Mart 2012'de Sınır Tanımayan Gazeteciler 27 DİHA muhabirinin cezaevinde olduğunu açıklamıştır.In March 2012 Reporters without Borders reported that 27 of its journalists were in prison.
1939 yılında Nazi hükümeti tarafından emekli olmak zorunda kaldı ve ülkeden sınır dışı edildi.He was forced to retire by Nazi government in 1939 and was expelled from the country.
Bu filmde Harry'nin söylemi "İnsan sınırlarını bilmeli."dir.In this film, Harry's catch-phrase is "A man's got to know his limitations".
Örneğin Hayley ne zaman sinirlense renk düşük frekanslı olmaktadır.For example, when Hayley gets angry, the colors would be edited to be of lower frequency.
Bir ülkenin sınırlarından içeri girebilmek için genellikle bir geçiş izni istenir.Authorization often is required to enter a country through its borders.
Bu sınırlama “ herhangi bir x sayısı…” gibi ifadelere izin verir.This limitation allows statements of the form "for any number x..."
Bu sınır onursal üyeler için geçerli değildir.This limit does not apply to honorary members.
Gürültü, bir saldırı tespit sisteminin etkinliğini ciddi bir şekilde sınırlandırabilir.Noise can severely limit an intrusion detection system's effectiveness.
Fransız Ordusu'nun çoğu, Belçika sınırında daha kuzeybatıya gönderildi.Much of the French army was posted further northwest along the Belgian frontier.
Haçlı Seferleri ve Askeri Tarikatlar: Orta Çağ Latin Hristiyanlığının Sınırlarının Gelişmesi.The Crusades and the Military Orders: Expanding the Frontier of Medieval Latin Christianity.
Çin-Hint sınırı ve ulusal güvenlik ile ilgili uyuşmazlıklar ertelenecektir.Disputes about the Sino-Indian border and national security would be postponed.
James Lingk, Ricky Roma'yı bulmak için sinirli bir şekilde ofise girer.James Lingk enters the office, looking for Ricky Roma.
Premier League'de takım veya bireysel maaş sınırı bulunmamaktadır.There is no team or individual salary cap in the Premier League.
Bu, sensörün alanı 3072x1728'e ulaştığında, yakınlaştırma sınırına ulaşıldığı anlamına gelir.That means once the area of the sensor reaches 3072x1728, the zoom limit is reached.
Ayrıca deniz sınırlarının daha güçlü bir şekilde savunulmasını sağladı.He also enabled stronger defense of maritime borders.
Üçüncü bir parti 31 Temmuz 2010'da tekrar beş haftalık sınırlı bir teminat olarak yayınlandı.A third batch was released on July 31, 2010, again as a five-week limited availability.
1921 İhvan'ın Irak saldırısı - 700 ölü Kuveyt–Necd Sınır Savaşı (1921) – 200+ ölü.1921 Ikhwan raid on Iraq - 700 killed Kuwait–Nejd Border War (1921) – 200+ killed.
Sınırın Rus tarafında, yaşam standardı Finlandiya tarafında olduğundan daha düşüktür.The standard of living on the Russian side of the border is much lower than on the Finnish side.
Bunu engellemek için sınırı güneyden geçirmek gerekir.” .To prevent this, we need to cross the border South.’’
Vizesiz girişlerin sayısı sınırsızdır.The number of visa-free entries is unlimited.
Zaferlerine rağmen, Sasaniler ağır kayıplar yaşadı ve sonra sınırın gerisine çekildiler.Despite their victory, the Persians suffered heavy losses and then retreated behind the frontier.
Yaş sınırı 1978 yılındaki şampiyonada 21'e indirildi ve hala öyledir.The age limit was reduced to 21 for the 1978 championship and it has remained so since.
İsrail güçleri hızlıca sınırı geçip ikisini de öldürdüler.Israeli forces briefly crossed the border and killed both of the militants.
Avrupa Birliği: AB içinde SAR sınırlarını IEC standartlarını takip ederek CENELEC belirlemektedir.European Union: CENELEC specify SAR limits within the EU, following IEC standards.
İbrahim tevrat’a göre Hacer ve İsmail'i bugünkü Ürdün sınırına (Paran) yollamıştır.Abraham thereupon invited all the notabilities to a banquet on the day when Isaac was to be weaned.
Bir büyücü veya cadının yaratabileceği Hortkuluklar için sayı sınırı yoktur.There is no limit to the number of Horcruxes a witch or wizard can create.
Her üçü de sınırlı bir süre için kullanılabilirdi.All three were only available for a limited time.
1500 öncesinde, kültürler arası iletişim ağı Avrasya'yla sınırlıydı.Before about 1500, the network of communication between cultures was that of Eurasia.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Polonya ve Çekoslovakya arasındaki sınır 1920'ye kadar geri yüklendi.After World War II, the border between Poland and Czechoslovakia was restored to that of 1920.
