Bugün hava sıcaklığı düne göre çok daha yüksek.Температура гораздо выше вчерашней.
Hemen hemen kütlenin tamamının toplandığı merkezin sıcaklığı, etrafındaki diske göre giderek daha da arttı.Центр, где собралась большая часть массы, становился всё более и более горячим, чем окружающий диск.
1989'da yaklaşık −235 °C (38 K) sıcaklığıyla Triton,.В 1989 году была проведена оценка температуры Тритона, которая составила −235 °C (38 К).
Eleonora'nın ölümünün ardında ise, Rengârenk Otlar Vadisi sıcaklığını ve parlaklığını yitirir.После смерти Элеоноры, однако, прекрасная долина начинает терять свою прелесть и тепло.
Ek olarak, küresel yıldız kümeleri, en soğuk beyaz cücelerin sıcaklığına bakılarak tarihlendirilebilir.Кроме того, возраст шарового скопления можно определить по температуре наиболее холодных белых карликов.
Yaz-kış 27-28 °C sıcaklığında su ısıtan hamamı bulunmaktadır.Ночью 27-28 гр. тепла.
Doymuş yağ asitleri oda sıcaklığında katı halde bulunurlar.Произведённые консервы допускается хранить при комнатной температуре.
Sıcaklığın artması genellikle her reaksiyonun hızını artırır.Экспериментально установлено, что увеличение температуры обычно увеличивает скорость реакции.
Sıcaklığın ve hacim, molekül sayısı gibi diğer parametrelerin fonksiyonudur.Она является функцией температуры и других параметров, таких как объём.
Yüzey sıcaklığı 3042 K olup yaşı 4,85 bilyon senedir.Её температура поверхности составляет 6430 K, а возраст — 2,8 млрд лет.
Kan basıncı ve vücut sıcaklığı düzenlenir.Необходимо определить кровяное давление и вес тела.
Vücut sıcaklığının korunmasına yardım eder.Это помогает ему поддерживать тепло.
Çekirge’nin asıl su sıcaklığı 45 °C’yi aşmaktadır.Температура воды славяновского источника достигает 55°.
Yaz aylarında su sıcaklığı yüzeyde 25 °C ile altlarda 19 °C arasında değişir.Летом градиент температуры составляет от 25 °C на поверхности до 19 °C на дне.
Bu yıldızların yüzey sıcaklığı düşüktür.В том же направлении соответственно уменьшается температура звёзд.
Güneşin etkin sıcaklığı yaklaşık olarak 5780 kelvin (K)’dir.Эффективная температура поверхности Солнца — 5780 кельвин.
Bu yıldız, 9.000 ile 17.000 K arasında bir yüzey sıcaklığına sahiptir.Им оказался белый карлик, имеющий температуру поверхности в пределах от 9000 до 17000 градусов по Кельвину.
Atmosferin ısıyı tutma yeteneği sayesinde suların sıcaklığı dengede kalır.И в зависимости от того, на какую высоту поднималась вода, можно было определить температуру.
Karıştırma işleminin ardından ocaktan alınan helva, 20 dakika boyunca oda sıcaklığında soğumaya bırakılır.В таких условиях организм переохлаждается уже через 20 минут.
Güneş'in yaşı 4,6 bilyon senedir ve yüzey sıcaklığı of 5778 K'dir.Для сравнения, нашему Солнцу уже 4,6 миллиарда лет и оно обладает температурой в 5778 Kельвинов.
Oda sıcaklığında katı haldedir.Растет при комнатной температуре.
Bu da bir ısıl kameranın bir cismin yüzey sıcaklığını görüntülemesini mümkün kılar.Это даёт возможность тепловой камере видеть температуру объектов.
Sıcaklığı birkaç milyon kelvin civarındadır.Проявляется при температурах порядка нескольких кельвинов.
Sıcaklığı yıl boyunca değişmeyen kaynaklar; genellikle yerin derinliklerinden gelir.Температуры мало изменяются в течение года и зависят в основном от высоты местности.
