Sinüziti alevlenmişti ve vücut sıcaklığı 100 °F (37.8 °C) ulaşmıştı.She had a flare-up of the sinusitis, and her temperature had reached 100 °F (37.8 °C).
Metil asetat, oda sıcaklığındaki su içerisinde %25 kadar bir çözünürlüğe sahiptir.Methyl acetate has a solubility of 25% in water at room temperature.
Denebola çevresindeki tozun sıcaklığı 120 K'dır (-153 °C).The dust surrounding Denebola has a temperature of about 120 K (−153 °C).
Termostat, pişirme kabının sıcaklığını ölçer ve ısıyı kontrol eder.The thermostat measures the temperature of the cooking bowl and controls the heat.
Bakteriler vücut sıcaklığında (37 C) çok daha fazla gelişme gösterirler.Bacteria grow much faster at body temperature (37 C).
Güneşin etkin sıcaklığı yaklaşık olarak 5780 kelvin (K)’dir.The effective temperature of our Sun is around 5780 kelvins (K).
Ancak, geceleyin sıcaklığın −30 °C (−22 °F) dereceye düşme ihtimali vardır.However, the temperature can potentially drop to −30 °C (−22 °F) during the night.
Uzay yürüyüşü sırasında sıcaklığı kontrol etmek için beyaz giysilerini giyerler.White suits are worn during space walks to control temperature.
Kentte ortalama yıllık sıcaklık Birleşik Krallık'ın ortalama yıllık sıcaklığından biraz yüksektir.The mean temperature is slightly above average for the United Kingdom.
Oda sıcaklığında katı haldedir.It is solid at room temperature.
Daha sonra oda sıcaklığına inene kadar bekletilir.Then it was then cooled until room temperature.
Günün sıcaklığında grup bir arada saklanarak dinlenir.Groups often shelter and rest together during the heat of the day.
Kaplıcanın sıcaklığı ise 64 derece.This coin weight 64 grains.
Biraz asosyal olan eşi Jessie ise dünyayı gezen çifte karşı aynı sıcaklığı göstermez.The reserved Jessie does not share her husband's warmth towards the globe trotting pair.
Şikayetsiz yaz sıcaklığı.""No mourning for summer heat".
Bu da bir ısıl kameranın bir cismin yüzey sıcaklığını görüntülemesini mümkün kılar.This makes it possible for a thermal imaging camera to display an object's temperature.
Sistemin entropi, enerji ve sıcaklığı artar ve hesaplanabilir.The entropy, energy, and temperature of the closed system rises and can be calculated.
Dünyadaki sıcaklığın temel kaynağı güneştir.The main source of light on Earth is the Sun.
Yerden yükseldikçe hava sıcaklığı düşer.As air descends, it warms.
Soğuk servis edilir ancak oda sıcaklığında da içilebilir.The drink is often served cold but, it can also be served at room temperature.
Enlem-sıcaklık ilişkisi Dünya üzerindeki sıcaklığın dağılışında en önemli etkenlerden biridir.Humans are one of the biggest influences on global warming.
4 °C olan su sıcaklığı, körfezin suyundan yüksektir.The water was returned 7 °C warmer than the original intake water.
Oda sıcaklığına yakın eriyen kırmızı-kahverengi renge sahip bir kimyasal bileşiktir.It is a red-brown chemical compound that melts near room temperature.
Silindirin içinde bu işi, yapan hava hedef sıcaklığın altında bir değere düşer.Doing this work, air inside the cylinder will cool to below the target temperature.
Suyun sıcaklığındaki artış miktarı yakıtımızın kalorisini hesaplamamıza yardımcı olur.The change in temperature of the water allows for calculating calorie content of the fuel.
Sıcaklığı 15-18 °C arasındaki ve yıllık 600–1000 mm yağış alan bölgelerde yetişir.It likes climates ranging from 15° to 18 °C and between 600 and 1000 mm of annual rain.
Sıcaklığın düzeyine göre sınıflandırılması üç şekilde yapılabilir.Depending on the type of errors modeled, the calibration can be classified in three different ways.
Bizim sıcaklığın ; ısının iş değerinin ölçüsü olduğunu anlamamızı sağlar.It teaches us to recognize temperature as the measure of the work-value of heat.
Bariql'da yılın ortalama sıcaklığı 37,7 derecedir.The average mean annual temperature in Bemidji is 37.3 degrees Fahrenheit.
