AK Parti'nin muhafazakârlığı ahlaki ve sosyal konular ile sınırlıdır" demiştir.The AKP's conservatism is limited to moral and social issues."
Gerçek Süper kapasitörler ömürleri yalnızca elektrolit buharlaşma etkileri ile sınırlıdır.Real supercapacitors lifetimes are only limited by electrolyte evaporation effects.
Sınırlı monoton fonksiyonlar: Verilen sıralamayı korur.Strict Monotonic function: preserves the given order.
Okyanusların sınırları, Dünya'da bulunan okyanus suların sınırlarıdır.The borders of the oceans are the limits of the Earth's oceanic waters.
Bu durum beyin yangısına ve sinir hücrelerinin ölümüne neden olur.This condition leads to brain inflammation and the death of nerve cells.
Bunların arasındaki sınır bazen circle of confusion la tanımlanır.The border between these conditions is sometimes defined via a circle of confusion criterion.
İlk başlarda, Carnegie bağış düşüncesini sadece birkaç kasaba ile sınırlandırmıştı.Initially Carnegie limited his support to a few towns in which he had an interest.
Özgürlükleri sınırlandırılmıştır ve sahiplenilmişlerdir.Its boundaries have been fixed and also fenced.
Bitkinin bütün parçaları merkezî sinir sistemini etkileyen zehirli terpen bileşikleri içerir.All parts of the plant contain poisonous terpenes that affect the central nervous system.
2012 kışında mandalina aromasıyla sınırlı bir süre için tekrar serbest bırakıldı.It was released again for a limited time in winter 2012 with a mandarin orange flavor.
JavaScript gömülü gadget sınırları veya HTML kutusu içinde kullanılabilir. .JavaScript can be used within the confines of an embedded gadget or the HTML box.
Arnavutluk'un Sırbistan ile paylaştığı sınırın azaltılmasını kutlayan sözlerde bulundu.He was quoted celebrating the reduction in Albania's shared border with Serbia.
Slovakya ile sınırdır.It borders Slovakia.
'Milne Hattı', Paris'te ortaya konan Yunanistan ile Türkiye arasındaki sınır çizgisi oldu.The 'Milne Line' was the demarcation line between Greece and Turkey, laid down in Paris.
Bu helikopterler hiçbir rulo kontrole sahip ve hareketliliği sınırlıdır.These helicopters have no roll control and have limited mobility.
Rebranding ile, 250 megabayt yükleme sınırı kaldırıldı.With the rebranding, the 250 megabyte upload limit was removed.
Devletim sınırları içerisinde olan manastırlarına geri dönebilirler.They may return to their monasteries which are located in the borders of my state.
Bu nedenle Yasak Şehrin etrafındaki binaların yükseklikleri sınırlanır.Building heights around the Forbidden City are restricted.
Tabur sınır petrollerini ve anti-kaçak avcılık operasyonlarını yönetmektedir.The battalion conducts border patrols and anti-poaching operations.
Not: Bu liste yıllık geliri 50 milyar Amerikan doları aşan şirketler ile sınırlıdır.Note: This list shows only companies with annual revenues exceeding US$50 billion.
Asla, asla, asla sinir bozucu bir çocukluk geçirdiğimi söyleyemem."Never, never, never can I say I had a frustrating childhood.
ActiveX'in, Microsoft teknolojisi olması diğer ürünler için sınırlı uyumluluk sağlamıştır.ActiveX, being a Microsoft technology provided limited compatibility for other products.
Balonların kullanılırlıkları sadece rüzgar yönünde hareket etmeleri nedeniyle sınırlıydı.The practicality of balloons was limited because they could only travel downwind.
Pepsi Special Lemon Mint: Pepsi, 2015 yazında piyasaya sürülen sınırlı bir basımdır.Pepsi Special Lemon Mint: A limited edition Pepsi released in the summer of 2015.
Stalin Hattı, Sovyetler Birliği'nin batı sınırı boyunca uzanan bir tahkimatlar dizisidir.The Stalin Line was a line of fortifications along the western border of the Soviet Union.
Bu son 125 cc'lik KF1 motorları elektronik olarak 16,000 devirle sınırlandırılmıştır.The recent 125 cc KF1 engines are electronically limited at 16,000 rpm.
Enerji yaklaşık olarak 4 mili joule civarında sınırlandırılmıştır.The energy is limited to roughly 4 millijoules.
Bir SS-Oberführer rütbesine sahip olan Muhs, SS tarafından sınır dışı edildi.Muhs, who had the rank of an SS-Oberführer, was expelled from the SS.
Locke sinirlenerek "Bana ne yapamayacağımı söyleme!" der.Locke angrily replied "Don't tell me what I can't do!".
