sıcak ile cümle
sıcak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yemek sıcak olarak servis edilir.La sopa se sirve caliente.
Yaz ayları ise gündüzleri sıcak olur.Está abierto todos los días en los meses más cálidos.
Ocak ayı sıcaklık ortalaması -10 derecedir.La temperatura media mensual de enero - −14.
1/3 kahve 2/3 sıcak süt.Chocolatero: 1/3 de café licor y 2/3 de batido de chocolate.
Bu nedenle de sıcaklığın çok yüksek olduğu yerlerde uzun süre durmak, böyle sonuçlar doğurabilir.Además, debido al clima, el número de horas durante las cuales se puede trabajar es muy alto.
Örneğin A0, A sınıfı en sıcak yıldızları gösterir.Por ejemplo, A0 denota las estrellas más calientes de la clase A y A9 denota las más frías.
Sıcaklık Mutlak sıcaklık ^ Uluslararası anlaşma ^Ejemplo: calentamiento NEAR global.
Yerdeniz'in güney bölgeleri ise çok daha sıcaktır.El sur de La Fundación es más cálido.
Ama gene de ılık bir iklimi vardır, yıllık ortalama sıcaklık 24 °C'dir.Asimismo, cuenta con un clima agradable y un promedio anual de temperatura de 21 grados centígrados.
Betalar için uygun su sıcaklığı 22-28 derece arasıdır.La temperatura ideal del agua es alrededor de 24-28 grados.
Gezegenin denge sıcaklığı 234 K (-39 °C).Tiene una temperatura de equilibrio de 234 K (−39 °C; −38 °F).
Genel olarak daha sıcak olan yıldızlar daha parlaktır.Las estrellas más frías son más rojizas y las estrellas más calientes son azuladas.
Yüksek ve düşük sıcaklık durumlarında meydana gelir.Soportan altas y bajas temperaturas.
Yağış değişkendir ve sıcak sezonda daha çok yağış almaktadır.El caudal es variable, aumenta en época de lluvias.
Çok sıcak bir gündü, James ceketini ve silahını çıkardı.Como ella tenía mucho frío, él le prestó su bufanda.
NEZGEP : Kadınlarda başa takılan, başı sıcak ve saçları düzgün tutmaya yarayan başlıktır.Cuello: Debe ser fuerte y bien proporcionado en relación con el cuerpo y cabeza.
Sıcak yerlerde taş altında bulunur.Mantenerse dentro de lugares calientes, si es posible.
Yüksek sıcaklıklarda mekanik özelliklerini korurlar, ısıl stabiliteleri yüksektir.Una propiedad importante es el mantenimiento de las propiedades mecánicas a altas temperaturas.
Soğutucu makineler çalışma prensiplerine ve çalıştıkları sıcaklık aralığına göre sınıflandırılırlar.Los motores se distinguen por su principio de funcionamiento y según la disposición de su cilindro.
Soğuyarak etrafını çevreleyen hava ile aynı sıcaklığa ulaştığında yükselmesi durur.El aumento se detiene cuando se ha enfriado a la misma temperatura que el aire circundante.
Düşük sıcaklıklarda bu süre uzar.Soporta bien las bajas temperaturas.
Şikayetsiz yaz sıcaklığı."«El largo y cálido verano de Sevilla».
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Estas reducciones y aumentos de calor son normalmente mal recibidas.
Sıcaklık yönetimi.Control de calor.
Kurak ve sıcak iklim koşullarından dolayı, havzada yetişen meyvelerin şeker oranı çok yüksektir.A causa del calor y aridez, las frutas aquí cultivadas tienen una gran concentración de azúcar.
(Hâlihazırda 'sıcak' kubvanoların eğimleri için bariz bir izah mevcut değildir.)Ya no apostamos a las `cabezas parlantes`.
Celsius ölçeği, 1742'de İsveçli astronom Anders Celsius'un ismiyle adlandırılmış bir sıcaklık ölçme birimidir.1742 Anders Celsius inventa la escala de temperatura que lleva su nombre.
Silise %6 alüminat katılırsa erime sıcaklığı 1550 °C'e düşer.En 1400°C la resistividad se incrementará en 5%.
Çalışma Sıcaklığı 10 °C her azaltılması için tahmini ömrü iki katına çıkar.Una regla común es que se duplica por cada 10 °C de aumento en la temperatura.
Örneğin Kelvin derecinde sıfır noktası -273 °C'ye (mutlak sıcaklık) denk gelmektedir.El cero absoluto de la escala Kelvin se sitúa a unos -273 grados centígrados.
Hamlet arkadaşlarını sıcak bir şekilde karşılar ama hemen kendisine karşı olduklarının farkına varır.Hamlet los recibe cortésmente pero se da cuenta de que lo están espiando.
