sıklıkla ile cümle
sıklıkla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çeşitli terörist eylemlerde de sıklıkla kullanılmıştır.Terrorakte gegen Zivilisten werden dabei sehr häufig angewandt.
Bunun yanında tavuk eti de sıklıkla kullanılır.Gelegentlich wird Hühnchen verwendet.
Geyikli Baba gibi erenler halk kültüründe sıklıkla yer alır.Als Kulturfolger findet man sie sehr häufig in der Umgebung der Menschen.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.Die internationale Rechtshilfe ist in der Praxis oft langwierig und umständlich.
Dövizler sıklıkla fiyat belleği olarak kullanılır.Diese wird oft auf Basis von Preisen getroffen.
Edebiyatta ve özellikle hitabet sanatında bu söz sanatına sıklıkla başvurulur.In der Literatur, besonders im Märchen, haben Wünsche oft magischen Charakter.
Aile sıklıkla kamu yardımlarına muhtaçtı.Trotzdem musste er oft auf die finanzielle Unterstützung seiner Familie zurückgreifen.
Sıklıkla zorbalığa maruz kalır.Es steht häufig im Zusammenhang mit Müdigkeit.
Sıklıkla birbirleriyle karıştırılırlar.Häufig kleben sie aneinander.
Fakat duygular sıklıkla korundu.Sie stehen vielfach unter Denkmalschutz.
Tarihsel olarak, ölüm cezaları sıklıkla işkence eşliğinde infaz edilmiş ve halka açık olarak yapılmıştır.Todesurteile wurden oft zum Zweck der Abschreckung in der Öffentlichkeit vollzogen.
Sonraları flamlar makina damgalarında da sıklıkla kullanılmıştır.Bei den heutigen Flaggen werden manchmal auch Versionen mit dem Wappen des Departamento verwendet.
Bu tür sikkeler sıklıkla erken dönemde Billon alaşımından ya da bakırdan yapılırdı.Diese waren früher häufig aus einer Billon-Legierung oder nur aus Kupfer.
"Alâkasız kalmıyorum ve uhrevî düşünceler sıklıkla çektiğim çilede kendimi avutmamı sağlıyor." diye yazmıştır.Ich schäme mich nicht, zu gestehen, daß mir sehr oft die blanken Tränen aus den Augen gelaufen sind.
Sıklıkla çok dik vaziyette durur.Er ist oft mühsam.
Sıklıkla vücuda belden ayak parmağı ucuna sıkı bir uyum sağlar.Zum Fuß ist der Körper meist ein wenig zugespitzt.
Etobur ile Carnivora (Etçiller) kavramları sıklıkla karıştırılır.Downbursts und Tornados werden jedoch häufig verwechselt.
Mahallede sıklıkla tüketilir.Am Abzweig oft trocken.
Orkestraların ve müzik gruplarının perküsyon gruplarında sıklıkla yer alır.Oft unterhalten die Musikschulen eigene Musikgruppen und Orchester.
Fakat terim sıklıkları illa ki en iyi metin temsili değildir.Ausserdem sei das günstigste Medikament häufig nicht das Beste.
Departmanlarda çeşitli eski sistemlerin yarattığı uyum sorunları sıklıkla ortaya çıkmaktadır.Die Einordnung der alten Regelungen in das heutige Rechtssystem bereitet häufig Schwierigkeiten.
Lazerler, günlük yaşamda sıklıkla kullanılmaktadırlar.Laser haben Einzug in vielen Bereichen des täglichen Lebens gefunden.
Sıklıkla id est yani i.e. ile karıştırılır.Sie werden häufig mit S. irritans verwechselt.
Adelie penguenleri, sıklıkla hatırı sayılır boyutlara ulaşabilen koloniler halinde yaşarlar ve ürerler.Adeliepinguine leben und brüten in Kolonien, die oft beträchtliche Ausmaße annehmen können.
Søren Kierkegaard felsefesinde sıklıkla işlenir.Der Begriff der Wiederholung bei Sören Kierkegaard.
Kaynak izleme hataları şizofren bireyler arasında sağlıklı kişilere oranla daha sıklıkla görülmektedir.Die schizotype Störung findet sich häufiger bei Personen mit manifest schizophren Erkrankten in der Familie.
Bu yüzden, İran'da sıklıkla yıkıcı depremler yaşanır.Erdbeben ereignen sich in Japan häufig.
Bu durum sıklıkla öngörülemeyen ve kontrol edilemeyen bir şekilde gerçekleşmektedir.Dies geschieht in aller Regel völlig ungewollt, ungesteuert und unkontrolliert.
Ordular sıklıkla yüzde 50 çarpışmaya girmeyenlerden oluşuyordu.Rescues sind immer 1/5 besetzt.
Bunlar gibi, kuruluş zamanından beri birçok çalışma hala duruyor ve sıklıkla kullanılıyor.Dieser Werksteil ist im Gegensatz zum Werk I zum größten Teil erhalten und wird weiterhin genutzt.
Muharebelerde sıklıkla tümenine bizzat komuta ederdi.In den verschiedenen Feldzügen war er häufig mit selbstständigen Kommandos betraut.
Dünya tarihi boyunca, daha geniş Foraminiferler sıklıkla değiştirilir.Im Laufe Geschichte wurden die Bezeichnungen der Generalsuperintendenturen mehrmals verändert.
