Bu "Çay ninesi"ni sinirlendirir ve insanlara zarar verir.The 'soup' tastes horrible and makes them feel ill.
Ardından çok küçük dikişler kullanılarak kesilen sinir uçları dikkatlice birleştirilir.The cut nerve endings are then carefully reapproximated using very small sutures.
Ama kediler için bu sınır 60 kHz’dir.These chargers are limited to 60 kW.
MAC-2'deki eksiklik miyelinin hasarlı bölgeden uzaklaştırılmasında sınırlamaya bile neden olabilir.A deficiency in MAC-2 expression can even cause inhibition of myelin removal from injury sites.
İkinci mezar daha sınırlı buluntu vermektedir.The tomb is also Grade II listed.
Ücretli uygulamalar için ücretsiz gönderimler sayısında bir sınır var.There are an unlimited number of applications for tickets given out.
‘Korumacı demokrasi sınırlı ve dolaylı bir demokrasi modeli sunar."Dominican Republic has a clear, respectful immigration policy".
1984 yılında sadece sınırlı sayıda üretilmiştir ve Rodeo Hoggar adı altında üretilmiştir.A limited series of all wheel drive versions were built in 1984 only, called the Rodeo Hoggar.
Eğer bir dizi sınırlandırılmış ve monotonik ise dizi yakınsaktır.If a sequence is bounded and monotonic then it is convergent.
Yaş sınırı 19 olarak belirlendi.The age of purchase is set at 19.
2000'e kadar, ülke sınırları içinde net göç olumsuz yönde oldu.Until 2000, the country's net migration was at a negative.
Levhalar, levha sınırı ya da levha kenarı ile sonlanır.Widening towards the point, it ends in a slanting angle or drop point.
Daha çok kişi içte sınırlara sürüldü.More people were internally exiled to border regions.
Bu modelde, yine de hiç sınırlama yoktur.In this model, however, there is no confinement.
Ancak, enzimin doyumu reaksiyon hızını sınırlar.However, enzyme saturation limits reaction rates.
Pepsi Ice Cucumber: Sınırlı sayıda üretilen yeşil, salatalık aromalı Pepsi 2007 yazında satılmıştır.Pepsi Ice Cucumber: Limited edition green, cucumber-flavored Pepsi sold in summer 2007.
Bugünkü Heilbronn şehir sınırları içinde bronz çağından kalma kalıntılar bulunabilir.The city limits of present-day Heilbronn contain many sites of Bronze Age finds.
Bununla birlikte, yetkileri sınırsız değildir.However, those powers are not unlimited.
Daha sonradan bu uçların sayısı dokuz olarak sınırlandırıldı ve hepsi aynı uzunluğa getirildi.The number was later limited to nine spikes, all of the same size.
Aynı zamanda sınırlı miktarda un satışı da yapılmaktaydı.It was also sold in the US in limited quantities.
Gasherbrum I, Çin - Pakistan sınırı, dünyanın 8.080 m. ile en yüksek 11. zirvesi.Gasherbrum I, 11th highest of the world at 8,080m.
Neden değiliz, yabancı sınırımız var.I like it because there are no boundaries.
İki ülke arasındaki uluslararası sınırın büyük bir kısmını oluşturur.For much of its length it forms the international boundary between the two countries.
Bu da ordunun hareket kabiliyetini sınırlıyordu.This limited the team's marketability.
1000 kopya ile sınırlıdır.Limited to 1,000 Copies.
Enzo Ferrari, Ferrari tarafından sınırlı sayıda üretilen bir süperspor otomobildir.A Ferrari Monza is one of a series of cars built by Ferrari.
Ayrıntılar için, bkz sınırlamalar optik mikroskoplar.For details, see limitations of optical microscopes.
İkinci ırmağın adı Gihon’dur, Kûş sınırları boyunca akar.And the name of the second river is Gihon, which is the circumnavigator of the land of Cush.
Harita 64x64x64 bloklar ile sınırlı olup her seferinde aynı harita oluşturulacaktır.The map itself is finite—composed of 64×64×64 blocks—and the same world is generated every time.
İran'la sınırı vardır.Because we have relations with Iran.
