Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.The temperature of the heat shield can reach 2,600 degrees Fahrenheit.
Muhtemelen oda sıcaklığında olur.It probably gets about room temperature.
Gerçekten vücudunuzun içinde güneşin sıcaklığını veya radyoaktif nükleer santral istiyor musunuz?And do you really want the heat of the Sun or a radioactive nuclear plant inside of your body?
Sıcaklığın 30°C'nin altına düştüğünü kontrol etmeliyiz.We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.
Büyüme için optimum sıcaklığı sağlamalıyız.We need to maintain an optimum temperature for the growth.
3 derecelik hava sıcaklığı değişimi, dünyadaki canlı türlerinin yüzde 50'sini yok edecek.A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction.
Sera gazı seviyesi ile gezegenin sıcaklığı arasındaki ilişki tam olarak nedir?What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures?
Sıcaklığın arttığını biliyoruz.We know that temperatures are rising.
İki katı sıcaklığı var, fakat sıfıra olan mutlak mesafeye baktığınızda... ...It has twice the temperature. But when you look at it from the absolute distance to zero.
Tamam, şimdi bizim sıcaklığımız için, telaşlandığımız şey.All right, so now for our temperature, that's what we were worried about.
Buraya, sıcaklığın içine koymaya çalıştık.We wanted to put in the temperature there.
Hava sıcaklığı her gün 5 derece daha azalacakIt's going to be 40 below, every single day.
Ama yaz aylarında bu atölye sıcaklığı daha yüksek.But in the summertime the temperature of this workshop is higher
De ki: "Cehennem ateşinin sıcaklığı daha şiddetlidir."Tell them: "The heat of Hell is far more intense."
De ki: "Cehennem ateşinin sıcaklığı daha şiddetlidir." Bir kavrayıp-anlasalardı.Say: "The Fire of Hell is more intense in heat", if only they could understand!
Buradan, beyaz dengesi renk sıcaklığını Kelvin cinsinden ayarlayın.Set here the white balance color temperature in Kelvin.
Beyaz dengesi içim kullanılan renk sıcaklığıColor temperature used for white balance
Ekran kartının şimdiki sıcaklığı.The current temperature of the graphics card.
Bir sistem sıcaklığı izleyiciCommentA system temperature monitor
Bu kutucuk, gazın sıcaklığını belirtmek için kullanılabilir.This box can be used to specify the temperature of the gas.
Sıcaklığı değiştirmek için kaydırınSlide to change current temperature
Sıcaklığı değiştirmek için tıklayınClick to edit current temperature
Erime Sıcaklığı [K]Melting Point [K]
Kaynama Sıcaklığı [K]Boiling Point [K]
Hedef CCD' nin yonga sıcaklığını ayarla.Set the target CCD chip temperature.
RectÖlçümündeki parçacıkların sıcaklığıPropertyNameTemperature of particles in the measureRect
RectÖlçümündeki parçacıkların sıcaklığındaki sapmaPropertyNameVariance of temperature of particles in the measureRect
SıcaklıkRenk sıcaklığını Kelvin cinsinden buradan ayarlayın.TemperatureSet here the color temperature in Kelvin.
Simge & ve sıcaklığı gösterShow & icon and temperature
Her nakil çalışmasından önce hava sıcaklığı, rüzgar ve nem değerleri ölçülüyor.Temperature, wind and humidity are being measured before each transfer.
Balkanlar'da hava sıcaklığında yaşanan ciddi düşüşler nedeniyle onlarca kişi yaşamını yitirdi.A dramatic drop in temperatures kills dozens in the Balkans.
Başbakan Angela Merkel Lena'nın "tevazu ve sıcaklığından" etkilendiğini söyledi.Chancellor Angela Merkel said she was impressed by Lena's "unpretentiousness and warmth".
Yağmur veya hava sıcaklığındaki ani bir artış kötüye işaret sayılıyor.Rain or a sudden rise in temperature is a bad sign.
Yansıtıcı çiy noktası sıcaklığına kadar optik sensör ile ilçülerek soğutulur.The mirror is cooled until the dew point temperature is measured by means of an optical sensor.
