Üst-alt yaklaşımı çoğu zaman az verili tek protein çalışmaları ile sınırlıdır.The top-down approach however is largely limited to low-throughput single-protein studies.
Bu durum sinir aksonlarındaki küçük bir sapmadan kaynaklanır.How to Cure a Bad Case of Nerves.
Bu sonuçlar da geleneksel inorganik silikon güneş hücreleri olduğu için sınırı içinde bulunmaktadır.These results are well within the limit for that of traditional inorganic silicon solar cells.
Sınırları belirsizdir.Its limits are uncertain.
Rusya sınırları içerisinde 160 farklı etnik grubu olduğu tahmin edilmektedir.In total, 160 different ethnic groups live within the Russian Federation's borders.
Bunun sonucunda binlerce kişi Türkiye sınırına yığılmıştır.Thousands of people in the area fled towards the Turkish border.
Dünya’nın iki boyutlu yüzeyi sonludur ama sınırı yoktur.The two-dimensional surface of the Earth, for example, is finite, yet has no edge.
Marty buna çok sinirlenir.Marty is disturbed by this.
Neotropik fauna ve floradaki benzerliklerle sınırlanmıştır.The Neotropic is delimited by similarities in fauna or flora.
Bu sırada Broadrick kız arkadaşı ile 13 yıllık ilişkisin bitmesi sonucu sinir bozukluğu yaşamıştır.Soon after, Broadrick and his girlfriend of thirteen years broke up.
Bir kuyruk ağının dengeli olabileceği, ancak dengesiz bir sıvı sınırına sahiptir.It is known that a queueing network can be stable, but have an unstable fluid limit.
Okul Avusturya-Macaristan askerî sınırında olduğu için dersler Almancaydı.The classes were held in German, as it was a school within the Austro-Hungarian Military Frontier.
Dosya sistemindeki teknik sınırlamalar nedeniyle monte edilmiş hacimleri desteklemez. ^ AramaIt does not support mounted volumes because of technical limitations in the file system.
Bu gelişmeler sadece batı ülkeleri ile sınırlı değildi.Extraterritorial rights were not limited to Western nations.
Kuzeyinde Rusya'yla sınırları vardır.The aimag borders with Russia in the north.
Nüfusun %15’i yoksulluk sınırının altındadır.Fifteen percent of the population were below the poverty line.
Ölçmedeki bu sınırlamadaki mantık birinci derecenden mantık olarak adlandırılır.Logic with this limitation on quantification is referred to as first-order logic.
Dağılımı genelde ılık, nemli tropikal iklime sahip bölgelerle sınırlıdır.Distribution is limited mostly to areas with warm, wet tropical climates.
Laurel Canyon Bulvarı ile sınır komşusudur.This appears to be Laurel Canyon Boulevard.
Herpes simpleks ensefalit (HSE), insan merkezî sinir sisteminin viral bir enfeksiyonudur.Herpes simplex encephalitis (HSE) is a viral infection of the human central nervous system.
Yalancı olarak anılmaya sinirlenen Poe, English'i yumruk yumruğa bir kavgaya zorladı.Angered at being called a liar, Poe pushed English into a fistfight.
Bu değişiklikler, Mazda’da sınırlarını aşan ürün geliştirme gruplarını vurgulamaktadır.This diversification stressed the product development groups at Mazda past its limits.
Alt kırınım sınırlı görüntüleme için metamalzeme HyperLens kabiliyeti aşağıda gösterilmiştir.The capability of a metamaterial-hyperlens for sub-diffraction-limited imaging is shown below.
Seviye sınırı 90'a yükseltildi.Maximum level increased to 90.
Bununla birlikte, MAC adresi kafesleme işlemi yerel yayın etki alanı ile sınırlıdır.MAC address spoofing is limited to the local broadcast domain.
Bu tür hasarda, hem sinir hem de sinir hücresi (nöron) bozulur.In this type of injury, both the nerve and the nerve sheath are disrupted.
Aslında programın yürütülmesi, işletim sistemi türü ile sınırlı değildir anlamına gelir.It means execution of the program is not restricted by the type of operating system used.
Ama yabancı bir ülkede olduğumuz için onlar tarafından sınırlandığımızı hissetmedik."I was never bullied because I was from another country."
Sağ ekstremitenin alt bölümündeki sinirlerin posterior (arkadan) görünüşü.Nerves of the right lower extremity Posterior view.
Hükûmet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Stopping the massive settling of strangers into the country.
Hiçbir ülkenin sınırlarına bağlı değildir; Kimse yaşamaz.There are no countries, no borders, it belongs to no one.
