sıcak ile cümle
sıcak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Oda sıcaklığında saklayın.Conserver à température ambiante.
Dinozorlar sıcakkanlı hayvanlar mıydı?Les dinosaures étaient-ils des animaux à sang chaud ?
Çay o kadar sıcaktı ki dilim yandı.Le thé était si chaud que je me suis brûlé la langue.
Güneş sırtımda sıcak bir his veriyor.Le soleil me procure une sensation de chaleur sur le dos.
1930'ların son yarısına kadar Türk-Rus ilişkileri sıcak ve biraz kardeşçe idi.Jusqu'à seconde moitié des années 1930, les relations russo-turques étaient chaudes et plutôt fraternelles.
Ayrıca Scott astım hastasıydı ve öldüğü sabah hava sıcaklığı sıfırın altındaydı.En outre, Scott était asthmatique et la température était en dessous de zéro le matin de sa mort.
1761 - Joseph Black buzun erirken sıcaklığını değiştirmeden ısıyı soğurduğunu keşfeder.1761 – Joseph Black découvre que la glace absorbe la chaleur sans changer de température quand elle fond.
Ruslar, bu yapının, Japon Denizi'nin sıcaklığını ortalama 35 derece artıracağını açıklamışlardır.Les Russes soutenaient que le projet augmenterait la température de la mer de 35°C en moyenne.
2011 yılına kadar, 180 sıcak süper Jüpiter, bazıları sıcak, biraz soğuktu.En 2011, 180 super-Jupiters étaient connus, aussi bien des chauds que des froids.
Jetler ve sıcak noktalar yüksek frekanslı Sinkrotron emisyonun olağan kaynaklarıdır.Les jets ainsi que les points chauds sont les sources habituelles d'émissions synchrotron de haute fréquence.
Bu yöntemle kuşlar yüksek sıcaklıklara dayanabilmektedir.Les oiseaux peuvent ainsi supporter des températures relativement élevées.
Keşfedilen ilk sıcak Neptün, Mu Arae c (veya HD 160691 c)'dir.Le premier Neptune chaud à avoir été découvert est Dulcinée (Mu Arae c, ou HD 160691 c).
Bir foton bir atmosferik molekül ile etkileşime girerse, molekül hızlanır ve sıcaklığı artar.Si un photon interagit avec une molécule de l'atmosphère, elle est accélérée et sa température augmente.
Katanya şehri İtalya'nın en sıcak şehri olarak bilinmektedir.La ville est également réputée pour être la ville la plus froide d’Italie.
Genellikle sıcak servis edilir.Il est généralement servi chaud.
Bulut, Güneş yüzeyiyle aynı sıcaklığa (6.000 °C) sahiptir.Le nuage a une température de 6 000 °C, à peu près la même température qu'à la surface du Soleil.
Sıcak gazın toplam miktarı görünür galaksilerin toplam kütlesinin 5-10 kat fazlasıdır.La masse de ces gaz chauds serait de 5 à 10 fois supérieure à la masse totale des galaxies.
Oldukça ince olan bu pideler sıcak servis edilir.Attention toutefois, ce plat est très calorique.
Erivan yazları çoğunlukla çok sıcak.Les étés erevanais sont souvent très chauds.
Kentte ortalama yıllık sıcaklık Birleşik Krallık'ın ortalama yıllık sıcaklığından biraz yüksektir.La température moyenne est légèrement supérieure à la moyenne du Royaume-Uni.
Yumurtalar sıcaklığa bağlı olarak 2-5 günde açılırlar.Les œufs éclosent en 1 à 2 semaines en fonction des températures.
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.Les changements de température peuvent être rapides.
Bu yoğun ve sıcak evreyi çok farklı tarzda betimleyen çeşitli kozmolojik modeller vardır.De nombreux modèles cosmologiques décrivent de façons très diverses cette phase dense et chaude.
Bu yıldızların yüzey sıcaklığı düşüktür.Cela fait diminuer la température de surface de l'étoile.
Teflon 260 °C üzerindeki sıcaklıklarda bozulmaya başlar; 350 °C civarında tamamen yapısı bozulur.Le Téflon commence à se détériorer à partir de 260 °C mais c’est à partir de 350 °C qu’il se décompose.
Şaraplar önerilen sıcaklıkta servis edilmeli, özellikle kırmızı şaraplar havalandırılmış olmalıdır.La maîtrise des températures est une nécessité, en particulier pour un vin rosé.
Çayoba, köyünün insanları çok sıcak ve misafirperverdir.La communauté de Hoa se veut accueillante et chaleureuse.
Türkiye'de yıllık ortalama sıcaklığı en düşük merkezlerden biridir.La moyenne annuelle des températures est l'une de plus basses de toute la Pologne.
