Cihaz oda sıcaklığında da, ortam sıcaklığında da çalışabilir.Por sua vez, a temperatura na sala poderia ser também controlada.
Denebola çevresindeki tozun sıcaklığı 120 K'dır (-153 °C).O disco tem uma temperatura de cerca de 120 K (−153 °C).
Yarım milyon derece tahmin edilen sıcaklığıyla merkezi yıldız, bilinen en sıcak yıldızlar arasındadır.Com uma temperatura estimada de pelo menos 500 000 K, é uma das estrelas mais quentes conhecidas.
Poikilotermik (vücut ısıları çevre sıcaklığı ile değişir) hayvanlardır.Animais de sangue quente (homeotermos) são os que mantêm inalterada a temperatura do corpo.
Oda sıcaklığında nem yoksa birkaç dakikada kuruyabilirler.Seu corpo foi dizimado pelo calor em poucos segundos.
Hava sıcaklığı yüksek kesimlerde -40 °C'ye ulaşmaktadır.Todavia, a temperatura no topo pode chegar aos -46ºC.
Su sıcaklığı 27 °C ve 93 °C arasında değişmektedir.A temperatura da água varia entre 27 e 31ºC.
Oransal nem artıyorsa çiy sıcaklığı ve nem de artıyor demektir.Segundo informado aqui a temperatura do óleo deve aumentar e não diminuir.
İşbâ dereceleri insanların sıcaklığı nasıl hissettiklerini göstermek için de kullanılmaktadır.Sensação de calor refere-se às maneiras como o ser humano sente a temperatura ambiente elevada.
Dünya atmosferinin sıcaklığı yükseklikle değişir.De temperatuur van de atmosfeer varieert met de hoogte.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.De oorzaak van het ontstaan 's nachts is dat de lichaamstemperatuur dan lager is.
Örnek olarak bir odanın her yerinde aynı olan sıcaklığı düşünebiliriz.Zo kan een volledig beeld worden gecreëerd van de temperatuurgelijkheid in de gehele ruimte.
Ayrıca, su sıcaklığını gösteren termometresi de vardır.Er hing ook een grote thermometer die de temperatuur van het water aangaf.
Bu sıcaklık uzay sıcaklığına da denktir.Deze geven de warmte af aan de ruimte.
Sıcaklık, bir cismin sıcaklığının ya da soğukluğunun bir ölçüsüdür.Temperatuur is een maat voor hoe warm of koud iets is.
Ortam sıcaklığı ise "çevredeki sıcaklık" anlamına gelir ve kapalı ortamda oda sıcaklığı ile aynıdır."Wat is het warm in de kamer" zou eigenlijk moeten zijn "wat is de temperatuur hoog in de kamer".
Erime sıcaklığı oldukça yüksektir.De kleurkracht is vrij hoog.
Oda sıcaklığında katı haldedir.Het is veel te heet in de torenkamer.
Hava sıcaklığı ise 13 °C idi.Naar verluidt was het die dag 39 graden Celsius.
Bu konuda yapılabilecek olanlar şunlardır: Glikol kurutması ile hidrat oluşum sıcaklığını düşürmek.Dit kan in de hand gewerkt worden door de temperatuur van de chip te verlagen.
Sıcaklığın çok düşük olduğu bir iklimdir.De daar heersende temperaturen zijn zeer laag.
Kış ortalama sıcaklığı ise 5-6 derece civarındadır.De gemiddelde temperatuur in de winter is 3-5 graden.
Çölün öldürücü sıcaklığından dolayı, sadece gece aktif olan bir hayvandır.Podobnie jak większość zwierząt pustynnych jest aktywna tylko nocą.
Dünyadaki sıcaklığın temel kaynağı güneştir.'Zmienną' o podstawowym znaczeniu dla klimatu na Ziemi jest Słońce.
Yerden yükseldikçe hava sıcaklığı düşer.Wraz ze wznoszeniem się od podłoża ogrzane powietrze ochładza się.
Sıcaklığın 500 celcius’a yükselmesiyle, önemli miktarda görülebilir ışınlar yayılmaya başlar.Gdy temperatura przekracza 500 °C, ciało doskonale czarne zaczyna emitować znaczącą ilość światła widzialnego.
Hemen hemen kütlenin tamamının toplandığı merkezin sıcaklığı, etrafındaki diske göre giderek daha da arttı.Centrum, gdzie zgromadziło się najwięcej masy, stawało się coraz cieplejsze.
DENIS 0255-4700'ün fotosferik sıcaklığı yaklaşık olarak 1300 K olarak tahmin edilmektedir.Pierwszy dokładny pomiar odległości DENIS 0255-4700.
Çok düşük sıcaklığın nedeni bu hızlı genişlemedir.Przyczyną niskich temperatur jest duża wysokość.
Sıcaklığı 10-15 derece düşürür.Przechył wynosi około 10–15 stopni.
Ayçiçeğinin çimlenmesi için en az toprak sıcaklığı 8-10 °C olmalıdır.Minimalna temperatura niezbędna do wzrostu wynosi 8-10 stopni Celsjusza.