Çoğu anahtarların bazı hız sınırlayıcı ve ACL yeteneği var.Most switches have some rate-limiting and ACL capability.
Kansorejen madde bulundurması nedeniyle, kullanımı sınırlandırılmıştır.Due to its toxicity, its use is being limited.
Aralarında bol miktarda kan damarları ve sinirleri yer alır.In them are contained numerous arteries and nerves.
Müzikal anlamda getirebileceklerinin sınırı yok.They did not have a musical background.
Her bir harita için hafıza boşluk sınırı olduğu 2008'de duyurulmuştur.It was announced at the GC 2008 that there will be a memory space limit for each map.
Modeller ise (yine de sınırlı bir tahmin gücüne sahip olmasına rağmen) yalnızca betimleyicidir.But only men of understanding will pay heed."
Bütün sınırların ötesinde etkin oldu.It transcends all barriers.
Kas-sinir sistemi açısından bakıldığında , ortopne ciddi diyafragmatik zayıflığın işaretidir.From a neuromuscular perspective, orthopnea is a sign of severe diaphragmatic weakness.
Macaristan ve Slovakya'yla sınırı vardır.For Hungary and Slovakia as well.
O tarihlerde Groves’in yasal otoritesi sınırlandırılmıştı.In the meantime, Groves' legal authority to act was limited.
Bu tüpün yüksekliği yaklaşık 3 metre ile sınırlıdır.The height of the tube is limited to around three meters.
Yetişkin bayağı şempanzeler, özellikle erkekler, oldukça sinirli olabilirler.Adult common chimpanzees, particularly males, can be very aggressive.
En aktif ayrılan levha sınırı, okyanus plakaları arasında meydana gelen ve orta okyanus sırtlarıdır.Most active divergent plate boundaries occur between oceanic plates and exist as mid-oceanic ridges.
Hız sınırı ise 70 km/h'dir.The speed limit is 70 km/h.
Systembolaget mağazalarında alkollü içecek satın alma sınırı 20'dir.The minimum age to buy alcohol at Systembolaget is 20 years.
Atarot’taki bir sınır polis karakoluna beş molotof kokteyli atıldı.Five firebombs were thrown at an Israeli Border Police base in Atarot.
Hünerleri sadece futbol ile sınırlı değildi.The Nessers were not restricted to playing only football.
Böylece Karamanoğulları ile sınır komşusu oldu.Consequently, the boundary with neighbouring Herne has become blurred.
Hava sislidir ve görüş son derece sınırlıdır.Life is far too short and the mind is far too limited.
Göl, Makedonya-Bulgaristan sınırına 7 km uzaklıktadır.The lake lies within 7 km of the Macedonia-Bulgaria Border, near the town of Berovo.
Sinir, kas veya lenfatik sistemlere benzemezler.They do not correspond to nervous, muscular, or lymphatic systems.
Uzay, son sınır."Space, the final frontier".
MAC-2'nin dejenerasyonlu sinirlerdeki etkileri daha çok miyelin fagositozunda görülür.Furthermore, the effects of MAC-2 in degenerating nerves are associated with myelin phagocytosis.
Bu değer (tanımlıysa) S'nin en küçük üst sınırıdır.This maximum is the desired least upper bound of A).
İşçilerin hedefleri gereğinden fazla doldurma kapasitesini sınırlandırmak için kotalar kaldırıldı.Secondly, quotas were raised to limit the ability of workers to overfulfill targets.
Hitler, Paulus'un teslim olmayı seçmesine doğal olarak son derece sinirlendi.Albert is almost convinced to give up.
Sinirler gerildikçe ayaklananlar arasında alkol tüketimi de arttı.As the tensions grew, so did the consumption of alcohol among the instigators.
Reddettiklerinde, 926 yılında, Kurkuas önderliğinde bir ordu sınırı geçti.When they refused, in 926, Kourkouas led the army across the border.
Onlar 1917 yılından üzerleri Aunus ile sürşarjlanmış Finlandıya sınırlandırmalarıydı.They were Finnish definitives from 1917 with overprint Aunus.
Buna karşın bazı sınırlamalar mevcuttur.However, some restrictions still exist.