Çocukların yaşları 4 ise ve pasaportunun geçerliliği iki yıl ile sınırlıdır.For children ages four and under the validity of the passport is limited to two years.
Şu anki sınırlar astrofiziksel kaynakların beklentilerine yaklaşmaktadır.Current bounds are approaching those expected for astrophysical sources.
Belediye dış mekanın açılış saatlerini sınırlayabilir.The municipality may restrict the opening hours for the outdoor area.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.If they are used, they should be limited to 15 minutes at a time.
Bu sınırlamalar güçlü görüş açısına ve düşük kaliteli renk reprodüksiyonuna sahipti.These limitations included strong viewing angle dependence and low-quality color reproduction.
2006 yılı yarısında, bir İsrailli asker, Hamas tarafından sınırlar ötesi bir baskında yakalandı.In mid-2006 an Israeli soldier was captured by Hamas in a cross-border raid.
Spirometri hava akış sınırlamasını belirlemeye yardımcı olabilir.Spirometry may help to determine the severity of airflow limitation.
Bu, onlar için uyanış, yeni sınırlar ve iyimserlik zamanıydı.For them it was a time of awakening, of new frontiers and of optimism.
Rothstein'ın aksine Masseria eğitimsiz, öngörüşsüz ve sınırlı yönetim kabiliyetine sahip biriydi.In contrast to Rothstein, Masseria was uneducated, with poor manners and limited managerial skills.
Malik sinir krizine girmiş gibi görünür ve sonra Ratash'ın güçlerinin bir kısmını kullanarak kaçar.Malik then runs off, seemingly in a hysterical fit, using some of Ratash's powers to escape.
Almanya, İtalya, Macaristan ve Bulgaristan derhal bazı sınır bölgelerini ilhak etti.Germany, Italy, Hungary, and Bulgaria annexed some border areas outright.
HTML kodlamanın sınırlı kullanımı.Limited use of HTML coding.
Windows Small Business Server CAL türüne bağlı olarak 75 kullanıcılara veya aygıtlara sınırlıdır.Windows Small Business Server is limited to 75 users or devices depending on the type of CAL.
Sanatta sınır olur mu?" derdi.But do they qualify as art?".
Bu ifade gücünü (expressive power) sınırlandırmaz, her ikisi de birbirleri yerine kullanılabilir.This doesn't limit expressive power as both can represent each other.
Solunum zorlaştırılmıştır olacak ama diğer sinir bozulmamış olması koşuluyla devam edecektir.Breathing will be made more difficult but will continue provided the other nerve is intact.
Bunlardan başka, vücutta binlerce ortak sinir vardır.Annadanam’ (offering of food) is conducted in which thousands of devotees take part.
Claude Malhuret, 1977 yılında Sınır Tanımayan Doktorlar 'ın yeni başkanı olarak seçildi.Malhuret was elected president of Médecins Sans Frontières in 1977.
8 Eylül 1944'te Kızıl Ordu Slovakya-Polonya sınırındaki Dukla Geçidi'ne saldırdı.On 8 September 1944 the Red Army began an attack on the Dukla Pass on the Slovak–Polish border.
Başarılı olsalar da roket görevleri yaşam süresi ve masraf açısından çok sınırlıydı.Although successful, the rocket missions were very limited in lifetime and payload.
Bu karar, bilgisayar camiasının platformu benimseme çabalarını sınırladı.This decision limited the efforts of the computer community to embrace the platform.
Jerry Nibbles'a bakar, sinirlenir, Nibbles masumca gülümser ve ses çıkaran aletleriyle oynar.Jerry looks at Nibbles, annoyed, and Nibbles smiles innocently and plays with his noisemakers.
Göçmenlik yetkilileri tarafından gözaltına alındı ve daha sonra Çin'e sınır dışı edildi.He was detained by immigration officials and later deported to the People's Republic of China.
Feoktistov daha sonra sürünerek Sovyet sınırlarına gidebildi.Feoktistov was able to crawl out later and then make his way to the Soviet lines.
Busan,Güney Kore'deki AH1 ile kavşakdan) Rusya ile Beyaz Rusya sınırına kadar.It runs from Busan, South Korea (on ) to the border between Russia and Belarus.
San Marino ev sahibi olduğu iki maçıysa kendi sınırları dışında oynamıştır.San Marino have played two "home" matches outside their borders.
Sayıları, sınırları ve fonksiyonları da sürekli olarak değişmiştir.Their number, borders and functions have been changed several times.
SEK, Holokost'un en büyük ve en hızlı sınırdışı edilmesini organize etti.The SEK organised the largest and quickest deportation of the Holocaust.
Daha ekstrem vücut sanatı sakatlama ya da bedeni fiziksel sınırlarına zorlamayı içerebilir.More extreme body art can involve mutilation or pushing the body to its physical limits.