Oda sıcaklığına yakın eriyen koyu kırmızı bir katıdır.It is a dark red solid that melts near room temperature.
Sıcaklık, bir cismin sıcaklığının ya da soğukluğunun bir ölçüsüdür.A degree day is a measure of heating or cooling.
Oda sıcaklığında kaçak deşarj zamanı olarak belirtilen o kadar düşük olur.At room temperature leakage is so low that it is specified as time to self-discharge.
Vücut sıcaklığının korunmasına yardım eder.They help the body to maintain temperature control.
Normal sıcaklığındaki insan vücudu 10 mikrometre civarında ışıma yapar.Humans at normal body temperature radiate chiefly at wavelengths around 10 μm (micrometers).
"Hisedilen hava sıcaklığı"nı ortaya koyar."Catching Up With Hot Flash Heat Wave".
Suyun kaynama sıcaklığı basınçla arttığı için, su kaynama yerine buhar haline dönüşür.When water is heated to its boiling point, it converts to water vapor.
Bir süre sonra, gökyüzü Güneş’in ani muhteşemliği ve ani sıcaklığıyla doldu.”A moment later, the skyline erupted with the instant magnificence of the sun, its sudden warmth.
Oda sıcaklığında, saydam açık sarı renge sahip bir sıvıdır ve buruk bir kokuya sahiptir.At room temperature, it is a clear light yellow color liquid with an acrid odor.
Hava veri bilgisayarlarının girdileri arasında genellikle total hava sıcaklığı'da bulunur.Air data computers usually also have an input of total air temperature.
Hava sıcaklığı gün içerisinde sıklıkla değişmektedir.The weather is very variable from day to day.
Şubat ayı yılın en soğuk ayı olarak, ortalama sıcaklığı -5,7 °C (21.7 °F)'dir.The average temperature in February, the coldest month of the year, is −5.7 °C (21.7 °F).
Cisimden yayılan ışınım oda sıcaklığına yakın sıcaklıkta çıkmaz.Recent research has focused on near room temperature.
Kan basıncı ve vücut sıcaklığı düzenlenir.Pulse, blood pressure, and body temperature are also evaluated.
Gezegenin denge sıcaklığı 234 K (-39 °C).The planet has an equilibrium temperature of 234 K (−39 °C; −38 °F).
Buharın tribünleri çevirmesinden sonraki sıcaklığı da oldukça yüksektir.On the other hand, the breakdown voltage of these oxide layers is quite high.
Bazı günlerde çölün sıcaklığı 50 derece olmaktadır.Over that, the day temperature there is 50 degrees.
Hava sıcaklığı normalde, her 300 metre yükseklikte 1 ila 2 C derece düşer.Generally the temperature falls 1 °C per 200 m of altitude.
Bu kaynaktan uzaklaştıkça sıcaklığın azalacağını düşünebilirim. -And let's say that center of the room is at the coordinates x, y, and z is equal to 0.
Kaynaktan uzaklaştıkça sıcaklığın üstel bir şekilde azaldığını belirtiyorum. -So what's the radial distance away?
Bu nedenle, skaler alan diyoruz. Her koordinatın sadece sıcaklığı var. -So how would we view the gradient of this function?
Hacmi V1 olsun. sıcaklığı t1 olsun ve içinde de 8 molekül var.So volume is equal to v1. Its temperature is equal to a t1, and it has 8 particles in it.
O erimiş metali, o lav sıcaklığındaki metali korumanın kulaklarından içeri döktüler.And he poured that liquid, hot liquid, like a magma erupted, that hot!..
Ve kalbinin sıcaklığı içinde yaşayacağıma ve her zaman call it home.And to live within the warmth of your heart and always call it home.
Ve kalbinin sıcaklığı içinde yaşayacağıma and always call it homeAnd to live within the warmth of your heart and always call it home.
Sabahın erken saatlerinde rağmen, temiz hava, kısmen sıcaklığı ile renklendirilmiş.In spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth.
O benim sıcaklığım.That's my heat.
Sıcaklığı ölçmenin farklı yolları vardır.I want to clarify something about temperature-- there's a
Zannedersem F insan vücudu sıcaklığı ile ilişkiliydi. Bu konuda çok emin değilim.I think Fahrenheit might be somehow related to human body temperature, but I'm just guessing.
Sıcaklığı K biriminde ölçmek en doğru olanıdır. -The true way to measure temperature is in Kelvin.
Ben ısı ekledikçe, sıcaklığım da artacaktır.So as I add heat, my temperature will go up.