Günün sıcaklığında grup bir arada saklanarak dinlenir.Во время дневного зноя группа часто сидит в укрытии и отдыхает.
Fön rüzgarı hava sıcaklığını 1-2 saat içinde 10-15 derece artırır.Температура воздуха за пару часов может упасть на 10—15 градусов.
Bu tür künefenin sıcaklığı piştikten sonra sıcak tutulmasından gelir, sıcaktan çok ılığa yakındır.Рис этого сорта после тепловой обработки становится плотным и липким.
Yerden yükseldikçe hava sıcaklığı düşer.При подъёме вверх по горам температура воздуха падает.
Oksijenin kritik sıcaklığı –118,8 °C'dır.Минимальная температура воды: 11,8оС.
Sıcaklığın çok düşük olduğu yerlerde ise donma sıcaklığı daha düşük olan alkollü termometreler tercih edilir.Наряду с теплолюбивыми водорослями существуют и те, что предпочитают низкую температуру.
Ruslar, bu yapının, Japon Denizi'nin sıcaklığını ortalama 35 derece artıracağını açıklamışlardır.وقد ادعى الروس أن ذلك الجسر يمكن أن يرفع من درجة حرارة بحر اليابان بمتوسط 35 درجة.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.ويرجع سبب بدء الشعور بالألم أثناء الليل، إلى انخفاض درجة حرارة الجسم في ذلك الوقت.
Bir yıldızın parlaklığı yarıçapı ve yüzey sıcaklığı ile belirlenir.يتم تحديد لمعان النجم بواسطة نصف قطره ودرجة حرارة سطحه.
Ayrıca Scott astım hastasıydı ve öldüğü sabah hava sıcaklığı sıfırın altındaydı.وبالإضافة إلى ذلك، كان سكوت يعاني من الربو، ، وكانت درجة الحرارة دون الصفر في صباح يوم وفاته.
Metil asetat, oda sıcaklığındaki su içerisinde %25 kadar bir çözünürlüğe sahiptir.تمتلك أسيتات الميثيل ذوبانية بنسبة 25٪ في الماء عند درجة حرارة الغرفة.
1761 - Joseph Black buzun erirken sıcaklığını değiştirmeden ısıyı soğurduğunu keşfeder.في 1761، اكتشف جوزيف بلاك أن الجليد يمتص الحرارة مع ثبات درجة حرارته-صفر مئوية- خلال الذوبان.
Bakteriler vücut sıcaklığında (37 C) çok daha fazla gelişme gösterirler.حيث أن البكتريا تتكاثر بشكل أسرع بكثير ضمن حرارة الجسم (37 درجة مئوية).
Bu yöntemde redüksiyon hücrelerinin çalışma sıcaklığı 950-980 °C civarındadır.تكون درجة حرارة التشغيل لخلايا الإرجاع من 950 إلى 980 °س.
Güneş'in yaşı 4,6 bilyon senedir ve yüzey sıcaklığı of 5778 K'dir.بالمقارنة، فإن الشمس عمرهاحوالي 4.6 مليار سنة، و درجة حرارتها 5778 كلفن.
Güneş gibi daha küçük olan yıldızların yüzey sıcaklığı birkaç bin derece civarındadır.النجوم الأصغر مثل الشمس درجات الحرارة تكون بضعة آلاف من كلفن.
Bir Carnot makinesi, bu iki sıcaklığın kullanılmasıyla en verimli şekilde kullanılabilir.محرك كارنو الذي يعمل بهذه الطريقة هو أفضل محرك من حيث الكفاءة يستخدم درجات الحرارة هذه..
Ortalama hava sıcaklığı ise 18.3 - 19.2 °C arasındadır.بينما يكون متوسط درجة حرارة الهواء 18.3 ــ 19.2 °C (درجة مئوية).
