sıcak ile cümle

sıcak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şehrin oldukça sıcak bir iklimi vardır.Esta ciudad tiene un clima caluroso.
Sıcaklık kırılma indisi ölçümünde oldukça önemli bir etkiye sahiptir.La temperatura tiene una influencia muy importante en la medición del índice refractivo.
Yıllık sıcaklık ort.Temperatura media anual.
0 < T < 555K arasındaki sıcaklıklar için geçerlidir.El aire insuflado en el alto horno se precalienta a una temperatura comprendida entre los 550 y los 900 ºC.
Sıcak servis yapılır ve ayranla yenilir.Se sirven calientes y deben comerse al instante.
Sonuç olarak; sıcaklık farklılıkları zamanla azalma eğilimindedir.Asumiremos que la temperatura no varía con respecto al tiempo.
Sıcaklık birkaç derece daha fazladır.Completo rango de temperatura es de solo varios grados.
Üzerine sıcak su konur.Salar de Aguas Calientes.
Hamur tepsiye yayılıp sıcak fırında pişirilir.Glasear con huevo y hornear en un horno caliente.
Şaraplar önerilen sıcaklıkta servis edilmeli, özellikle kırmızı şaraplar havalandırılmış olmalıdır.Se toma con vino tinto, especialmente Fragolino o vino caliente.
Foton çağı sırasında evrenin sıcaklığı atomik çekirdeklerin oluşmaya başladığı noktaya kadar düştü.Según avanzó la expansión, la temperatura decreció hasta el punto en que se pudieron formar los átomos.
Yazın ise sıcaklık 30 ila 38 °C'a kadar yükselir.En verano, las temperaturas rondan entre 30° y 38°.
Karbondioksit ve metandaki değişimler sıcaklıktaki dalgalanmalarla ilişkilendirilmektedir.El contenido de sal y la variación de temperatura se reflejan en variaciones en la densidad.
Şehrin ölçülmüş en düşük sıcaklığı -27 °C'dir.La menor temperatura registrada en la ciudad fue de 7º.
Mercimek yetişme döneminde yağış, olgunlaşma döneminde ise sıcak ve kuru bir hava ister.Para que los bulbos maduren totalmente es imprescindible, luego de la floración, un período cálido y seco.
Duyularla algılanmakta ve genellikle sıcak ya da soğuk terimleri ile ifade edilmektedir.Normalmente requieren de iluminación moderada y temperaturas frescas o frías.
Çiy Noktası: Havanın içindeki su buharının yoğuşmaya başladığı sıcaklıktır.Se denomina punto de rocío a la temperatura en la que comienza a condensarse el agua.
Dubai sıcak çöl iklimine sahiptir.Dalaman tiene un clima mediterráneo caliente.
Düşük sıcaklık ve yüksek sıcaklık hidridleri vardır.Tiene una alta capacidad calorífica y una baja conductividad térmica.
Tam sıcaklık ölçümleri için, cihazın direnç/sıcaklık eğrisi ayrıntılı olarak çıkartılmalıdır.Para un buen testeo acelerado, es necesario conocer la temperatura del dispositivo.
İyi bir iş için, basınç ve sıcaklık için standart koşulları işe dahil etmek gerekir.La buena práctica siempre incorpora las condiciones de referencia de temperatura y presión .
Yazın sıcaklık 32 °C'ye kadar çıkar.En el verano puede subir hasta 42 ºC.
18 °C’nin altındaki ve 40 °C’nin üstündeki sıcaklıklar soyanın gelişimini olumsuz yönde etkileyebilir.Por el otro lado, las temperaturas inferiores a 12 °C afectan adversamente el crecimiento de la planta.
Mağara içi sıcaklığı yıl içinde sabit olup, 18 °C derecedir.La temperatura dentro de la cueva es constante durante todo el año, de unos 12ºC.
Gece çok sıcaktır.Fa molto caldo di notte.
Çorba çok sıcak.La zuppa è troppo calda.
Tom paltosunu çıkardı çünkü onu giymek için çok sıcaktı.Tom si tolse il cappotto perché faceva troppo caldo per indossarlo.
Sana sıcak bir içecek hazırlayabilir miyim?Posso prepararti qualcosa di caldo da bere?