Sıcakkanlı hayvanlar.Perro caliente.
Sıcak Jüpiter denilen gezegen sınıfının bir prototipidir.Actualmente Dimidio pertenece a toda una categoría de planetas llamados júpiteres calientes.
Nem istekleri az, sıcaklık istekleri fazladır.«Muchos deseos y pocas calorías.
Öldüğü gün, "Sıcak bir kış günü" tasviriyle dünya tarihine geçer.Interrogador: ¿Qué tal “un día de invierno”?
Sıcak bir yemek.Del Buen Comer.
Kriyoelektronik, düşük sıcaklıklardaki süperiletkenliği inceleyen bilim dalıdır.Criobiología Es el estudio de la vida a bajas temperaturas.
Yaz aylarında ise çok az yağış alır ve oldukça sıcaktır.En otoño hay muchas lluvias y hace bastante frío.
Mümkün fazlar sadece basınç ve sıcaklığa bağlıdır bu basit sistemde,.En este sistema simple, las fases posibles solo dependen de la presión y la temperatura.
Bunu başaracağımıza inanıyorum çünkü çok sıcak bir ortam var burada.Para nosotros ya esto es un éxito porque está en órbita segura.
Yarım milyon derece tahmin edilen sıcaklığıyla merkezi yıldız, bilinen en sıcak yıldızlar arasındadır.Con una temperatura superficial de 50 000 K, es una de las estrellas más calientes que se conocen.
İnsanın normal vücut sıcaklığı genellikle iki yöntem ile ölçülür.Las válvulas con cuerpo de dos piezas suelen ser de paso estándar.
Buharlaşma ısısı artan sıcaklık ile azalır.El contenido de hierro de la escoria disminuye al aumentar la temperatura.
Yaz mevsimi, kurak ve tropikal hava kütleleri nedeniyle sıcak geçer.Llegan en verano con las vacaciones y el calor tropical.
İnsanları sıcak kanlıdır.Por lo tanto, todos los humanos son de sangre caliente.
Sıcak, verimsiz iklimlerde yaşamalarına rağmen suya yüksek ölçüde güvenirler.Si bien viven en climas calurosos y áridos, son sumamente dependientes de la existencia de agua.
Sıcaklık ve basıncın denge üzerinde etkisi vardır.Debe vigilarse la temperatura y la humedad relativa.
Yakınlardaki bir sıcak su şelalesi olan Onneto Yu-no-taki bulunur.Cerca de ahí se encuentra una cascada de agua caliente, Onneto Yu-no-taki.
Çözücü kalitesi sıcaklığa da bağlıdır.La calidad del disolvente depende también de la temperatura.
Tıbbi termometre, insanların vücut sıcaklığını ölçmek için kullanılır.Termómetros clínicos: son los utilizados para medir la temperatura corporal.
Bu fazlar ısıtma ve soğutmanın dengelenebileceği sıcaklıktaydılar.Este diseño era para que los Pluvianos pudieran soportar el calor y el frío.
Güneşli sıcak zamanlarda oldukça aktiftir.Es normalmente activo en los meses calurosos.
Günün sıcaklığında grup bir arada saklanarak dinlenir.A menudo el grupo se refugia y descansan juntos durante las horas del día de más calor.
Bir yıldızın parlaklığı yarıçapı ve yüzey sıcaklığı ile belirlenir.La luminosidad de una estrella está determinada por su radio y temperatura superficial.
Yıl boyunca ortalama sıcaklıklar 21 ila 31 derece arasında değişir.Las temperaturas oscilan entre 21 y 31 oC todo el año.
Yıllık ortalama sıcaklık kuzeyde 17 °C, güneyde 19 °C'dir.Las temperaturas medias anuales varían de 17 °C en el sudoeste hasta cerca de 19 °C en el norte.
Araba, çevre sıcaklığını kontrol ederek ve taramalı tünelleme mikroskobunu yerleştirerek çalıştırıldı.Es conducido controlando la temperatura ambiente y posicionando la punta de un microscopio de efecto túnel.
Karıncaaslanlarının sıcak ve ılıman bölgelere yayılmış 65 türü vardır.Abarcan unas 10 especies, propias de las zonas cálidas y templadas.
Sıcaklığın ve hacim, molekül sayısı gibi diğer parametrelerin fonksiyonudur.Es una función de la temperatura y otros parámetros, como el volumen de un gas.
Bölgedeki en sıcak aylar Temmuz ve Ağustos olup ortalama 30 °C'lik bir yaz sıcaklığı gözlemlenmektedir.Los meses más calurosos son julio y agosto, donde se alcanzan temperaturas de 40 °C ocasionalmente en verano.