Seks konusunda sınırı yoktur.She has no gender boundaries.
O zaman, ancak böyle bir model kalıcı kuark sınırlandırmak nasıl görmek zor oldu.At that time, however, it was difficult to see how such a model could permanently confine quarks.
Eski şehrin sınırları Schanzengraben kanalı sayesinde anlaşılabilir.The boundaries of the older city are easy to recognize by the Schanzengraben canal.
Aksesuarlar ve özel efektler oldukça basit ve bütçeyle sınırlıydı.Props and special effects were fairly simple and limited by the budget.
Fransız sınırında Eylül 1939'da ilk hava zaferini elde etti.He claimed his first aerial victory in September 1939 on the French border.
Grove hücresi, bu açıdan sınırlıydı, çünkü hücre boşaldığında voltaj azaltıldı.The Grove cell was limited in this respect, because as the cell discharged, voltage reduced.
Ancak yine de nükleer kaynakların kullanımı sınırlandırılmış durumdadır.The use of nuclear power has been limited, however.
İsviçre Alpleri, İsviçre Platosu'nun güneyinde ve ulusal sınırın kuzeyinde bulunmaktadır.The Swiss Alps are situated south of the Swiss Plateau and north of the national border.
Mitsuki evde şarkı söylediğinde de çok sinirleniyordu.She argues when Mitsuki sings in her house.
Bu teknolojinin sınırlamaları kullanılan malzemelerden gelmektedir.Limitations of this technology come from the materials used.
Popülerliklerinin sınırı yok gibiydi.His popularity knew no bounds.
Sovyet-Japon sınır çatışmalarının sona ermesiyle büyük çaplı yardım kesildi.Large-scale aid ceased by the end of the Soviet-Japanese border conflicts.
1655'te İsveç ordusu Düklük sınırlarına girmiştir ve Kuzey Savaşları (1655–1660) başlamıştır.In 1655 the Swedish army entered the territory of the Duchy and the Northern Wars (1655–1660) began.
Buna ek olarak, bir faaliyetin kaç kez tekrarlanabileceğine ilişkin bir sınır tanımlanması gerekir.In addition, a limit to the number of times an activity can be repeated must be defined.
Sovyet partizanları Baltık devletlerindeki yerel halktan çok sınırlı destek görmüştür.Soviet partisans had very little support from the Baltic countries' populations.
Cocos Levhası birkaç farklı plaka ile sınırlandırılmıştır.The Cocos Plate is bounded by several different plates.
Multi-milyonerdir, sınırsız parası vardır.He is a multi-millionaire with unlimited funds at his disposal.
Ancak ücretsiz sağlık hizmeti, uygulamada zorunlu kayıt nedeniyle bazen sınırlı olabilmektedir.In practice, however, free health care is partially restricted because of mandatory registration.
Sınıflandırma konusunda katı kurallar yoktur, çünkü sınırlar muğlaktır.There are no strict rules about this classification because the borderlines are vague.
375'te doğu sınırının ısınmaya başlaması üzerine Valens büyük bir seferin hazırlıklarına başladı.As the eastern frontier heated up in 375, Valens began preparations for a major expedition.
İngiltere'de Ekim 2011'de sınırlı bir süre için piyasaya sürüldü.Released in the UK in October 2011 for a limited time.
Eddie's Archive aslında bir sınırlı basımdı ve aile ağacı sayılıydı.Eddie's Archive was originally released as a limited edition, with the family tree numbered.
Cumhurbaşkanının yetkileri sınırlı olacaktı.The Chairman's powers are limited.
Sınırlar yönteminin azalanında, bu ters çevrilir.In the descending method of limits, this is reversed.
Büyük Polonya'nın sınırları tarih boyunca kısmen değişmiştir.The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history.
Aksi takdirde, şu an bilinmeyen etkileri, kara deliğin minimum boyutunu sınırlar.If it does not, then other, presently unknown, effects will limit the minimum size of a black hole.
Bu uzaklık yakın ve uzun alan arasındaki sınırı belirler.This distance provides the limit between the near and far field.
Süleymanköy Yazıtı'na göre sınır, o dağ olarak onaylandı.According to the Süleymanköy Inscription, the border was ratified to that mountain.
Bu sınırlar da sadece yasalarla belirlenebilir.These borders can be determined only by the law.
Elvas, Portekiz-İspanya sınırının yakınındaki Alentejo'daki bir Portekiz şehridir.Elvas is a Portuguese city in Alentejo, near the Portuguese-Spanish border.
Sinir impulsları böylece duyarsızlaştırılır ve ağrı yoktur.The nerve impulses are thus desensitized and there is no pain.