Sınırlı direniş bastırıldı ve Bulgaristan bir Bizans eyaleti oldu.The isolated resistance was suppressed and Bulgaria became a Byzantine province.
Mesajı alanlar sınırlandırılmış kullanarak ASCII 01 <başlık> karakter.The message fields are delimited using the ASCII 01 <start of header> character.
LST – küme teorisinin dil lub – en küçük üst sınır.LST – language of set theory. lub – least upper bound.
Yabancı popüler müzik türleri Tibet sınırları içerisinde de büyük bir etki yaratmıştır.Foreign styles of popular music have also had a major impact within Tibet.
Her bir segmentte bir çift duyu ve motor sinirleri bulunur.With each segment, there is a pair of sensory and motor nerves.
Çoğu durumda, iki nesnenin sınırları herhangi bir noktada kesişmeyebilir.In most cases the boundaries of two objects may not overlap at any point in time.
Bunların toksisitesi akut faz ile sınırlı değildir, ancak kronik etkiler uzun zamanda gözlemlenir.Their toxicity is not limited to the acute phase, however, and chronic effects have long been noted.
Korece, Kuzey Kore sınırı civarında yaşayan yerliler tarafından anadil olarak konuşulur.Korean is spoken natively along the border with North Korea.
"Almanlar, bizim eski sınırı geçip Leningrad yönünde taarruza devam etmemizi istediler.The Germans aimed us at crossing the old border and continuing the offensive to Leningrad.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.There are only a very limited set of possibilities for the final state.
2016'da sınırlı bir çalışma için Avustralya’da mevcuttu.It was available in Australia for a limited run in 2016.
Bu tür şemaların çoğu Hashcash gibi sınırsız olasılıklı yineleme prosedürleridir.Most such schemes are unbounded probabilistic iterative procedures such as Hashcash.
Bir mekânı oluşturmak için onun mutlaka her yönden kesin engellerle sınırlanmış olması gerekmez.Not being fearful, to giving his all on every play."
Hoste Adası'nı, Navarino Adası'ndan ayırır ve kuzeyde Beagle Kanalı tarafından sınırlandırılır.It separates Hoste Island from Navarino Island and is bounded by the Beagle Channel to the north.
Batı Anadolu'da az sayıda ve kötü donanımlı birlikleri olduğu için Türklerin direnci sınırlıydı.Resistance by the Turks was limited, as they had few and ill-equipped troops in western Anatolia.
Kan damarları normal sinir fonksiyonuna, sinirler ise yeterli kan akışına bağlıdır.Blood vessels depend on normal nerve function, and nerves depend on adequate blood flow.
Ortak Sinyal İstihbarat Bürosu: Hindistan-Pakistan sınırı boyunca faaliyet gösterir.Joint Signal Intelligence Bureau operates intelligence collections along the India-Pakistan border.
Güvenli çalışma voltaj belirtilen sınırlar içinde kalmasını gerektirir.Safe operation requires that the voltage remain within specified limits.
Bir kullanıcı günde 100 oyla sınırlıdır.A user is limited to 100 votes per day.
Bu yüzden, distal sinir lifleri dejenerasyona uğramaz, miyelin hasarı onarılabilir.Therefore, distal nerve fibers do not degenerate and the myelin damage can be repaired.
Birinci sınıf nesne: Sınırlama olmadan kullanılan nesnedir.First-class object: an object that can be used without restriction.
Yüce Mahkeme ölüm cezasının uygulanması konusunda iki ana sınırlama getirmiştir.The U.S. Supreme Court has placed two major restrictions on the use of the death penalty.
Ancak bu esnekliklerine rağmen tanrıların yetenekleri ve nüfuz alanları sınırlıydı.Despite this flexibility, the gods had limited abilities and spheres of influence.
Napolyon 128 bin kişilik Kuzey Ordusuyla Belçika sınırına doğru ilerler.Napoleon moved the 128,000 strong Army of the North up to the Belgian frontier.
Rose, “Beni soymaya çalışan siyahi insanlara sinirlenmiştim.Rose stated "I was pissed off about some black people that were trying to rob me.
Kendi kendini sınırlayan bir hastalıktır.The disease is self-limiting.
Ehl-i Sünnet: (Mâtûridîyye - Eş'ariyye): Sınırlı bir insan-tanrı benzerliğini kabul eder.'The equal wayes of God: for rectifying the unequal wayes of man.
Antlaşma ile kurulan Sovyet-Polonya sınırı II. Dünya Savaşı'na kadar yürürlükte kaldı.The Soviet-Polish borders established by the treaty remained in force until the Second World War.
Ayrıca birçok sinir ve kan damarı içerir.It also contains numerous nerves and blood vessels.
Toplantı ve dernek kurma özgürlükleri sınırlıydı.Freedom of assembly and of association were limited.
Herhangi bir sayıda kataloğu belirli bir sınırlama olmadan yükleyebilirlerdi.They could upload any number of catalogs with no specific limits.