Ruslar, bu yapının, Japon Denizi'nin sıcaklığını ortalama 35 derece artıracağını açıklamışlardır.Les Russes soutenaient que le projet augmenterait la température de la mer de 35°C en moyenne.
Bir foton bir atmosferik molekül ile etkileşime girerse, molekül hızlanır ve sıcaklığı artar.Si un photon interagit avec une molécule de l'atmosphère, elle est accélérée et sa température augmente.
Kentte ortalama yıllık sıcaklık Birleşik Krallık'ın ortalama yıllık sıcaklığından biraz yüksektir.La température moyenne est légèrement supérieure à la moyenne du Royaume-Uni.
Bu yıldızların yüzey sıcaklığı düşüktür.Cela fait diminuer la température de surface de l'étoile.
Türkiye'de yıllık ortalama sıcaklığı en düşük merkezlerden biridir.La moyenne annuelle des températures est l'une de plus basses de toute la Pologne.
Güneş'in yaşı 4,6 bilyon senedir ve yüzey sıcaklığı of 5778 K'dir.En comparaison, le Soleil a 4,6 milliards d'années et une température de surface de 5 778 kelvins.
Ergime sıcaklığı 63.1 °C, kimyasal formülü CH3(CH2)14COOH'tür.C'est un solide blanc qui fond à 63,1 °C et sa formule chimique est CH3(CH2)14COOH.
Göl suyunun yüzey sıcaklığı yazın ortalama 24 santigrat derecedir.La température de l’eau en surface est d’environ 24 °C en été.
Ocak ayı ortalama sıcaklığı +4 °C dir.La température moyenne en janvier est de +4°.
Sıcaklığı birkaç milyon kelvin civarındadır.Sa température critique est d’environ 10 kelvins.
Düşük sıcaklığı ve yüksek parlaklığı, Antares'in bir dev yıldız olduğunu göstermektedir.Sa faible densité et son albédo élevé semblent indiquer que Prométhée est un astre glacé très poreux.
Güneşin etkin sıcaklığı yaklaşık olarak 5780 kelvin (K)’dir.La photosphère du Soleil a une température (température effective) d'environ 5780 K,.
Bu işlem hidrojen kullanmayı, yüksek sıcaklığı, basıncı ve bir de katalizörü gerektirmektedir.Pour cela on agit sur la température, la pression et le type de catalyseur.
Yıllık ortalama hava sıcaklığı 6 °C civarındadır.La température moyenne annuelle est 6 °C environ.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Debido a su opacidad, su interior es extremadamente frío, la temperatura es de unos 16 K (-257 °C).
Vücut sıcaklığının korunmasına yardım eder.Esto ayuda a preservar la temperatura corporal.
Rogozov'un vücut sıcaklığı beş gün sonra normale döndü ve dikişleri operasyondan yedi gün sonra çıkarıldı.La temperatura de Rógozov volvió a la normalidad después de cinco días.
Ek olarak, küresel yıldız kümeleri, en soğuk beyaz cücelerin sıcaklığına bakılarak tarihlendirilebilir.Además, los cúmulos globulares se pueden fechar al observar las temperaturas de las enanas blancas más frías.
Yüzey sıcaklığı 3042 K olup yaşı 4,85 bilyon senedir.Tiene una temperatura de superficie de 3042 K y una edad de 4860 millones de años.
Sürekli küçük etki de, atmosferin sıcaklığı ve kütle artışına katkıda bulunacaktır.Repetidos pequeños impactos también podría contribuir a incrementar la temperatura y la masa de la atmósfera.
Eleonora'nın ölümünün ardında ise, Rengârenk Otlar Vadisi sıcaklığını ve parlaklığını yitirir.Tras la muerte de Eleonora, el Valle de la Hierba Irisada empieza a perder su lustre y calidez.
Sıcaklığın artırılması genelde reaksiyon hızında artışa yol açar.Los aumentos de temperatura generalmente provocan un incremento de la velocidad de reacción.
Ergime sıcaklığı 63.1 °C, kimyasal formülü CH3(CH2)14COOH'tür.Es un sólido blanco que se licúa a unos 63,1 °C. Su fórmula química es CH3(CH2)14COOH.
7 C° sıcaklığındaki suya bile dayanabilirler.Puede aguantar temperaturas de hasta -7 °C.
Uzay yürüyüşü sırasında sıcaklığı kontrol etmek için beyaz giysilerini giyerler.Para ir a la superficie usan trajes espaciales para el calor.
Bu nedenle de sıcaklığın çok yüksek olduğu yerlerde uzun süre durmak, böyle sonuçlar doğurabilir.Además, debido al clima, el número de horas durante las cuales se puede trabajar es muy alto.
Betalar için uygun su sıcaklığı 22-28 derece arasıdır.La temperatura ideal del agua es alrededor de 24-28 grados.
Gezegenin denge sıcaklığı 234 K (-39 °C).Tiene una temperatura de equilibrio de 234 K (−39 °C; −38 °F).
Şikayetsiz yaz sıcaklığı."«El largo y cálido verano de Sevilla».
Silise %6 alüminat katılırsa erime sıcaklığı 1550 °C'e düşer.En 1400°C la resistividad se incrementará en 5%.