Bu nedenle, yüzey sıcaklığı çok değişkenlik gösterir ve ortalama sıcaklık sürekli değişir, düşer.Hence the surface temperature becomes more variable and the average temperature drops.
4.2 K sıcaklığında, o direnç aniden kaybolduğu görülmektedir.At the temperature of 4.2 K, he observed that the resistivity abruptly disappeared.
Bu iyonlar topağın çekirdeğini füzyon sıcaklığına ısıtır.[9]These ions heat the core of the pellet to fusion temperatures.[9]
Hava bozulması yaklaşık 30 kV/cm ,[2] nemliliğe sıcaklığı vb. bağlıdır.Air breaks down at about 30 kV/cm,[2] depending on humidity, temperature, etc.
Buharlaşma cam kafanın sıcaklığını düşürür(buharlaşma ısısı).Evaporation lowers the temperature of the glass head (heat of vaporization).
Parçacıkların akışı sıcaklığı,yoğunluğu ve birim zaman ya da birim uzunluktaki hızı çeşitlendirir.The stream of particles varies in density, temperature and speed over time and over solar longitude.
Onların cihazı,açıklayamadıkları 3.5 Kelvinlik anten sıcaklığına sahipti.Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.
Oda sıcaklığı ölçümü için kullanılan Cıvalı termometreMercury-in-glass thermometer for measurement of room temperature
Ortam sıcaklığı - oda sıcaklığıAmbient versus room temperature
Oda sıcaklığı ısı kontrollü bir bina içindeki sıcaklığı belirtir.Room temperature implies a temperature inside a temperature-controlled building.
22.200 K'lık yüzey sıcaklığından dolayı rengi mavi veya mavi-beyazdır.Its color is blue or blueish-white, due to the surface temperature of 22,200K.
Silindirin içinde bu işi, yapan hava hedef sıcaklığın altında bir değere düşer.Doing this work, air inside the cylinder will cool to below the target temperature.
Debye sıcaklığı veya efektif sonik hız, kristalin sertliğinin bir ölçüsüdür.)The Debye temperature or the effective sonic velocity is a measure of the hardness of the crystal.)
Eğer biri Einstein'ın sıcaklığını şöyle tanımlarsa:If one defines Einstein temperature as
Böylelikle Einstein sıcaklığı:which makes the Einstein temperature
Cihaz sıcaklığı, o anda yapılan işlemin ne denli yoğunlukta olduğuna göre artar.Temperature changes create thermally induced mechanical stress.
Oda sıcaklığına yakın eriyen kırmızı-kahverengi renge sahip bir kimyasal bileşiktir.It is a red-brown chemical compound that melts near room temperature.
Oda sıcaklığına yakın eriyen koyu kırmızı bir katıdır.It is a dark red solid that melts near room temperature.
ZnO oda sıcaklığında ~3.3 eV ile, nispeten büyük bir doğrudan bant aralığına sahiptir.ZnO has a relatively large direct band gap of ~3.3 eV at room temperature.
ZnO'nun geniş doğrudan bant aralığı vardır (oda sıcaklığında 3.37 eV veya 375 nm).ZnO has wide direct band gap (3.37 eV or 375 nm at room temperature).
Sıcaklığın arttırılması, oluşan buhar miktarını ve dolayısıyla buhar basıncını arttırır.Increasing the temperature increases the amount of vapor that is formed and thus the vapor pressure.
Parlama noktası oda sıcaklığından daha düşük olan yanan kokteyller .Flaming cocktails with a flash point lower than room temperature.
Kendiliğinden ateşleme sıcaklığı Ateş noktası Güvenlik bilgi formu (SDS)Autoignition temperature Fire point Safety data sheet (SDS)
Oda sıcaklığında renksiz uçucu bir sıvıdır.It is a colorless volatile liquid at room temperature.
İzopentan, oda sıcaklığında ve basıncında aşırı uçucu ve aşırı yanıcı bir sıvıdır.Isopentane is an extremely volatile and extremely flammable liquid at room temperature and pressure.
Bu bileşik genel olarak kararlıdır, çünkü oda sıcaklığında sadece yavaşça ayrışır.This compound is generally regarded as stable, since at room temperature it decomposes only slowly.