Dışarısı o kadar sıcak ki bütün günü klimalı evimde geçirmek istiyorum.Fuori fa così caldo che voglio stare tutto il giorno in casa con l'aria condizionata.
Gece sıcaktır.La notte è calda.
Hava çok sıcak ve ben çok yorgunum.Fa troppo caldo e io sono molto stanco.
Birçok koşucu sıcakta bayıldı.Molti corridori sono svenuti per il caldo.
Sıcak hissediyorum.Sento caldo.
Bu kadar sıcak olduğunda canım hiçbir şey yapmak istemiyor.Quando fa così caldo non ho voglia di fare niente.
Yaz aylarında burası çok sıcaktır.Nei mesi estivi fa molto caldo qui.
Sıcak ve güneş istiyoruz!Vogliamo il caldo e il sole!
Burası niye bu kadar sıcak?Perché fa così caldo qui?
Bugün çok daha sıcak.Oggi fa molto più caldo.
Bugün özellikle sıcak.Oggi è particolarmente caldo.
Dinozorlar sıcakkanlı hayvanlar mıydı?I dinosauri erano animali a sangue caldo?
Bunun üzerine ağa "andolsun daha sıcak bir yere göçüp gideceğim." der.Poi dirà: «Mi sono offerta intieramente».
Asla sıcak bir havada arabada bırakılmamalıdır.Non dovrebbero essere tenute in automobile durante il periodo caldo.
40°güney enleminin güneyinde ise sıcaklık çok hızlı bir şekilde düşer.Sotto i 40° di latitudine sud, le temperature calano rapidamente.
Tadı servis sıcaklığına göre değişir.Il sapore dipende dalla temperatura di servizio.
80 °C sıcaklıklarında sürekli ve 95 °C de kısa bir süre dayanabilir.Può sopportare temperature di 80 °C continuamente e di 95 °C per un breve periodo.
T, kelvin biriminden sıcaklık değeri; R, ohm olarak dirençtir.T è la temperatura in kelvin e R è la resistenza in ohm.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.La spiegazione dell'insorgenza notturna è data dal fatto che la temperatura corporea è più bassa.
Dünyadaki sıcaklığın temel kaynağı güneştir.La fonte esterna di calore è il Sole..
En düşük sıcaklık ise 20 Temmuz 1976 tarihinde Yongala'da ölçülmüştür (-8.0 °C).La minima invece è di -8.0 °C a Yongala, del 20 luglio 1976.
Diğer yarım küre ise nispeten daha sıcak bir kış ve daha serin bir yaz mevsimi geçirecektir.L'altro emisfero avrà invece un inverno relativamente più caldo e un'estate più fresca.
Su ve sıcak metanolda çözünebilen beyaz bir kristal katıdır.È un solido bianco cristallino solubile in acqua e a caldo in metanolo.
Nahçıvan'da Kış; kısa, soğuk ve karlı Yaz;uzun, kuru ve çok sıcak geçmektedir.Dovğa - Questa è una zuppa che si può mangiare sia fredda (in estate), sia scaldata (in inverno).
Yazları sıcak fakat bunaltıcı değildir.L'estate è calda, ma non secca.
Daha sonra spektroskopik çalışmalar da bu olağandışı sıcaklığı doğruladı.Studi eseguiti con lo spettroscopio confermarono questo livello di temperatura.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Per la sua opacità il suo interno è estremamente freddo, ad una temperatura di circa 16 K (-257 °C).
(Şerbet tamamen soğuk veya sıcak olmamalı.)(Quello che si dice nelle orecchie non fa ne caldo ne freddo.)
Ergime sıcaklığı 63.1 °C, kimyasal formülü CH3(CH2)14COOH'tür.È un solido bianco che fonde a 63,1 °C e la sua formula chimica è CH3(CH2)14COOH.
Seramik yakıt hücreleri, polimer esaslı olanlardan çok daha yüksek sıcaklıklarda çalışırlar.Questa tipologia di celle opera a temperatura molto più alta di quelle polimeriche.
Ek olarak, küresel yıldız kümeleri, en soğuk beyaz cücelerin sıcaklığına bakılarak tarihlendirilebilir.Inoltre gli ammassi possono essere datati misurando le temperature delle nane bianche più fredde.
Sıcak bir iklime sahiptir.Ha un clima temperato.

İlgili Sayfalar