Sınırlarda hiçbir değişiklik olmadı.No changes to boundaries.
Milliyetler ve Sınırlar.Universals and Limits.
Vagus siniri, tuzlu çözeltiye bir şey ekliyordu.The vagus nerve was adding something to the saline solution.
Ancak, gerçek dünyada bir gerilim kaynağı sınırsız akımı temin edemez.However, a real-world voltage source cannot supply unlimited current.
Birkaç web uygulama güvenlik duvarları yanı sıra bot algılama yetenekleri sınırlıdır.A few web application firewalls have limited bot detection capabilities as well.
"Yasak sınır tanımıyor"."She knows no boundaries".
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.The general borders were set by the Indian Intercourse Act of 1834.
Fiziksel sınırların kalkışı.Frontiers of Physics.
Hakikat, Mysterio'nun zafere ulaştığı sınırın Üstü'nde karşı karşıya kalmasına neden oldu.Truth faced Mysterio at Over the Limit, where he was victorious.
Avusturya sınırına çok uzak değildir.It is not far from the Austrian-German border.
Bu kriterler, bilinçli olarak sınırlı yükseklikteki kalıntıları ve heykelleri dahil etmemektedir.This consciously excludes ruins of limited height and statues.
Bir gün sinir krizi benzeri bir şey yaşayıp bayıldım.One day, I had a kind of nervous breakdown and fainted.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.The risk of transmission from sharing needles appears limited.
AirDrop-la barındıracak dosyanın boyutuna herhangi bir sınırlama yoktur.There is no restriction on the size of the file which AirDrop will accommodate.
Savaş, büyük ölçüde İki Savaş Arası Dönem'deki Sovyet-Polonya sınırını belirledi.The war largely determined the Soviet–Polish border for the Interbellum.
Analitik dillerdeki dil imleyicileri, nispeten sınırlı sayıda olma eğilimindedir.Analytic languages tend to have a relatively limited number of markers.
Serbest uygulamanın ilk uygulayıcıları hala sınırsız etiketleme iznine sahiptirler.Early adopters of the free application are still allowed unlimited tagging.
Otoyol Çırpan'dan başlayarak Türkiye sınırındaki Kapitan Andreevo köyünde sona erer.The road ends at the Kapitan Andreevo border crossing to Turkey.
Rotanın batı ucu, Fransızca-Hollandaca dil sınırında bulunmaktadır.The western end of the route runs close to the Franco-Dutch language border.
Darcy kırgın ve sinirli bir şekilde gider.Darcy leaves angry and heartbroken.
J kaynağında sıkça tekrarlanan temalardan biri de insan ile kutsal dünya arasındaki sınırlardır.One of the recurring themes of J in Genesis is the boundary between the divine and human realms.
Temmuz 2017’de Kanada’da sınırlı bir süre için teklif edildi. ^ TwistIn July 2017, it was brought back as a limited time offer in Canada.
Belirli bir sınırı vardır.A certain limit is set.
Bosna ve Hersek arasındaki sınır belirsiz olup sınır hakkında birçok tartışma vardır.Borders between Herzegovina and Bosnia are unclear and often disputed.
Psou Irmağı ise Abhazya ile olan sınırı oluşturur.The Psou River makes the border with Abkhazia.
Güneydoğu Asya'da, savaşın bir sonucu olarak yaylalarla kafa avcılığı sınırlandırıldı.In Southeast Asia, head-hunting was restricted to the highlands as a result of warfare.
1968 yılından önce Stokholm kenti, Stokholm ili sınırları içine dahil değildi.Prior to 1968 the County of Stockholm did not include the City of Stockholm.
Bu tarihlerde Kütahya sınırlarında yaşamaktadırlar.So, there is permanent customs facility at the borders with these countries.
Daha sonra ikisine de sinirlenip küskün olur.Later, Ty confronts him about it and hits him twice.
Ahtapotun nöronlarının üçte ikisi kollarındaki sinir liflerinde bulunur.Two-thirds of an octopus' neurons are found in the nerve cords of their arms.
Bu bölümler oyunu uzattı, seviye sınırını yükseltti ve yeni grup üyeleri ile yetenekler ekledi.It extended the game, raised the level cap, and added new party members and abilities.