Adana'nın en büyük su sporları salonu olan Atatürk Yüzme Havuzu mahalle sınırları içerisindedir.Adana's major water sports hall, the Atatürk Swimming Complex is located within the neighborbood.
Çalışanlar için gelir vergisi sınırı %80'e dayandı.The marginal income tax for workers reached over 80%.
Ancak diğer birkaç grup Sovyet sınır muhafızları tarafından yakalandı.There he was captured by Soviet border guards.
Bilişsel sinirbilim alanında ise sosyal bilişin biyolojik temelleri araştırılmaktadır.In cognitive neuroscience the biological basis of social cognition is investigated.
Mimari yapıları ve sınırlı genişlikleri nedeniyle köprüler sadece yayalar tarafından kullanılıyor.Due to their architectural structure and limited width, the bridges are in use for pedestrians only.
Ekvador ve Şili hariç her Güney Amerika ülkesiyle bir sınır paylaşıyor.It shares a border with every South American country except Ecuador and Chile.
Dişi filin sosyal çevresi yalnızca küçük aile grubu ile sınırlı değildir.The social circle of the female elephant does not necessarily end with the small family unit.
Suriye ile İsrail sınırında bulunan Jerash şehri yakınlarına yerleştiler.They relocated near the town of Jerash, near the border with Syria.
Şifreleme WEP ile sınırlanmış, E2 WPA veya WPA2 sunmuyor.Encryption is restricted to WEP, the E2 does not offer WPA or WPA2.
Sınırdışı edilenlerin masrafları kendilerine aittir.Thus, those who are wealthy should give some of their wealth to those living in destitution.
Sonrasında sinir fiberleri bu bilgiyi merkezi sinir sistemine yorumlaması için gönderebilirler.The nerve fibers can then send the information to the central nervous system for interpretation.
Yineleyici oyun oynama tarzı ve sınırlı sosyal beceriler oldukça barizdir.Repetitive play skills and limited social skills are generally evident as well.
De Charpentier, Vanetz'in düşüncesini Alplerin buzullaşması ile sınırlayarak bir teoriye dönüştürdü.De Charpentier transformed Venetz's idea into a theory with a glaciation limited to the Alps.
Haganah aynı zamanda İngilizlerin göç sınırlamalarına karşı gösterilerde bulundu.The Haganah also organized demonstrations against British immigration quotas.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.The album was endorsed by Doctors Without Borders (MSF), winners of the 1999 Nobel Peace Prize.
Meksika sınırına kadar onları rehin almaya karar verirler.They decide to keep the Mancinis alive until reaching the Mexican border.
Sinir hücrelerinin sürekli bir hasarı değil, yalnızca basit, geçici bir hasarıdır.The injury must be permanent, not just a temporary loss.
Ayrıca Batman'a da sınırı vardır.He also has a crush on Batgirl.
1818'de I. Johann, sınırlı haklar tanıyan bir anayasa ilan etti.In 1818, Prince Johann I granted the territory a limited constitution.
Anatomik kusurlar dış çevre ile sinir sistemi arasında devamlılığa sebep olabilir.Anatomical defects allow continuity between the external environment and the nervous system.
Yoshino Nehri, şehrin kuzey sınırını oluşturmaktadır.The eponymous Yoshino River forms the northern border of the city.
İç içe girmiş, sınır belli değil.'Got no boundaries, got no limits.
Batısında Polonya sınırı bulunur.Polska granica zachodnia.
Bu dağ Tibet (Çin) ve Nepal'in Khumbu bölgesi sınırındadır.The summit is on the border between Tibet of China and the Khumbu region of Nepal.
R.L. Bailey’e göre nanoantenler fotovoltaik olduklarında Carnot verimi ile sınırlandırılamazlar.R. L. Bailey claims that rectennas are not limited by Carnot efficiency, whereas photovoltaics are.
Sezonun sona ermesiyle kontratı sebebiyle sınırlı free-agent oldu.At the end of the season, he became an unrestricted free agent.
1.4Rj’de bulunan bir diğer 2:1 Lorentz resonansı ışık halkasının iç sınırlarını tanımlar.Another 2:1 Lorentz resonance at 1.4 Rj defines the inner boundary of the halo ring.
İkinci grup sempatik sinir hücreleri tarafından uyarılan beyaz adipositlerden türemiştir.The second develops from white adipocytes that are stimulated by the sympathetic nervous system.
Ayrıca Kenan sınırında Tanrının Musa aracılığıyla verdiği yasaları içerir.For man has in his heart a law inscribed by God.