Almanya'ya sınırdışı etme bu amaca hizmet eder.Deportation to Germany serves this purpose.
İmparator Wanyan Yongji bunu haber aldığında, öylesine sinirlendi ki Moğol elçisini infaz etti.When Wanyan Yongji received news of this, he was so enraged that he executed the Mongol ambassador.
Ayrıca, kullanıcılar artık önceki maksimum 6 yerine, sınırsız sayıda sekmeler açabilir.Furthermore, users can now open an unlimited number of tabs, instead of the previous maximum of 6.
Elektrikçiler sadece belli voltaj sınıfları için belli yetki sınırları içinde lisans alabilirler.Electricians may only be licensed for particular voltage classes in some jurisdictions.
Mezarlığın sınırları bilinmiyordu ve herhangi bir kayıt veya harita bulunmamaktaydı.The original boundaries of the cemetery were unknown and there was no registry or map.
Vakaların çoğu kendinden sınırlıdır ve birkaç hafta içinde kendiliğinden çözülür.Most cases are self-limited and resolve themselves in a few weeks.
Ekim 2010'dan itibaren sınırlı bir süre için satılmıştır.Sold for a limited time from October 2010.
1705: Yahudi haklarına sınırlamalar getirildi.1705: Restrictions imposed against the Jews.
Dağın "Wagagai" adlı en yüksek noktası, tamamen Uganda ülke sınırları içinde yer almaktadır.The mountain's highest point, named "Wagagai", is located entirely within Uganda.
InstantGo etkin olduğunda, sınırlı bir seçenek ile mevcut yalnızca bir güç planı vardır.With InstantGo active there is only one power plan available with a limited options.
Google, daha önce programı Goodreads ile Aralık 2010'da sınırlı bir beta olarak test etmişti.Google had previously tested the program as a limited beta in December 2010 with Goodreads.
Shenzhou programında dört adet sınırsız test uçuşu ve iki mürettebatlı görev vardı.The Shenzhou program had four uncrewed test flights and two crewed missions.
Ücretsiz sürüm artık ayda beş etiketle sınırlandırıldı: kullanıcılar ayda on şarkı etiketledi.The free version was now limited to five tags per month: users typically tagged ten songs per month.
Andorra bazen iç saha maçlarını ülke sınırlarının dışında oynadı.Andorra have occasionally played home matches outside their borders.
Aynı sınırlar, daha önce bir İsrail Şekel’inde de (madeni para) gösterilmekteydi .Thereby, the Israelites pledged their loyalty to God as well as to the priests who oversaw the laws.
Huzurlu yıllar sonrasında sınır çatışmaları başladı.But after peaceful years, border clashes began.
Anlamsız olaylar hiçbir şekilde Looniverse ile sınırlı değildir.Nonsensical events are by no means limited to the Looniverse.
Her sınıfın üst sınırı bir önceki sınıfın üst sınırının iki katıdır.Each class's upper limit is double the upper limit of the previous class.
İran'daki kadın hakları, gelişmiş ülkelerdeki kadınlara göre sınırlıdır.Women's rights in Iran are limited compared to the women in developed nations.
1992'de çıkardıkları single olan "Yabure Kabure" ile, başlangıçta sınırlı bir başarı elde ettiler.Having debuted in 1992 with the single, "Yabure Kabure," they initially had very limited success.
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.Nicaea was able to consolidate their eastern frontier for the remainder of the century.
Havana surları Eski Havana'nın modern sınırlarıdır.The positions of the original Havana city walls are the modern boundaries of Old Havana.
Microsoft, dosya boyutu sınırını dosya başına 50 MB'den 100 MB'a iki katına çıkardı.Microsoft also doubled the file size limit from 50 MB to 100 MB per file.
Bilimsel devrim, eski düşünce ve klasik fizik arasında elverişli bir sınırdır.The scientific revolution is a convenient boundary between ancient thought and classical physics.
Türkler Gediz bölgesine küçük bir karşı saldırı başlattı, ancak sınırlı bir başarısı oldu.The Turks started a small counter-attack in the area of Gediz, but it had limited success.
Polonya'nın sınır savunması planı tam bir felaketti.The Polish plan for border defence was proven a dismal failure.
Tanrıların gösterildiği biçimler çeşitli olmasına rağmen sınırlı sayıdadır.The forms in which the gods are shown, although diverse, are limited in many ways.
Marlower, modern bilimin getirdiği yeni sınırların karşısında büyülenmiş ve dehşete düşmüştü.Marlowe was fascinated and terrified by the new frontiers opened by modern science.
Multifizik de endüstriyel uygulamada bir sınır haline gelmiştir.Multiphysics has also become a frontier in industrial practice.
NCV tetkiki, distal kısımdaki sinir iletim kaybını gösterir (hasardan 3 veya 4 gün sonra).NCV study shows loss of nerve conduction in the distal segment (3 to 4 days after injury).