Güney Amerika'daki São Rico, San Theodoros ile sınırları olan Nuevo Rico.Nuevo Rico, bordering San Theodoros.
Her zaman sinirlendiği zaman bağırarak Bruce Lee benzer hareketler yapar.He usually shouts like Bruce Lee when afraid or angered.
Gereksiz, nihilistik ve sinir bozucu.Gratuitous, nihilistic, and unhinged.
Yeni WWE Cruiserweight Championship kemerinin ağırlık sınırı 205 lbs (93 kg) kabul edilmiştir.The new WWE Cruiserweight Championship also has a different weight limit of 205 lbs (93 kg).
Puppet model güdümlüdür ve sınırlı bir programlama bilgisine ihtiyaç duyar.Puppet is model-driven, requiring limited programming knowledge to use.
Bu durmlarda seçenekler sadece diğer uç ile sınırlıdır.In those cases the choice is limited to the other end.
Kuzey yönünde Fransız Guyanası ve Surinam ile sınırlanmıştır.It is bordered to the north by French Guiana and Suriname.
Pepsi Azuki: Bir azuki fasulyesi aromalı sınırlı sayıda Pepsi 20 Ekim 2009'da yayınlandı.Pepsi Azuki: An azuki bean-flavored limited edition Pepsi released on October 20, 2009.
Bitkiyle dış ortam arasında bir sınır oluşturur.It forms a boundary between the plant and the external environment.
Pepsi Shiso: 2009 yazında sınırlı sayıda üretilen yeşil shiso aromalı soda.Pepsi Shiso: Limited edition green shiso-flavored soda sold during summer 2009.
Böylesi bir A kümesine, sınırlandırılmamış ise polihedron, sınırlı ile politop denir.As for a polyomino, a polyabolo that can be neither turned over nor rotated may be termed fixed.
İsviçre sınırının yanında yer almaktadır.It is situated close to the Swiss border.
Sinir sistemi iki bölümden oluşur.The nervous system has two parts.
Cüceler huysuz, sinirli ve sabırsızdır.They become distracted, irritable, impatient.
Bu türün fosilleri Florida ve Meksika sınırlarında bulundu.Fossils of this species have been found in Florida and states bordering Mexico.
Toprak devri, 1970 Sınır Antlaşması ile gerçekleşti.The dispute was resolved by the Boundary Treaty of 1970.
602'de Mauricius, Tuna sınırındaki birliklerinin nehrin kuzeyinde kışlamasını emretti.In 602, Maurice again ordered his troops on the Danube frontier to winter north of the river.
Bu destek Amsterdam ve Rotterdam şehirleriyle sınırlıdır.This was mainly limited to Amsterdam and Rotterdam.
Kendi ilçesi ile ortak sınırı bulunmamaktadır.It will not have its own attendance boundary.
Bu aynı zamanda sınırlayıcı kuvvetlerin ani güce katılmadıkları anlamına gelir.This also means the constraint forces do not add to the instantaneous power.
Bölgedeki binaların yükseklikleri yasayla sınırlandırılmıştır.Building heights are restricted in the area.
PKI’ye bağlı silahlı birliklerin çoğunluğu Borneo sınırındaydı.Most PKI combat units were active in border regions of Borneo.
Varoluş sınırsız, sonsuzdur; bir başlangıç noktası olmayan süreklilik söz konusudur.There is existence without limitation; there is continuity without a starting-point.
Hava saldırısı, Gazze Şeridi’nin kuzeyinde Mısır sınırına yakın gerçekleşti.The airstrike occurred in the southern Gaza Strip, close to the Egyptian border.
Önceden 24 saat olan zaman sınırı çok kısa bulunduğu için 48 saate çıkarılmıştır.The time limit was subsequently increased to 48 hours, because 24 hours were decided to be too few.
Ermenistan'la sınırdır.It is bordering with Armenia.
Kamerun sınırına yakın Mandara Dağları'nda yer almaktadır.It is situated in the Mandara Mountains, close to the border with Cameroon.
İnanışa göre bu namazın sevabı sınırsızdır."This IHOP serves generous portions of prayer".
Böyle bir yol sadece değişimlerin sonsuz ölçüde yavaş sınırlandırılmasıyla gerçekleşebilir.Such a route can only be realized in the limit where the changes happen infinitely slowly.