Antipiretikler (ateş düşürücüler), ateşli durumlarda vücut sıcaklığını düşüren ilaçlardır.مضادات الحمى أو خافضات الحرارة هي العقاقير التي تخفّض درجة حرارة الجسم في حالات الحمى.
Gezegenin gerçek sıcaklığı muhtemelen yüzeyine ve atmosferik özelliklerine göre farklılık gösterir.لكن لون النجم الفعلي قد يختلف قليلاً حسب درجة حرارة النجم وخصائصه.
Hatta kış ayında bile hava sıcaklığı en fazla 20 derceye kadar düşer.حتى في خضم الشتاء، فإن درجة الحرارة تحوم حول 20 درجة مئوية.
Hava veri bilgisayarlarının girdileri arasında genellikle total hava sıcaklığı'da bulunur.تحتوي حواسيب البيانات الجوية عادة على مدخلات من درجة حرارة الهواء الكلية (Total air temperature).
Kışın ortalama sıcaklığı 20 ve 23 C arasında değişmektedir.وتتراوح درجات الحرارة في فصل الشتاء المتوسط بين 20 و 23 درجة مئوية.
Denebola çevresindeki tozun sıcaklığı 120 K'dır (-153 °C).الغبار المحيطة بذيل الأسد لديه درجة حرارة حوالي 120 كلفن (−153 درجة مئوية).
Şu ana kadar en yüksek hava sıcaklığı; 12 Temmuz 2000'de 40.5 °C olarak kaydedilmiştir.وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في قونية 40.6 درجة مئوية (105 درجة فهرنهايت) في 30 يوليو 2000.
Ölüm zamanında ölen kişinin vücut sıcaklığını arttıran hastalıklar ve ilaçlar ^الأمراض أو الأدوية التي تزيد من درجة حرارة الجسم وبالتالي رفع درجة حرارة بدء الجثة في وقت الوفاة.
Bir süre sonra, gökyüzü Güneş’in ani muhteşemliği ve ani sıcaklığıyla doldu.”سورة الشمس نزلت بعد سورة القدر ، بدأت بأسلوب قسم " والشمس وضحاها ".
Ayrıca Scott astım hastasıydı ve öldüğü sabah hava sıcaklığı sıfırın altındaydı.Adicionalmente, Scott era asmático, e a temperatura estava abaixo de zero na manhã de sua morte.
Hatta bir "soğuk" plazmada elektron sıcaklığı tipik olarak birkaç santigrat derecedir.Mesmo em um plasma "frio", a temperatura do elétron é tipicamente de várias centenas de graus Celsius.
Yüzey sıcaklığı 3042 K olup yaşı 4,85 bilyon senedir.Tem uma temperatura superficial de 3024 K e tem 4.85 bilhões de anos de idade.
Bu nedenle, prizmanın ve örneğin sıcaklığının hassas olarak kontrol edilmelidir.Assim, a temperatura do prisma e a temperatura da amostra têm de ser controladas com alta precisão.
Güneşin etkin sıcaklığı yaklaşık olarak 5780 kelvin (K)’dir.A temperatura efetiva do Sol é de cerca de 5780 kelvins (K).
Metil asetat, oda sıcaklığındaki su içerisinde %25 kadar bir çözünürlüğe sahiptir.Acetato de metila tem uma solubilidade de 25% em água a temperatura ambiente.
Günün sıcaklığında grup bir arada saklanarak dinlenir.O grupo muitas vezes abriga-se e descansa junto, durante o calor do dia.
Port Moresby'nin yıl boyuncu nispeten sabit sıcaklığı olan tropikal nemli ve kuru iklimi vardır.Port Moresby possui um clima equatorial, quente e úmido praticamente o ano todo.
Hemen hemen kütlenin tamamının toplandığı merkezin sıcaklığı, etrafındaki diske göre giderek daha da arttı.O centro, onde a maior parte da massa se encontrava, tornou-se mais quente que o disco circundante.