Cezayir'in çok uzun kara sınırı vardır.Algeria has very long land borders.
Ne kadar sinirliydin?How nervous were you?
Tom sinirleniyordu.Tom was getting annoyed.
Bizimle olan sınırlarına askerî yığınak yapıyorlar.They are flooding their border with us with military presence.
Sınırlı görüş nedeniyle sefer zor olabilir.Due to limited visibility, navigation may be difficult.
Sinir kat sayımı en çok yükselten şey bu.This is my biggest pet peeve.
Deminki durum için özür dilerim. Açlıktan sinirim bozulmuştu.I'm sorry for earlier. I was hangry.
Önce ben sınırı aştım.I crossed the line first.
Sınırda provokasyon yaşandı.There was a provocation on the border.
Tom'un sinir bozucu bir sesi var.Tom has an irritating voice.
Dün sınırı aştık.We crossed the border yesterday.
Tom sinir bozucu olduğumu düşünüyor.Tom thinks I'm annoying.
Ktesippos ise sinirlenip yalancı diye karşılık verir.A creature full of falsehood, hatred, and strife!"
"Enpara, Ayın Enparalısı uygulamasıyla kampanya kullanımını sınırlandırıyor"."Enpara, Ayın Enparalısı uygulamasıyla kampanya kullanımını sınırlandırıyor".
"Ankara sınırlarındaki Karadeniz Soğuksu Milli Parkı"."Ankara sınırlarındaki Karadeniz Soğuksu Milli Parkı".
Sınırdaki insanların çoğu askerlerdi.The majority of people on the frontier were soldiers.
Bir uluslararası sınırın her iki tarafında yaşamalarına rağmen Azeriler tek bir etnik gruptur.Despite living on two sides of an international border, the Azeris form a single ethnic group.
Madde 6, yeni sınırın her iki tarafındaki kişiler için vatandaşlık seçeneklerini yarattı.Article 6 created citizenship options for persons on either side of the new border.
Yapılması mümkün olan her şey yapılmalı mıdır, yoksa bir sınırlama getirilecek midir?Nasıl?"Is it wise to face slander openly, or to solve it by running away?"
15 dakikadan kısa videolar da sınır değerine dahil değildir.Videos shorter than 15 minutes also don't count towards the limit.
El Paso / Juarez sınırı gibi sınır bölgelerinde de oldukça popülerdir.It is also very popular in the borderlands such as the El Paso/Juarez border.
Bu sınırlama şimdi Snow Leopardda kaldırılmıştır.This limitation has now been removed in Snow Leopard.
Yararlı olmasına rağmen, kod analizi önemli sınırlamalara sahiptir.Although useful, code analysis has significant limitations.
Pepsi Raspberry*: Fransız mağazalarında sınırlı bir süre için satılmaktadır.Pepsi Raspberry* : Sold for Limited time in French stores.
O zaman Çin'de belirli kayıtlı kullanıcılar ile sınırlıydı.At that time, it was limited to certain registered users in China.
Monte Perdido'nun zirvesi (Fransızca: Mont Perdu) sınırın İspanya tarafındadır.The summit of Monte Perdido (French: Mont Perdu) is on the Spanish side of the border.
Örnek olarak Neumann sınır koşulunu görünüz.See for example Neumann boundary condition.
Sınırlı sayıda ülke için 7 Şubat 2012 tarihinde başlatılmıştır.It was launched on February 7, 2012, for a limited number of countries.
Mesela Avustralya'da, mühendislerin lisansı Queensland eyaleti ile sınırlıdır.In Australia, state licensing of engineers is limited to the state of Queensland.
Bulgarlar ile Romalılara arasındaki sınır.Border between the Bulgarians and the Romans.
Portekiz'de ayrıca yaz boyunca sınırlı sayıda olarak serbest bırakıldı ve popüler kaldı.It has also been released in Portugal as a limited edition during summer, and has remained popular.
Hastings Edition: 3000 kopyayla sınırlı.Hastings Edition: Limited to 3000 copies.
Teknoloji çok hızlı bir şekilde gelişmiş olsa da , pratik kullanımları hala sınırlıdır.Although the technology has advanced rapidly, its practical uses are still limited.
Sigorta nedeniyle bazı firmalar asgari ve/veya maksimum yaş sınırı getirmektedir.For insurance reasons, some companies stipulate a minimum and/or maximum rental age.
