Ateşin sıcaklığı ile yanakları kızarmıştı.Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
Kendini sıcaklığın ani değişimlerine göre ayarlamak zordur.It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Bugünün asgari sıcaklığı 3°C.Today's minimum temperature was 3 °C.
Yine bugün oldukça soğuk, ama yarın sıcaklığın yükselmesini bekliyoruz.It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
Onun ellerinin sıcaklığını hatırlayabiliyorum.I can remember the warmth of her hands.
Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Vücut sıcaklığı öğleden sonra en yüksek düzeydedir.Body temperature is highest in the afternoon.
Onun sıcaklığı normal.His temperature is normal.
Buz sıcaklığı nedir?What is the temperature of the ice?
Uyuduğumuzda vücut fonksiyonları yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
Su sıcaklığı hala düşük, bu nedenle yüzmeye gitmeyeceksiniz, tamam mı?The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
Onun kollarının sıcaklığını hatırlıyorum.I remember the warmth of her arms.
Bana şu anda aşağıda sıcaklığın ne olduğunu söyler misiniz?Can you tell me what the temperature is down there at the moment?
Sıcaklığı umursamıyorum.I don't mind the heat.
Tom duşun sıcaklığını ayarlamaya çalıştı.Tom tried to adjust the temperature of the shower.
Bu çayın sıcaklığı fincanımı tutamayacak kadar sıcak yapıyor.The hotness of this tea is making my cup too hot to hold.
Bugünün en düşün sıcaklığı 3 santigrat dereceydi.Today's low was 3 degrees Celsius.
Fırtına, sıcaklığı düşürdü.The storm sent the temperature down.
Normal şartlar altında, suyun kaynama sıcaklığı 100 santigrat derece.Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.
Hemşire Tom'un sıcaklığını ölçtü.The nurse took Tom's temperature.
Sıcaklığı kafamda Fahrenheit'tan Celsius'a dönüştürdüm.I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
Güneşin sıcaklığını teninde hissetti.She felt the warmth of the sun on her skin.
Cildi üzerinde güneşin sıcaklığını hissetti.He felt the warmth of the sun on his skin.
Normal vücut sıcaklığım 37 derece civarında.My normal body temperature is around 37 degrees.
Yaz sırasında sıcaklığı sevmiyorum.I don't like the heat during the summer.
Yağın sıcaklığı 165 dereceye kadar çıktı.The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
Yağın sıcaklığı 165 santigrat dereceye yükseldi.The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.
Çocukların, genellikle yetişkinlerden daha yüksek bir vücut sıcaklığı vardır.Children generally have a higher body temperature than adults.
Tom ayak parmağıyla banyonun sıcaklığını test etti.Tom tested the bath's temperature with his toe.
Mary ayak başparmağı ile banyonun sıcaklığını test etti.Mary tested the bath's temperature with her big toe.
Turfan gerçekten çok sıcak. Hükümet bile sıcaklığı kontrol edemiyor.Turpan is indeed very hot. Even the government is unable to control the temperature.
Güneşin yüzey sıcaklığı 6000 ° C civarındadır.The surface temperature of the sun is around 6000°C.
Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, odalar bir rahatlık sıcaklığına kadar ısıtılır.No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.
Bugün de hava sıcaklığı sıfırın altında.The temperature is below zero today, too.
Hava sıcaklığı bugün bile sıfırın altında.Even today the temperature is below zero.
Boston'da sıcaklığın -8°F'ye kadar düşmesi bekleniyor.The temperature in Boston is expected to drop to -8°F.
Boston'da sıcaklığın -22°C'ye kadar düşmesi bekleniyor.The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.
Sıcaklığını ölçmek istiyoruz.We want to measure your temperature.
Sıcaklığı kontrol edin.Check the temperature.
Sıcaklığı kontrol et.Check the temperature.
Uyurken, vücut sıcaklığı birkaç derece düşer.When we sleep, the temperature of the body falls by several degrees.
Tom, sıcaklığın Mary'yi rahatsız ettiğini söyledi.Tom said that the heat bothered Mary.
Dışarıdaki sıcaklığın ne olduğunu biliyor musun?Do you know what the temperature outside is?
Uyurken vücut sıcaklığımız birkaç derece düşer.When we sleep, our body temperature drops by several degrees.
Daha sonra spektroskopik çalışmalar da bu olağandışı sıcaklığı doğruladı.Later spectroscopic work confirmed this extraordinary temperature.
4.2 K sıcaklığında, o direnç aniden kaybolduğu görülmektedir.At the temperature of 4.2 K, he observed that the resistance abruptly disappeared.
Gezegenler arası ortamın sıcaklığı değişir.The temperature of the interplanetary medium varies.
Bu, CO2 gazının sıcaklığını soğutma tankının sıcaklığına düşürür.This brings the temperature of the CO2 gas down to the temperature of the cooling tank.
Örnek olarak bir odanın her yerinde aynı olan sıcaklığı düşünebiliriz.For example, temperature may be homogeneous throughout a room.
Maksimum sıcaklığı 200 °F'dir (93 °C).Its maximum temperature is 200 °F (93 °C).
Tipik bir örnek, L2-normuyla bir sıcaklığın, ya da hız dağılımının enerjisinin ölçülmesidir.A typical example is measuring the energy of a temperature or velocity distribution by an L2-norm.
Bu kritik sıcaklığın değeri maddeden maddeye değişir.The value of this critical temperature varies from material to material.
Dış zarfın etkin sıcaklığı 23.400 K'dır ve bu da ona mavi-beyaz rengini kazandırır.The effective temperature of the outer envelope is 23,400 K, giving it a blue-white hue.
Bu yıldızların yüzey sıcaklığı düşüktür.This lowers the surface temperature of the star.
Ancak entropi ısı ve dolayısıyla sıcaklığı ifade eder.Entropy, however, implies heat and therefore temperature.
Yüzey sıcaklığı 3042 K olup yaşı 4,85 bilyon senedir.It has a surface temperature of 3042 K and is 4.85 billion years old.
Görgü tanıkları ayrıca ateş topunun sıcaklığını hissetti.Some eyewitnesses also felt intense heat from the fireball.
Oda sıcaklığında bu elektronların rastgele hareketinin ortalama hızı saniyede 106 metredir.At room temperature, the average speed of these random motions is 106 metres per second.
1761 - Joseph Black buzun erirken sıcaklığını değiştirmeden ısıyı soğurduğunu keşfeder.1761 – Joseph Black discovers that ice absorbs heat without changing its temperature when melting.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Because of its opacity, its interior is extremely cold, its temperature being about 16 K (−257 °C).