Çalışma Sıcaklığı 10 °C her azaltılması için tahmini ömrü iki katına çıkar.Una regla común es que se duplica por cada 10 °C de aumento en la temperatura.
Yarım milyon derece tahmin edilen sıcaklığıyla merkezi yıldız, bilinen en sıcak yıldızlar arasındadır.Con una temperatura superficial de 50 000 K, es una de las estrellas más calientes que se conocen.
İnsanın normal vücut sıcaklığı genellikle iki yöntem ile ölçülür.Las válvulas con cuerpo de dos piezas suelen ser de paso estándar.
Tıbbi termometre, insanların vücut sıcaklığını ölçmek için kullanılır.Termómetros clínicos: son los utilizados para medir la temperatura corporal.
Günün sıcaklığında grup bir arada saklanarak dinlenir.A menudo el grupo se refugia y descansan juntos durante las horas del día de más calor.
Bir yıldızın parlaklığı yarıçapı ve yüzey sıcaklığı ile belirlenir.La luminosidad de una estrella está determinada por su radio y temperatura superficial.
Araba, çevre sıcaklığını kontrol ederek ve taramalı tünelleme mikroskobunu yerleştirerek çalıştırıldı.Es conducido controlando la temperatura ambiente y posicionando la punta de un microscopio de efecto túnel.
Sıcaklığın ve hacim, molekül sayısı gibi diğer parametrelerin fonksiyonudur.Es una función de la temperatura y otros parámetros, como el volumen de un gas.
Bölgedeki en sıcak aylar Temmuz ve Ağustos olup ortalama 30 °C'lik bir yaz sıcaklığı gözlemlenmektedir.Los meses más calurosos son julio y agosto, donde se alcanzan temperaturas de 40 °C ocasionalmente en verano.
Foton çağı sırasında evrenin sıcaklığı atomik çekirdeklerin oluşmaya başladığı noktaya kadar düştü.Según avanzó la expansión, la temperatura decreció hasta el punto en que se pudieron formar los átomos.
Şehrin ölçülmüş en düşük sıcaklığı -27 °C'dir.La menor temperatura registrada en la ciudad fue de 7º.
Mağara içi sıcaklığı yıl içinde sabit olup, 18 °C derecedir.La temperatura dentro de la cueva es constante durante todo el año, de unos 12ºC.
Tadı servis sıcaklığına göre değişir.Il sapore dipende dalla temperatura di servizio.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.La spiegazione dell'insorgenza notturna è data dal fatto che la temperatura corporea è più bassa.
Dünyadaki sıcaklığın temel kaynağı güneştir.La fonte esterna di calore è il Sole..
Daha sonra spektroskopik çalışmalar da bu olağandışı sıcaklığı doğruladı.Studi eseguiti con lo spettroscopio confermarono questo livello di temperatura.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Per la sua opacità il suo interno è estremamente freddo, ad una temperatura di circa 16 K (-257 °C).
Ergime sıcaklığı 63.1 °C, kimyasal formülü CH3(CH2)14COOH'tür.È un solido bianco che fonde a 63,1 °C e la sua formula chimica è CH3(CH2)14COOH.
Ek olarak, küresel yıldız kümeleri, en soğuk beyaz cücelerin sıcaklığına bakılarak tarihlendirilebilir.Inoltre gli ammassi possono essere datati misurando le temperature delle nane bianche più fredde.
Günün sıcaklığında grup bir arada saklanarak dinlenir.Il gruppo spesso si ripara e riposa insieme durante la calura del giorno.
Servis sıcaklığı da diğer Trappist biralarına göre daha düşüktür.Ha anche un prezzo inferiore rispetto ad altri tracciatori Fitbit.
Çekirdeği kaya ve demirden oluşan gezegenin yüzey sıcaklığı 712 K(439 °C) olarak hesaplanmıştır.La temperatura superficiale è stata stimata durante il suo passaggio dietro la stella in 712° K (439° C).
4.2 K sıcaklığında, o direnç aniden kaybolduğu görülmektedir.Egli trovò che alla temperatura di 4.2 K, la resistenza del mercurio si annullava.
Güneşin etkin sıcaklığı yaklaşık olarak 5780 kelvin (K)’dir.La temperatura efficace del Sole è 5777 kelvin (K).
Yıllık ortalama sıcaklığı 15 °C'dir.La temperatura media annua è di 15 °C;.
Naylona cam fiber katmakla mekanik dayanımı ve ısıl bozulma sıcaklığı yükseltilebilir.Rispetto a quest'ultimo, il PEN offre una maggiore resistenza al calore e alle sollecitazioni meccaniche.
Doymuş yağ asitleri oda sıcaklığında katı halde bulunurlar.Vengono poi essiccati in camere d'aria calda.
Planı haç şeklinde olan sıcaklığın 4 eyvanı ve 4 halveti vardır.Un robot SCARA presenta quattro assi e quattro gradi di libertà.
Sıcaklığı ölçtün mü?Ты измерил температуру?
Hava sıcaklığı -20, -30'lara kadar düştü.Температура достигала -20... -30 °С.