Minimal müzik, sınırlı veya minimal düzeyde müzik malzemeleri kullanılan bir sanat müziği türüdür.Minimal music is a form of art music that employs limited or minimal musical materials.
Rusya'ya sınırı vardır ve Ural Dağları'na yakındır.The region borders Russia and is near the Ural Mountains.
1930'larda altın bir sınır eklendi.In the 1930s a gold border was added.
30 kg (66 lb) oksijen üreten sistem sınırsız oksijen kaynağını pilota sağlayacaktır.The 30 kg (66 lb) oxygen generating system will provide the pilot with unlimited oxygen supply.
Ülkeleri küçük ve Dayuan'la sınırdır.The country is small, and borders Dayuan.
1987 MARCA HISPANICA, Le Perthus, İspanya-Fransa Sınırı.Completed in 1987 Marca Hispanica, Le Perthus, Spanish-French border.
Üçüncü ve son savunma hattı ise kent sınırları içinde düzenlenmişti.The third and last line of defense was organized inside the city itself.
Şirketin yönetilen bakım modeli de etik gecikmeler ve sınırlamalar nedeniyle eleştirilmiştir.The company's managed care model has also been criticized for ethical lapses and limitations.
Gitarın sürümü, bir Atlanta alan kodu olan 404 sayısıyla sınırlıydı.The guitar was limited to a run of only 404, an Atlanta area code.
Guatemala–Meksika sınırı, Guatemala ve Meksika arasındaki uluslararası sınırdır.The Guatemala–Mexico border is the international border between Guatemala and Mexico.
Bu 3.99GB sınırı, Windows Vista ve sonraki Windows sürümlerinde geçerli değildir.This 3.99GB limit does not apply in Windows Vista and later Windows versions.
Ancak,bu hesaplamalarda sınır koşulları sağlanması, bazı tartışmalara yol açtı.The treatment of boundary conditions in these calculations has led to some controversy.
Carnot teoremi (1824) her makineyi maksimum verimlilikle sınırlandırır.Carnot's theorem (1824) is a principle that limits the maximum efficiency for any possible engine.
Colonel Eigher: Osmanlı ile Avusturya sınırındaki bir kalenin komutanıdır.Colonel Eigher: Commander of a fort on the Austrian/Ottoman border.
Dünya’nın gözlemlerini sınırlama fikri Dünya’nın yörüngesini de içerir.The idea of limiting observation to Earth includes orbiting the Earth.
Buna rağmen, uçak aslında 1.6 MAch hızla sınırlandırılmıştır.The plane was initially limited to Mach 1.6.
1969 Çin-Sovyet ayrılığı sırasındaki sınır çarpışmasında, PLA bir Sovyet T-62'sini ele geçirmiştir.During the 1969 Sino-Soviet border conflict, the PLA was able to capture a Soviet T-62 MBT.
Onlar dinamik olarak sınırlanmış (Δv ≈ 150 m/s).They are confined dynamically (Δv ≈ 150 m/s).
Bir bilgisayara aktarılan videolar maksimum 4GB boyutu ile sınırlıdır.Videos transferred to a computer are limited to a maximum size of 4 GB.
Esasen kendi kendine yeterli olan Finlandiya, çok sınırlı tarım ticareti yapmaktadır.Essentially self-sufficient, Finland engaged in very limited agricultural trade.
Sınırlarda 100'den fazla göl bulunur; ancak hiçbirinin yüzey alanı çok büyük değildir.More than 100 lakes are located in the borders, although none of them has very large surface area.
Bu politikalar bölgenin ekonomik büyümesini sınırladı.These policies limited the economic growth of the region.
Bu gibi triflorürler FLiBe taşıyıcı tuzunda sınırlı bir çözünebilirliğe sahiptirler.Such trifluorides have a limited solubility in the FLiBe carrier salt.
Bununla birlikte, Priscus ve ordusu Tuna nehri boyunca sınırda nöbetçi kaldı.Nevertheless, Priscus and his army remained on watch along the Danube border.
Musaşi geç gelmiş ve Seyijuro'yu çok sinirlendirmiştir.Musashi arrived late, greatly irritating Seijūrō.
Sinir hasarı sınıflandırması 1943'te Seddon ve 1951'de Sunderland tarafından yapılmıştır.Classification of nerve injury was described by Seddon in 1943 and by Sunderland in 1951.
Açıkçası, bir şey vagus siniri tarafından salgılanıyor ve kalbi etkiliyordu.Clearly, something was being secreted by the vagus nerve and affecting the heart.
300'üncü kez bir masa ya da soyunma odasına daldığımda, artık korkmuyordum - sinirlendim." dedi.By the 300th time I dived under a table or into a locker, I wasn't scared anymore — I was annoyed."
Bu albüm 666 kopyayla sınırlıydı ve her biri kan ile imzalanmıştı.The release was limited to 666 copies and each album was signed with blood.
Finlandiya, Rusya sınırındaki tek NATO üyesi olmayan AB ülkesidir.Finland is the only non-NATO EU country bordering Russia.