İnsan vücudunda 43 sinir segmenti vardır.There are 43 segments of nerves in the human body.
Ödüller ilk olarak 1959'da verildi ve sadece televizyon ile sınırlandırıldı.The awards were first given in 1959, limited to television.
E-vize her sınır geçişinde kullanılabilir ve turizm ve iş amaçlı verilir.The E-visa can be used at any border crossing, and is granted for tourism and business.
Lawrence’ın sınırsız enerjideki talepleri Solvay’de oldukça farklı bir tepki ile karşılandı.Lawrence's claims of limitless energy met a very different reception in Solvay.
Rusya, Moğolistan'a petrol ve enerji ihracatı fiyatlarını düşürdü ve sınır ötesi ticareti artırdı.Russia lowered prices of oil and energy exports to Mongolia and enhanced cross-border trade.
Bu talimatlardan dolayı birliklerimiz Sina’da doğu sınırlarımızda zaten hazır.Due to these instructions our troops are already concentrated in Sinai on our eastern border.
Büyük ölçekli CEM problemleri hafıza ve CPU sınırlamalarıyla karşı karşıyadır.Large-scale CEM problems face memory and CPU limitations.
Temmuz 1916'da Marquand Meksika sınırına gönderildi.In July 1916, Marquand was sent to the Mexican border.
Gözetim uçakları genellikle silah taşımazlar veya yalnızca sınırlı savunma silahları taşırlar.Surveillance aircraft usually carry no armament, or only limited defensive armament.
Ekim 2009 itibarıyla, Yunnan'da tüm Çin sınır muhafızları Beidou-1 cihazlarıyla donatılmıştır.As of October 2009, all Chinese border guards in Yunnan are equipped with BeiDou-1 devices.
Füze görünüşte sınırlı bir Anti balistik füze yeteneğine sahiptir.The missile apparently has a limited anti ballistic missile capability.
Rusya ve Moğolistan, 3,500 kilometrelik bir sınırı paylaşırlar.Russia and Mongolia share a 3,500-kilometer border.
Uzay turizmi için talep sınırsızdır.The demand for space tourism is one without bound.
Bu, İnternet'e daha yavaş bir bağlantıyla sınırlı olan kullanıcılar için bir problem olabilir.That can be a problem for users who are limited by a slower connection to the Internet.
Savaş koşulları İsviçre'ye gidebilecek kadınların sayısını sınırladı.Wartime conditions limited the number of women able to get to Switzerland.
Aynı zamanda, serbest hesaplar için belirlenen sınır kaldırıldı.At the same time, the set limit for free accounts was lifted.
Uyarı tabelaları ayrıca Johor-Singapore Causeway ve diğer sınır kapılarında görülebilir.Warning signs can also be found at the Johor-Singapore Causeway and other border entries.
Tek bir Game Center hesabına bağlanabilecek arkadaşın sayısı 500 ile sınırlıdır.The number of friends that can be connected to a single Game Center account is limited to 500.
Bunu yaparlarsa, bu düşünce bizim sınırlarımız içindeki Kürtlere de yayılır.If they do, this thought spreads to the Kurds within our borders.
2001'e kadar, yarışmaya katılım tek bir gece ile sınırlıydı.Until 2001, participation in the festival was limited to a single night.
Darkest Adrenaline Super Deluxe Box Set Edition: 500 kopya ile sınırlı.Darkest Adrenaline Super Deluxe Box Set Edition: Limited to 500 copies.
Bu içe düşmeye zorlanır ve böylece bu bazen statik sınırı denir.It is forced to fall inwards, and so this is sometimes called the static limit.
18 Şubat 2010'da Apple, 10 MB 3G indirme sınırını 20 MB'ye yükseltti.On February 18, 2010, Apple increased the 10 MB 3G download limit to 20 MB.
Bu uygulamadaki özellikler oldukça sınırlıydı ve gelişme durdurulmuş gibi görünüyordu.Features in this application were quite limited and development seemed to be stopped.
Roma, şiddetin sınırına gelmişti.Rome was on the edge of violence.
Sınırlı bir turist vizesi programı Mart 2014 tarihinde iptal edildi.A limited tourist visa programme was cancelled in March 2014.