Ayrıca Scott astım hastasıydı ve öldüğü sabah hava sıcaklığı sıfırın altındaydı.Scott var dessutom astmatiker och vid morgonen då han dog var temperaturen under frysgrader.
Bakteriler vücut sıcaklığında (37 C) çok daha fazla gelişme gösterirler.Bakterier växer mycket fortare vid kroppstemperatur (37 ⁰C).
Ergime sıcaklığı 63.1 °C, kimyasal formülü CH3(CH2)14COOH'tür.Den är vit och fast och smälter vid 62,9°C. Dess kemiska formel är CH3(CH2)14COOH.
Bir yıldızın parlaklığı yarıçapı ve yüzey sıcaklığı ile belirlenir.En stjärnas luminositet beror på storleken och yttemperaturen.
Bir süre sonra, gökyüzü Güneş’in ani muhteşemliği ve ani sıcaklığıyla doldu.”Hennes ansikte fyllde själen med värme."
Sıcaklığı birkaç milyon kelvin civarındadır.Temperaturen i kärnregionen hos en stjärna är flera miljoner Kelvin.
Sıvının kaynama sıcaklığında ölçülür ve genellikle joule/gram veya kJ/mol birimleri cinsinden ifade edilir.Aktiveringsenergin har vanligen beteckningen EA i ekvationer och brukar anges i joule/mol eller eV/molekyl.
Yazın Temmuz ayında göl sıcaklığı 19 °С'ye çıkar.På sommaren är det kustklimat med runt 9 °C i juli.
İlk üç evre çevre sıcaklığına bağlı olarak suda geçer.Bara de tre förstnämnda kan isoleras vid rumstemperatur.
Sıcaklığın yükseltilmesiyle çözünürlük dereceside doğru oranda artmaktadır.Vid denna höga temperatur löses tillsatsämnen fullständigt i fasen.
Hipotermi, 37 °C olan normal vücut sıcaklığının, 35 °C'nin altına düşmesi halinde meydana gelen rahatsızlık.Kroppstemperaturen under en värmevallning brukar understiga 37C.
Vücut sıcaklığı artar.Hettan leder till högre kroppstemperatur.
Dış zarfın etkin sıcaklığı yaklaşık olarak 23.150 K'dır ve Güneş'ten çok daha sıcaktır.Yttemperaturen är 2600 ± 150 K, vilket är mindre än hälften av solens.
Sıcaklığı 10-15 derece düşürür.Temperaturen varierar från 15 till 20 grader.
Ek olarak, küresel yıldız kümeleri, en soğuk beyaz cücelerin sıcaklığına bakılarak tarihlendirilebilir.Крім того, вік кулястого скупчення можна визначити за температурою найхолодніших білих карликів.
Dünyadaki sıcaklığın temel kaynağı güneştir.Основним джерелом тепла для водойм є Сонце.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Причина початку болю вночі пов'язана із зменшенням температури тіла.
Propen oda sıcaklığında ve atmosferik basınçta gaz halinde bulunur.При кімнатній температурі та атмосферному тиску, пропілен є газом.
Hemen hemen kütlenin tamamının toplandığı merkezin sıcaklığı, etrafındaki diske göre giderek daha da arttı.Центр, де зібралася більша частина маси, ставав усе гарячішим у порівнянні з навколишнім диском.
İyi gelişebilmeleri için uygun nem ve sıcaklığın yanında besin de önemlidir.Крім знань їм були потрібні тепло й ласка.
Ana bileşen, 20.000 K yüzey sıcaklığını sahip olan B-tipi mavi-beyaz bir anakol yıldızıdır.Зорі з найбільшою температури поверхні (близько 30 000 К) мають блакитно-біле забарвлення.
En ideal su sıcaklığı 22-23C dir.Вода повинна бути чистою і теплою 20-26С.
Ateş bu yöntemle düşmüyorsa oda sıcaklığında küvete sokulur, duş alması sağlanır.Якщо є можливість, прийміть прохолодний душ або ванну.
Ayrıca Scott astım hastasıydı ve öldüğü sabah hava sıcaklığı sıfırın altındaydı.Scott byl navíc astmatik a teplota byla v den jeho smrti pod bodem mrazu.
Güneş'in yaşı 4,6 bilyon senedir ve yüzey sıcaklığı of 5778 K'dir.V porovnání s tím je Slunce staré kolem 4,6 miliard let a má povrchovou teplotu 5778 K.
Bir başka problem ise Europa'nın yüzey sıcaklığının -170 C civarında olmasıdır.Dalším problémem je fakt, že povrchová teplota Europy se běžně pohybuje okolo -170 stupňů Celsia.
20 °C den yüksek su sıcaklığını tercih ederler.Dává přednost teplým vodám s teplotou přes 20 °C.
Poikilotermik (vücut ısıları çevre sıcaklığı ile değişir) hayvanlardır.Patří ke studenokrevným (poikilotermním) živočichům (přebírají teplotu od okolního prostředí).
Tıbbi termometre, insanların vücut sıcaklığını ölçmek için kullanılır.Lékařské teploměry slouží k měření tělesné teploty.