Sıklıkla bu yöndeki eleştirilere yanıt olarak da kullanılır.Auch dies führt häufig zu Kritik an der Anwendung dieser Kriterien.
Yahudiler sıklıkla iki ana gruptan biri ile özdeşleştirilir: Aşkenaz (çoğ.Diese Palmenart ist zweihäusig getrenntgeschlechtig (diözisch),häufig zwittrig.
Plaza de Armas günümüzde çiçekler, çalılar sıklıkla da çeşmelerle sanatsal biçimde dekore edilir.Die Plaza de Armas ist heutzutage meist kunstvoll dekoriert mit Blumen, Sträuchern und oft auch Brunnen.
Sıcak günlerde sıklıkla olmasa da dağların yüksek kesimlerine kar yağmaktadır.Am Berg Pulag fällt in den kalten Jahreszeiten gelegentlich sogar Schnee.
İkili, sıklıkla DJ Premier ile çalışmalar yapmaktadır.Le groupe a fréquemment collaboré avec DJ Premier.
Başrahibe belediye başkanını aday gösterir ve sıklıkla para basma işini şehrin vatandaşlarına devrederdi.La Mère supérieure désigne le maire, et délègue fréquemment la frappe des monnaies à des citoyens de la ville.
Sıklıkla, sesleri ve aranjmanları manipüle etmek için elektronik efektleri kullanılır.Souvent, la production peut induire des effets électroniques pour manipuler les sons et arrangements.
Russell gençlik çağında çok yalnızdı ve sıklıkla intihar eğilimindeydi.L'adolescence de Russell était très solitaire, et il a souvent envisagé le suicide.
Subliminal teknikler reklamcılık ve propaganda alanlarında sıklıkla kullanılmaktadır.Des techniques subliminales ont été utilisées dans la publicité ou la propagande.
Destiny's Child sıklıkla Amerikalı 1960'lar kız grubu The Supremes ile mukayese edildi.Destiny's Child est comparé aux Supremes, un groupe féminin américain des années 1960.
Jaguar çağdaş kültürde sıklıkla karşılaşılan bir semboldür.Le jaguar est largement utilisé comme un symbole dans la culture contemporaine.
Epilepsi nöbetleri sıklıkla eşlik eder.Des éphèbes les accompagnent souvent.
Her iki durumda da, krema sıklıkla vanilya veya portakal çiçeği suyu ve birazcıkta tarçın ile tatlandırılır.Dans les deux cas, la crème est souvent parfumée à la vanille ou à la fleur d’oranger et un peu de cannelle.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.Dans les situations du monde réel, la preuve est souvent complexe et décomposée.
Bunlar gibi, kuruluş zamanından beri birçok çalışma hala duruyor ve sıklıkla kullanılıyor.Ces travaux, comme d'autres de la période de fondation sont toujours valables et largement utilisés.
Argumentum ad nauseam (ya da sıklıkla sadece Ad nauseam) bir safsatadır. (logical fallacy.)On le note ∅ {\displaystyle \varnothing } (ou plus rarement { } {\displaystyle \{\}} ).
Defalarca çeşitli sanatçılarla ve sıklıkla Lindsey Stirling ve Taylor Davis ile birlikte çalıştı.Il collabore récemment avec Lindsey Stirling et Taylor Davis.
Xocoatl denilen bu içecek sıklıkla vanilya, acı biber ve annatto bitkisiyle tatlandırılırdı.La boisson, appelée xocoatl, était souvent parfumée à la vanille, au piment et au roucou.
Orkideler sıklıkla bu şekilde çoğalırlar.Les triolets sont souvent joués ainsi.
Boğaz pastilleri (öksürük ilacı) kısa süreli olarak ağrıyı gidermekte sıklıkla kullanılır.Le Vicoprofen est utilisé à court terme pour soulager la douleur.
Albümün teklileri "There There", "Go to Sleep" ve "2+2=5" radyolarda sıklıkla çalındı.Les singles qui furent extraits de cet album sont There There, Go to Sleep et 2+2=5.
Dişi kondor sıklıkla tek bir beyaz yumurta bırakır.La femelle pond généralement un seul œuf blanc.
Üç albüm yayınladı ve sıklıkla diğer müzisyenlerle projelerde iş birliği yapıyordu.Ses albums sont souvent produits en collaboration avec d’autres musiciens.
Cornell sıklıkla dünyanın en iyi 20 üniversitesi arasında gösterilmektedir.Cornell est ainsi régulièrement classée parmi les 15 meilleures universités au monde,.
Tarihsel olarak, ölüm cezaları sıklıkla işkence eşliğinde infaz edilmiş ve halka açık olarak yapılmıştır.Dans les faits, la condamnation est systématiquement la peine de mort, exécutée en public.
Levrek de ayrıca sıklıkla tüketilir.De plus, le métal était souvent recyclé.
Kaseler,vazolar ve tabaklar üretildi.Bunlar sıklıkla Boğaz manzarasını resmediyordu.Faites-en des cassettes, des CDs, des vinyles... Vous avez toujours rêvé de créer votre propre label ?
Jeff Hardy bu hareketi sıklıkla uygulamaktadır.Souvent effectuée par Jeff Hardy.