Lujin, Turati'yle oyununun ortasında bir sinir krizi geçirir.Luzhin has a nervous breakdown midway through the game with Turati.
İdari olarak Biskay ili sınırları içindedir.A righteous man or a sinner?
Doğal âfetler ve hastalıklar sinirli ilâhi ba'ların işi olarak görülürdü.Natural disasters and human ailments were seen as the work of angry divine bas.
Ama her zaman sinirli kalır.He is always angry.
Mauricius (taht: 582–602) döneminde ülkenin doğu sınırları genişledi ve kuzey sağlamlaştırıldı.582–602), the Empire's eastern frontier was expanded and the north stabilised.
İki sınırı vardır.It has two lines.
Uluslararası sınırdadır.國際在線.
245 yılı dolaylarında, İmparator Philip Tuna sınırının önemli komutasını Decius'a emanet etti.Around 245, Philip entrusted Decius with an important command on the Danube.
Bu açıkça kaynakları sınırlı çevreye karşı bir savunma mekanizmasıdır.This is apparently a defence against the resource-limited nature of the environment.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.Treating the disease when it does not involve the nervous system may not be required.
Sürprizler bununla sınırlı kalmaz elbette.A superficies is not limited to these purposes however.
Missisippi Nehrinin üst kısmı bölgenin batı sınırını oluşturmaktadır.The upper Mississippi River formed the territory's western boundary.
44 çift spinal siniri vardır.There are 44 sets of spinal nerves.
Bu sırada Sun, Jin'i bulamadığı için sinirlidir ve bahçesine gider.Meanwhile, Sun, upset by her inability to find Jin, storms off to her garden.
Böylelikle erkeğin daimi zulmüne karşı çıkma haklarını uygulamanın sınırı olmamaktadır.No person shall be deprived of life save in accordance with law.
15. yüzyıl başlarında kent, o zamanki sınırlarının dışına taşmaya başladı.As early as the 15th century, the city had expanded outside of its original borders.
1917 yılında Finlandiya bağımsız oldu ve 1920 yılında sınır Tartu Antlaşması ile tanındı.In 1917, Finland became independent and the border was confirmed by the Treaty of Tartu in 1920.
Aşağıdaki liste modern Ermenistan Cumhuriyeti sınırları içinde bulunan camilerin bir listesi.The following is a list of mosques found within the territory of the modern Republic of Armenia.
Misyonerlik yerleşimi, koloni dönemi Paraguay Eyaleti sınırları içindeydi.The mission was within the colonial Province of Paraguay.
Bir yıl sonra artık müziğini İngiltere sınırlarının dışına çıkarma zamanı geldiğini hissetti.A year later he decided to leave the music industry and closed UK Records.
Ancak vakfın çalışmaları Azerbaycan'la da sınırlı kalmamaktadır.Yet charitable activity on the part of Palestinian rabbis was not limited to Palestine alone.
Ancak, bunların kullanımı sık sık sınırlıdır.They have often limited usage.
Çin'in sınırları içindedir.China on the Margins.
Sınırsız lutfundan bana ihsan etmeni istiyorum, gücüme güç katmanı istiyorum.If you appoint me, I encourage you to the extent of my power.
Sınır tabakalar laminar ya da türbülanslı olabilir.Boundary layers can be either laminar or turbulent.
SALT I Antlaşması, Stratejik Silahların Sınırlandırılması Antlaşması’nın ilk ayağıdır."Strategic Arms Limitation Treaty I".
Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu.Especially at the beginning of our relationship, that long-distance thing was very frustrating.
"Türkiye'de İnanç Özgürlüğünün Kapsamı ve Sınırlandırılmasındaki Sorunlar"."Freedom of Religion and Belief in Turkey".
5. servikal sinir katkısı bir aksesuar frenik sinir kaynaklanıyor olabilir.The contribution of the 5th cervical nerve may stem from an accessory phrenic nerve.
Vagus sinirinin uyarılmaması bu iki kalpte de bu etkiyi oluşturmadı.This did not occur in either heart if the vagus nerve was not stimulated.
Fakat bu yolun sınırdan ileriye uzanan tarafına geçilememektedir.This boundary cannot be crossed by road.
Mide iltihabı, genellikle ilaç gerektirmeyen akut ve kendi kendini sınırlayan bir hastalıktır.Gastroenteritis is usually an acute and self-limiting disease that does not require medication.