Sıcak bir gezegendir.C'est une planète glaciale.
Mpemba etkisi, bazı özel koşullarda, "sıcak" suyun "soğuk" sudan daha hızlı donmasıdır.Effet Mpemba : dans certaines conditions l’eau chaude gèle plus vite que de l’eau froide.
Sıcak sıcak kavanozlara doldurulur. ^ "Iğdır Yöresel Yemekleri".''Ta soupe est trop chaude, on s'brûle les garaignons''.
Yaz aylarında sıcaklık bazen 50 dereceye kadar çıkar.En été, la température peut atteindre parfois 45 degrés.
Kaynama süresince sıcaklık sabit değildir.Au cours des saisons, la température n’est pas constante.
Yıllık yağış miktarı azdır, yıllık ve günlük sıcaklık farkları yüksektir.Les précipitations y sont très rares et l'amplitude thermique annuelle comme quotidienne élevée.
Güneş'in yaşı 4,6 bilyon senedir ve yüzey sıcaklığı of 5778 K'dir.En comparaison, le Soleil a 4,6 milliards d'années et une température de surface de 5 778 kelvins.
En düşük sıcaklık ise 20 Temmuz 1976 tarihinde Yongala'da ölçülmüştür (-8.0 °C).La plus basse température est de −8,0 °C à Yongala le 20 juillet 1976.
Bu bileşik, sıcak suda çözünebilen sarı bir tozdur.C'est une poudre jaune, soluble dans l'eau chaude.
Daha çok sıcak ve nemli yerleri tercih ederler.Elle préfère les endroits chauds et humides.
Yılın en kurak ve en sıcak ayı arasındaki yağış miktarı 174 mm'dir.L'amplitude des précipitations entre le mois le plus sec et le plus humide est de 170 mm.
Yeni olarak restore edilmiş sıcak su kaplıcaları bulunur.Il abrite des fresques murales récemment restaurées.
En sıcak ay Temmuz’dur.Le mois le plus chaud est juillet.
Nur Dağları yağış ve sıcaklık durumunu etkilemektedir.Seuls émergeaient alors la colline de Thouzon et l'oppidum d'Entraigues.
Sıcak lokaliteleri tercih eden bir türdür.Les espèces plus locales sont à préférer.
2013 Mavi En Sıcak Renktir - Emma rolünü oynadı.En 2014, elle rejoint le casting de Plus belle la vie, elle joue le rôle d'Emma.
Rusya'nın da buna katılmasına sıcak bakıyoruz.Il est prévu également d’associer la Russie à ce système.
Genellikle sıcak ve kuraktır.Il est généralement compact et calorifugé.
Sıcak havanın yükselmesi soğumasına, soğuma yoğuşmaya neden olur.Alors apportez votre glacière, parce que ça va chauffer.
Sıcaklık istenen dereceye gelince duman odadan temizlenir ve yıkanmak isteyenler girer.Lorsque le sauna est suffisamment chaud, on laisse le feu mourir et la fumée s'échapper.
Kelime anlamı ile Amerikan kahvesi) sıcak su ekleyerek espresso kaynatmak yöntemi ile hazırlanan kahve çeşidi.Un café américain est un café préparé à base d'un expresso et d'eau chaude.
Derisi sıcak ve kuru olmalıdır.Son atmosphère est chaude et sèche.
Ergime sıcaklığı 63.1 °C, kimyasal formülü CH3(CH2)14COOH'tür.C'est un solide blanc qui fond à 63,1 °C et sa formule chimique est CH3(CH2)14COOH.
En düşük sıcaklık: -17.5 °C (0.5 °F) Magherally, Banbridge yakınları, Down Kontluğu 1 Ocak 1979.La plus basse était -17,5ºC à Magherally, dans le Down le 1er janvier 1979.
Gece serin ve rüzgarlı iken gündüz sıcaktır.Mais il est abattu, ainsi que Paro, lors de leur nuit de noce.
Yazları, hava genellikle sıcaktır.Les étés sont généralement chauds.
Sıcak Jüpiter denilen gezegen sınıfının bir prototipidir.Cette planète est donc ce que l'on appelle un jupiter chaud.
Bunun sonucunda birkaç yıl boyunca Dünya'nın kuzey bölgelerinde sıcaklık artı.Il s'agissait pendant plusieurs années de la mine la plus septentrionale au monde.
Sıcak ve kurudur.Il fait beau et chaud.
Kışları yağışlı ve çok soğuk Yazları ise kurak ve sıcak gecmektedir.Il pleut et les nuits sont terriblement froides et venteuses.
Ne kadar bulut büzüşürse, sıcaklık o kadar artar.Plus le nuage est contracté, plus sa température augmente.
Sıcaklık ortalaması 18 derecedir.La moyenne des températures est de 18 degrés.