sıkıntı ile cümle
sıkıntı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Trafikle ilgili hiçbir sıkıntı yok.Nothing of concern in terms of traffic.
Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.
Tüm bu korkuların, sıkıntıların sonu gelecek.All that comes to an end.
Kıt onu benim inanamıyordu "siyah sıkıntı, ben, Tanrım denir"In black distress, I called my God, When I could scarce believe him mine,
Petrol sıkıntısının olduğu yerde hayatta kalmaya çalıştığınız bir online oyun.This is an online game in which you try to survive an oil shortage.
Sıkıntı verdiğim bütün insanlardan özür diliyordum.To make amends to everyone I've ever troubled.
Aynı zamanda yoksulluğu görüyorum ve bunun hem boyutu hem de kapsamı çok sıkıntı verici.But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it.
'Sake' içilir olduğu sürece sıkıntıları önemsemem.I don't mind hardship as long as it's for his sake.
Dolayısıyla burada da... ...kazanımlar ve sıkıntılardan bahsetmeyi gerçekten atlamışlar.So they really were missing talking about gains and pains over here as well.
Benim yüzümden birçok insan sıkıntıya girdi.So many people are going through a tough time because of me.
Hayatımda konuştuğum en sıkıntılı 200 kişinin önünde duruyordum.And I stood there in front of 200 of the most depressed people I've ever talked to.
Sıkıntılardan ve kazanımlardan bahsettik.We talked about pains. We talked about gains.
Pek çok insanın bunda sıkıntı yaşadığını görüyorum.I find a lot of people have difficulty doing that.
Çünkü tüm diğer canlıların yaşadığı tüm o sıkıntılatı çekmiyor. .Because it doesn't go through all of the trouble of what every other form of life has.
Çekim yasasında çokça bu sıkıntıyla karşılaşılır."Well, they have attracted from a past life" Does that makes sense? - No! Not at all.
Size çok sıkıntı çıkardım, ne yapacağımı bilmiyorum.I'm causing you so much trouble that I don't know what to do.
Ne sıkıntısı?Eh! What trouble?
Bu kişi, düşkırıklığının, sıkıntının tarihçesi ile ilgileniyormuş.This person was interested in the history of frustration.
Birçok sıkıntıya katlanıp yapayalnız kaldığını... ...ve babandan küçük yaşta ayrıldığını biliyorum.I knew separating you from your father at a young age made you endure a lot of obstacles.
Onda sıkıntı yok.Yeah, you're fine. You're fine on that.
Bu biraz sıkıntılı bir ifade.But that's a probabilistic statement.
Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni"Still on this subject."
'Küçük hanım sıkıntı' Fransızca 'demoiselle en détresse' nin terimdir.The term 'Damsel in Distress' is a translation of the French 'demoiselle en détresse'.
Tabi ki sıkıntı küçük hanım video oyunlar icat birkaç bin yıl öncedir.Of course the Damsel in Distress predates the invention of video games by several thousand years.
Prenses şeftali birçok yönden sıkıntı küçük hanım quintessential hisse senedi karakter sürümüdür.Princess Peach is in many ways the quintessential stock character version of the Damsel in Distress.
"Bak çevreyi düşündüm, şehri düşündüm, müşteriyi düşündüm, bütçe ve zaman sıkıntısını düşündüm" der.I'm worried about the city, I'm worried about my client, I worry about budget, that I'm on time."
Bu teselli edici olduğu kadar sıkıntılı bir durumdu.Which was comforting, but troubling.
Ama petrol fiyatları düştü ve herkes enerji sıkıntısını unuttu.But oil prices fall and everyone forgets energy shortages.
Artık sana sıkıntı vermeyeceğim.I will burden you no more.
Bana asla sıkıntı vermedin.You have never been a burden.
Yani, üzülmeyin, sıkıntıya girmeyin.So, don't worry about, don't stress about that stuff.
Bununla her gün uğraşma sıkıntısı, çok sinir bozucu olabiliyor diyelim,The day-to-day frustrations of dealing with this can be, let's just say very annoying.
Sen gerçekten bir sıkıntısın!You really are a nuisance!
Bir sıkıntı!A nuisance!
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Until I made a cartoon about 9/11. It caused so much trouble for me.
Gidin, seçtiğiniz ilahlara yakarın; sıkıntıya düştüğünüzde sizi onlar kurtarsın.››Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!"
Hizmetkârları Saula, ‹‹Bak, Tanrının gönderdiği kötü bir ruh sana sıkıntı çektiriyor›› dediler,Saul's servants said to him, "See now, an evil spirit from God troubles you.
Kral Bat-Şevaya, ‹‹Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum›› dedi,The king swore, and said, "As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
İlyası görünce, ‹‹Ey İsraili sıkıntıya sokan adam, sen misin?›› diye sordu.It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"
Asur Kralı Tiglat-Pileser Ahaza geldi, ama yardım edeceğine onu sıkıntıya düşürdü.Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
Çünkü sıkıntı yüzü görmemem için Anamın rahminin kapılarını üstüme kapamadı.because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes.
‹‹Niçin sıkıntı çekenlere ışık, Acı içindekilere yaşam verilir?"Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil shall touch you.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.
Kırbaç ansızın ölüm saçınca, O suçsuzların sıkıntısıyla eğlenir.If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.
Sıkıntılarını unutur, Akıp gitmiş sular gibi anarsın onları.for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.
‹‹İnsanı kadın doğurur, Günleri sayılı ve sıkıntı doludur."Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.
Acı ve sıkıntı onu yıldırır, Savaşa hazır bir kral gibi onu yener.Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz."I have heard many such things. You are all miserable comforters!
Eğer, ‹Sıkıntının kökü onda olduğu için Onu kovalım› diyorsanız,If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me,
‹‹Sıkıntılı düşüncelerim beni yanıt vermeye zorluyor, Bu yüzden çok heyecanlıyım."Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
Başına sıkıntı geldiğinde, Tanrı feryadını duyar mı?Will God hear his cry when trouble comes on him?
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
Zenginliğin ya da bütün gücün yeter mi Sıkıntı çekmeni önlemeye?Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.
Ya RAB, neden uzak duruyorsun, Sıkıntılı günlerde kendini gizliyorsun?Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?