Polis gerçeği öğrendiğinde onu tekrar Fransa'ya sınır dışı etti.When the police found out the truth, they deported him to France.
Değerler ve para birimi sınırda (Schilling) metin olarak basılmıştı.Value and currency (Schilling) are imprinted as text at the borders.
Ancak bu iki terim arasındaki sınır belirsizdir ve genelde 20-30 kalıntı dolayındadır.However, the boundary between the two is not well defined and usually lies near 20–30 residues.
Bir sınır koruma gücü oluşturmamız hiçbir şekilde sözkonusu değil" dedi.We are not creating a border security force at all."
10 gün sonra Kızıl Ordu savaş öncesi Polonya sınırına ulaştı.Ten days later the Red Army reached the prewar Polish border.
Antlaşmada, iki ülke arasındaki sınırın Trakya'daki Mileoni'de başlandığı belirtildi.In the treaty, the border between the two countries was stated as beginning at Mileoni in Thrace.
Sınırlı uzmanlık.Limited expertise.
Tchecola Senegal sınırındaki küçük bir Gine köyünde büyüdü.Tchecola grew up in a small Guinean village near the Senegalese border.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Biased interpretation is not restricted to emotionally significant topics.
Alman nüfusunun çoğu savaştan sonra sınır dışı edildi.Most of German population was deported after the war.
Kış aylarında tohum kaynakları önemli bir sınırlayıcı faktör olmaktadır.In winter, seed resources are most likely to be a key limiting factor.
Opera "bazı işlevler sınırlamaları ile" kullanılabilir.Opera is stated to be usable "with some functionality limitations".
Katar'daki Yahudilerin tarihi ve bunun hakkındaki bilgiler çok sınırlıdır.The history of the Jews in Qatar is very limited.
Tana Gölü ve Sudan sınırı arasındaki Abay'ın sayısız kolları bulunmaktadır.There are numerous tributaries of the Abay between Lake Tana and the Sudanese border.
Çoğu oyun, rakiplerin oyun durumu hakkında sınırlı bilgi sahibi olmaya dayanır.Many games rely on the fact competitors have limited information about the game state.
Pepsi Nex Zero Pepsi Mont Blanc: Fransız kestane tatlısına dayanan sınırlı sayıda Pepsi.Pepsi Nex Zero Pepsi Mont Blanc: a Limited edition Pepsi based on the French chestnut dessert.
Böylece ideal bir gerilim kaynağı sınırsız güç kaynağı olabilir.Thus, an ideal voltage source can supply unlimited power.
Ordu, sınır ve alan birlikleri olarak biçimlendirildi.The army was formed by border and field units.
Sinirli ve emniyetsiz gösterilir ve çoğunlukla babası Pete'dan cezadan korkar.P.J is shown to be nervous, insecure and often fears punishment from his father Pete.
Bununla birlikte hat, Belçika sınırına uzanmadı.However, the Line did not extend along the Belgian frontier.
Hot Blood Men (Ateşli/Sinirli Adamlar) isimli belgeselde grubun stajerlik günleri görülmektedir.A documentary called Hot Blood Men captured the group's training days.
Bu dönemde, gaz aydınlatmasında, tramvaylar ve sınırlı elektrifikasyon getirilmiştir.During this period, gas lighting, horse-drawn trams, and limited electrification were introduced.
Mail sınırsız depolama yapılmasına izin vermeden ücretsiz depolama kotasını 1 GB'a çıkardı.Mail increased its free storage quota to 1 GB, before eventually allowing unlimited storage.
Kalandiya’ki bir protestoda bir sınır polisi yaralandı .A Border Police officer was injured during a demonstration in Qalandiya.
Reporters Sans Frontières (Sınır Tanımayan Gazeteciler).Reporters Sans Frontières (Reporters Without Borders).
Metabolik ve sinir sistemi görüntüleme testleri bazen yararlı olur ama rutin olarak kullanılmazlar.Metabolic and neuroimaging tests are sometimes helpful, but are not routine.
Ressam olarak gelişimi yavaş olmuştu ve kendi sınırlarının farkındaydı.His evolution as an artist was slow, and he was aware of his painterly limitations.
Yapay sinir ağları, endüstri standardı istatistiksel makine öğreniminden daha iyi çeviri sağlar.Neural networks provide better translation than industry standard statistical machine learning.
Diğer birçok faktör de sinir kurtarılmasını etkiler.Many other factors also affect nerve recovery.
Prensip olarak ise ulaşılacak uzunluğun sınırı yoktur.In principle, there is no limit in the length it can reach.
Substrat seçimi ideal olarak, hidrojen florür içerisinde çözünmesi gerektiği için sınırlandırılır.The choice of substrate is restricted as ideally it should be soluble in hydrogen fluoride.