ilintili kayaçlar arasında sert ve sıkı sınırlar yoktur.There are, however, no hard-and-fast boundaries between allied rocks.
Svaziland'ın birincil sanayi sitesi Matsapha, şehrin batı kısım sınırında bulunmaktadır.Eswatini's primary industrial site at Matsapha lies near the town's western border.
Bazıları İç Kartli bölgesine yerleştirdi; diğerlerine ise sınır boyunca topraklar verdi.Some were settled in Inner Kartli province, others were given lands along the border.
Böylece inanç ile bilginin sınırları kesin olarak birbirinden ayrıştırılmış olunmaktadır.Both tales seem to describe extremes, faith without knowledge versus knowledge without faith.
Törensel Durham Kontluğu ve Kuzey Yorkshire arasında Tees Irmağı sınır olmak üzere bölündü.It is split between the ceremonial counties of Durham and North Yorkshire by the River Tees.
Deformasyona uğramış bir cisim için, sınırları diğer yollarla sürekli olarak değişir.For a deformable body the boundary may also be continuously deformed over time in other ways.
Dağların doruklarından geçen sınırın savunması Ağrı isyanı sırasında sorunlara yol açtı.In the mountains, the Rebels suffered from the cold.
Kıyasla elektron mikroskopları elektronun de Broglie dalga boyu ile sınırlıdır.By comparison, electron microscopes are limited by the de Broglie wavelength of the electron.
O zaman Aruz Koca sinirlenir ve Beyrek'i yaralar.Panicker slams Soma and finds Bobby.
Hatta, seri sınırın tümünde yakınsak olup mutlak yakınsak olmayabilir.Similarly, may actually be near-close , rather than close .
Afganistan ile sınırı vardır.We know Afghanistan.
12:9 Pesah etini, grubun sınırları dışına çıkarma Ex.12:9 Not to take the paschal meat from the confines of the group — Ex.
İki ülkenin de Akdeniz'e sınırı vardır.The two countries share a maritime boundary.
Evelyn rolünde Kidman şaşırtıcı biçimde sinir bozucu bir zarafet sergiliyor" yorumunda bulunmuştur.Kidman as Evelyn radiates a strange kind of unnerving elegance."
Şehir prefektörlüğün batı sınırında yer almaktadır.It lies on the western border of the municipality.
Görmede azalmaya veya sınırlı görmeye neden olabilir.Due to this, the eyesight may become limited or even blind.
Pahalı olduğu için kullanımı sınırlıdır.Its use is however limited by its very high cost.
Bir başka test yöntemi de sinir iletim hızının (NCV) ölçülmesidir.Another common test measures nerve conduction velocity (NCV).
Bu kısmi olarak ekrandaki son konumunu sınırlar.This is their last on screen appearance.