Öncelikli hedefi Belgrad (eski Macarca Nándorfehérvár) şehrinin sınır kalesiydi (Macarca végvár).His immediate objective was the border fort of the town of Belgrade (in Hungarian: Nándorfehérvár).
Versay Antlaşması imzalandıktan sonra, Alman ordusu 100.000 asker ile sınırlandırıldı.By the Treaty of Versailles, the German Reichswehr was limited to a strength of 100,000.
Ahali Prens'e büyük tezahürat yapmaya başlarlar ve bu da Turandot'un sinirlerini ayağa kaldırır.The crowd cheers the Prince, provoking Turandot's anger.
Şükran Günü için özel sınırlı süreli bir bitkidir.In addition, there is a special, shortened Lesson-Sermon for Thanksgiving Day.
Şehir Kazakistan sınırında yer almaktadır.The road starts at the Kazakh border.
Gerçek bir bileşeni için değer sınırları belirtilen tolerans verdiği içinde olmalıdır.The value for an actual component must be within the limits given by the specified tolerance.
Bu Honolulu yargı bölgesi ile aynı sınırlara sahip.Tolland County has the same boundaries as the Tolland Judicial District.
Mezosferin üst sınırında, sıcaklık eğrisinin yine yön değiştirdiği 90 km. yükseklikte başlar.Once at the top of the lift hill, the boat begins turning left 180 degrees.
Alt tür pallidumun tersine, sinir hastalığına sebep olmazlar.Unlike subspecies pallidum, they do not cause neurological disease.
1959'da, Sovyet tarafında, demiryolu Drujba (Dostık; ) adlı sınır şehrine ulaştı.On the Soviet side, the railway reached the border town of Druzhba (Dostyk) in 1959.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.The convertible mark was established by the 1995 Dayton Agreement.
Henlein'ın siyasi etkisi sınırlıydı.Henderson's influence was vast.
Sınır konur ama bu sınır aşılır.It is important to show people this border.
İstasyona sınırlı hizmet verilmektedir.Service at this station is limited.
Başlangıçta kendi basım makinesinin olmaması gazetenin büyümesini sınırladı.Initially, the lack of a printing press of its own limited the expansion of the newspaper.
Morris, Outfest'in Coors fonlamasını kabul ettiği yılda Outfest düzenleyicilerini sinir etti.Morris infuriated organizers of Outfest the year the festival accepted Coors funding.
Gürültüyü azaltma bölmesi, hayvanları rahatsız etme ve korkutma olasılığını sınırlar.Noise-reduction housing limits the possibility of disturbing and scaring away animals.
Pepsi White: Sınırlı sayıda üretilen Pepsi, 2008 yılında satılan yoğurt aromalı idi.Pepsi White: Limited edition Pepsi with yogurt flavor, sold in 2008.
Onlar sınır ötesine görünmeden geçebilmek için yeraltı tünellerini kullanarak geçmek zorundadırlar.They drive across the border using underground tunnels to avoid detection.
Yazıt bilimi kaynaklar veya yazıtların kullanımı sınırlıdır.Epigraphic sources or inscriptions are of limited use.
Kent sınırları 1954'ten bu yana değişmedi.The district boundaries have not changed since the 1950s.
Tarım çok sınırlıdır.Agriculture is very limited.
Kuzeyde Peru, doğuda ise Bolivya ve Arjantin sınırlarını oluşturur.To the east it borders Bolivia and Argentina.
Dünya'nın en yüksek noktası olan Everest Dağı (8.848m), Çin-Nepal sınırındadır.The world's highest point, Mount Everest (8,848m), lies on the Sino-Nepalese border.
Ağın kapsamının sınırlandırılamıyor.Shouldn't the cell be sealed?
Tayland'la sınır anlaşmazlıklarından kaynaklanan çatışmalar sürmekteydi.This led to border tensions with Pakistan.
Ancak, nükleik asit yapıları, proteinlere kıyasla işlevleri bakımından daha sınırlıdır.However, nucleic acid structures are less versatile than proteins in their functionality.
Başlangıçta, sistemin yapay sinir ağları insan oyuncu uzmanlığı ile yüklendi.The system's neural networks were initially bootstrapped from human game-play expertise.