sıkı ile cümle
sıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Allah sana bir sıkıntı verirse, onu O'ndan başkası gideremez.If God afflicts you with harm, none can remove it except He.
İnsanın başına bir sıkıntı gelince Bize yalvarır.When adversity touches the human being, he calls on Us.
O halde, bundan dolayı göğsünde bir sıkıntı olmasın.You are to warn with it—and a reminder for the believers.
Nihayet onları bastırıp sindirdiğinizde, antlaşma bağını sıkı bağlayın.Then, when you have routed them, bind them firmly.
Eğer o çoğu işte size uysaydı, gerçekten zorlukla karşılaşır, sıkıntıya düşerdiniz.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
Sıkıntı, hastalık ve savaş zamanlarında sabreder. İşte doğru olanlar, bu vasıfları taşıyanlardır.These are the sincere; these are the pious.
Nihayet çoğaldılar ve: "Atalarımız da böyle sıkıntı ve sevinç yaşamışlardı" dediler.Until they increased in number, and said, “Adversity and prosperity has touched our ancestors.”
Ne var ki onlar, sizin sıkıntınızı ne uzaklaştırabilir, ne de değiştirebilirler."They have no power to relieve your adversity, nor can they change it.”
İnsanoğlu da pek eli sıkıdır!The human being has always been stingy.
İnsanların başına bir sıkıntı gelince, Rablerine yönelerek O'na yalvarırlar.When affliction touches the people, they call on their Lord, turning to Him in repentance.
Nihayet onlara iyice vurup sindirince bağı sıkıca bağlayın (esir alın).Then, when you have routed them, bind them firmly.
Şayet o, birçok işlerde size uysaydı, sıkıntıya düşerdiniz.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
Haydi bunlara sıkı sarıl, kavmine de emret, onlar da en güzeline sarılsınlar.“Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them.
Kötülüğü emreder, iyilikten sakındırırlar ve Allah yolunda harcamaktan ellerini sıkı tutarlar.They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.
Sıkıntıya düşmeniz ona çok ağır gelir üstünüze titrer, müminlere gayet merhametli ve şefkatlidir.Towards the believers, he is compassionate and merciful.
Onlar, ne sizden sıkıntıyı kaldırabilirler, ne de değiştirebilirler.They have no power to relieve your adversity, nor can they change it.”
Hani o, öfkelenerek gitmişti de, bizim kendisini hiçbir zaman sıkıştırmayacağımızı sanmıştı.But then He cried out in the darkness, “There is no god but You!
Nihayet onlara üstün geldiğiniz zaman bağı sıkı bağlayıp esir alın.Then, when you have routed them, bind them firmly.
Eğer Allah sana bir sıkıntı, bir zarar dokundurursa, onu yine O'ndan başka giderecek yoktur.If God afflicts you with harm, none can remove it except He.
Zaferimiz ulaşıncaya dek sıkıntı çektiler.There can be no change to God’s words.
Ne var ki anlayışlarını yitirdiler: "Sıkıntı ve refah atalarımıza da dokunmuştu," dediler.Until they increased in number, and said, “Adversity and prosperity has touched our ancestors.”
Onlar, kötülüğü öğütlerler, iyilikten menederler. Elleri sıkıdır.They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.
"Kim mesajımdan yüz çevirirse sıkıntılarla dolu bir hayata mahkum olur.But whoever turns away from My Reminder, for him is a confined life.
İşlerin çoğunda sizlere uysaydı sıkıntıya düşerdiniz.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
Rabbine inanan hiçbir haksızlığa ve sıkıntıya uğramaz."Whoever believes in his Lord fears neither loss, nor burden.
O öfkeli bir halde geçip gitmişti; bizim kendisini asla sıkıştırmayacağımızı zannetmişti.Recall, when he went forth enraged, thinking We have no power to take him to task.
Biz ve çoluk çocuğumuz sıkıntı içindeyiz. Pek az bir sermaye ile geldik.We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum.
Elçilerimiz Lut'a gelince, onun fenasına gitti; çok sıkıldı.Lo!
Size sıkıntı verecek şeyi pek severler. Ağızlarından nefret ve öfke taşmaktadır.Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater.
Allah da onlara, yaptıklarından ötürü açlık ve korku sıkıntısını tattırdı.So Allah made it taste hunger and fear because of what they used to do.
“Ben” dedi, “sıkıntımı, keder ve hüznümü sadece Allah'a arz ediyorum.He said, ‘I complain of my anguish and grief only to Allah.
Onunla (insanları) uyarman ve inananlara öğüt (vermen) hususunda göğsünde bir sıkıntı olmasın.You should not hesitate to convey its warning and its good advice to the believers.
Eğer onların hepsini isteyip de sizi iyice sıkıştırsaydı cimrilik eder, dayatırdınız.Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give.
Onunla uyarman ve inananlara öğüt vermen konusunda göğsünde bir kuşku ve sıkıntı olmasınYou should not hesitate to convey its warning and its good advice to the believers.
Size gelen her nimet Allah'tandır. Sonra, bir sıkıntıya uğradığınızda yalnız O'na sığınırsınız.Whatever blessing you have is from God, and to Him you turn for help when distress befalls you,
Size ulaşan her nimet ALLAH'tandır. Nitekim, bir sıkıntıya uğradığınızda sadece O'na yalvarırsınız.Whatever blessing you have is from God, and to Him you turn for help when distress befalls you,
Bzip2 bir sıkıştırma programıdırbzip2 is a compression program.
gzip bir sıkıştırma programıdırgzip is a compression program
PNG sıkıştırması:PNG compression:
TIFF dosyalarını sıkıştırCompress TIFF files
Patent sorunları yüzünden KFax LZW (Lempel- Ziv & Welch) sıkıştırılmış Faks dosyalarını işleyemez.Due to patent reasons KFax can not handle LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files.
Sıkıştırılmış dosyaCompressed File
Resim sıkıştırma düzeyi:Image compression level:
Hedef resimleri için sıkıştırma değeri:The compression value for the target images:
Kayıpsız sıkıştırma kullanUse lossless compression
Bu seçenek etkinleştirilirse, bütün JPEG işlemlerinde kayıpsız sıkıştırma kullanılır.If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression.
Resim sıkıştırma algoritması: No TIFF compressionImage compression algorithm:
Sıkıştırma algoritmasını seçin. No TGA compressionSelect here the compression algorithm.
Resimleri Sıkıştır...Recompress Images...
Resimleri Çoklu SıkıştırmaBatch Recompress Images
Resim Sıkıştırma SeçenekleriImage Recompression Options
Sıkıştırma seçenekleriRecompression Options
JPEG hedef resimler için sıkıştırma değeri:The compression value for JPEG target images:
PNG hedef resimler için sıkıştırma değeri:The compression value for PNG target images:
TIFF sıkıştırma algoritmasını seçin.Select here the TIFF compression algorithm.
TGA sıkıştırma algoritmasını seçin.Select here the TGA compression algorithm.
Bu seçenek etkinleştirilirse, bütün JPEG işlemlerinde kayıpsız sıkıştırma kullanılacaktır.If this option is enabled, all JPEG operations will use a lossless compression.
Kayıpsız SıkıştırmaLossless Compression
Sıkıştırılmış İkili Dosya [*. ZIP]Compressed Binary File [*. ZIP]
Gönderilecek JPEG resimlerinin yeni sıkıştırma değeri:The new compression value of JPEG images to be sent: