Bunu görmeden önce üç metre uzunluğunda bir direğin cebinize sığmayacağını varsayardık.Voordat we deze dingen zagen, namen we aan: een paal van 3 meter past niet in je zak.
Bunu görmeden önce üç metre uzunluğunda bir direğin cebinize sığmayacağını varsayardık.Zanim je zobaczyliśmy, zakładaliśmy, że drążek mierzący 3,5 metra nie może zmieścić się w kieszeni.
Bunu görmeden önce üç metre uzunluğunda bir direğin cebinize sığmayacağını varsayardık.Преди да видим това, бихме предположили, че 10-футова греда не би могла да се събере в джоба ти.
Bunu görmeden önce üç metre uzunluğunda bir direğin cebinize sığmayacağını varsayardık.לגבי מה אפשרי בעולם. לפני שראינו את זה, היינו מניחים שעמוד באורך 3 מטרים לא יכול להיכנס לכיס.
Bunu görmeden önce üç metre uzunluğunda bir direğin cebinize sığmayacağını varsayardık.لما كان ممكنا في العالم. قبل رؤية هذه، كنا لنفترض أن عصا بطول 10 أقدام لا يمكنها أن تلائم جيبكم.
Bunu görmeden önce üç metre uzunluğunda bir direğin cebinize sığmayacağını varsayardık.これらの技術を見る前は３メートルの棒が ポケットに入るとか インクのように安価なもので 紙の曲がり方が分かるなんて
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenCalibres de lâminas provavelmente não vão caber no espaço restante
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenDưỡng đo sẽ có lẽ không phù hợp trong không gian còn lại
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenFølehorn målere sandsynligvis ikke vil passe ind i den resterende plads
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenFühlerlehren passen wohl nicht in den verbleibenden Speicherplatz
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenGalgas probablemente no cabrá en el espacio restante
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenJauges d'épaisseur ne correspondront probablement pas à l'espace restant
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelen더듬이 계기 나머지 공간에 맞게 아닐 것 이다
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenManometre cu membrane, probabil, nu se va potrivi în spaţiul rămas
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenMittaelementtejä eivät varmaankaan sovi olevaan tilaan
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenSpárové měrky se pravděpodobně nevejdou do zbývajícího místa
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenSpessimetri probabilmente non si inseriranno nello spazio rimanente
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenSzczelinomierza prawdopodobnie nie zmieści się w pozostałej przestrzeni
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenTapogató mérőeszközök valószínűleg nem fog beleférni a megmaradó hely-ban
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenΜετρητές ανιχνευτών κατά πάσα πιθανότητα δεν θα ταιριάζει στο υπόλοιπο χώρο
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenДатчики щупла вероятно не будет вписываться в оставшееся пространство
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenНамек Манометри вероятно не се побира в оставащото място
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenربما لا تناسب مقاييس المحسس في المساحة المتبقية
Davet gauges kalan alana sığmayacak muhtemelenただし、まだあります小さなギャップ
Dış kaplamanın içine sığmaları gerekiyordu.Ils devaient pouvoir rentrer dans l'enveloppe.
Dış kaplamanın içine sığmaları gerekiyordu.외피 안에 딱 맞게 만들어야 했죠.
Dış kaplamanın içine sığmaları gerekiyordu.Para que cupieran en la piel del Pleo.
Dış kaplamanın içine sığmaları gerekiyordu.Poi ricoperti.
Dış kaplamanın içine sığmaları gerekiyordu.Przednie nogi musiały mieć kształt jak prawdziwe, by mogły dobrze leżeć w skórze.
Dış kaplamanın içine sığmaları gerekiyordu.Sie mussten in die Hülle passen.
Dış kaplamanın içine sığmaları gerekiyordu.Trebuiau să încapă în invelis.
Dış kaplamanın içine sığmaları gerekiyordu.Они должны были вмещаться в место, предназначенное для них.
Dış kaplamanın içine sığmaları gerekiyordu.Те трябваше да се вместят в плик.
Dış kaplamanın içine sığmaları gerekiyordu.והם היו צריכים להתאים להמעטפת.
Dış kaplamanın içine sığmaları gerekiyordu.و تنقبض و تنبسط بطريقة صحيحة
Dış kaplamanın içine sığmaları gerekiyordu.大変な努力を要しました
Eğer TRUE ise, sekmeler kenara sığmadığında kaydırma okları eklenirHvis SANN vil rullepiler legges til hvis det er flere faner enn det som passer
Enstitü'ye sığmadılar. Bu oranın müdüründen bir mektup --"vooral oneerlijk over de kwestie van suiker." .
Enstitü'ye sığmadılar.Ei nu prea se potriveau la Institut.
Enstitü'ye sığmadılar.Họ không hòa nhập được tại Viện nghiên cứu.
Enstitü'ye sığmadılar.그들은 연구소 체질이 아니었습니다.
Enstitü'ye sığmadılar.Nem illettek az Intézetbe.
Enstitü'ye sığmadılar.Nie pasowali do tamtego Instytutu.
Enstitü'ye sığmadılar.No encajaban en el Instituto.
Enstitü'ye sığmadılar.Non si ambientarono nell'istituto.
Enstitü'ye sığmadılar.Sie passten einfach nicht ins Institut.
Enstitü'ye sığmadılar.Δεν "κολλούσαν" στο Ινστιτούτο.
Enstitü'ye sığmadılar.Вони були не на своєму місці в інституті.
Enstitü'ye sığmadılar.Они были не на своем месте в институте.
Enstitü'ye sığmadılar.Те не се побирали в Института.
Enstitü'ye sığmadılar..הם לא השתלבו במכון
Enstitü'ye sığmadılar.لم يتأقلموا في المعهد
Enstitü'ye sığmadılar.こちらは所長から送られた手紙で
Güçlü depremler için buradan çizmeye başlayabiirsiniz, belki de sayfaya bile sığmayabilirler.따라서 더 강한 지진들에 대해서 당신은 여기, 아니면 여기에 기록을 해야할 것입니다 종이에 들어가지도 않을지도 모르지요
Güçlü depremler için buradan çizmeye başlayabiirsiniz, belki de sayfaya bile sığmayabilirler.Suurimmat maanjäristykset pitäisi piirtää tänne tai ehkä ne eivät mahdu edes koko kuvaan.
Güçlü depremler için buradan çizmeye başlayabiirsiniz, belki de sayfaya bile sığmayabilirler.اقوى الهزات الارضية ربما عليك ان تبدأ تعيينها هنا، او هنا او ربما انها لا تتناسب مع الصفحة
Ne de olsa tabuta sığmaz.Afinal, não cabe dentro de um caixão.
Ne de olsa tabuta sığmaz.Al fin y al cabo, no me la puedo llevar a la tumba.
Ne de olsa tabuta sığmaz.Do trumny nie wejdzie.
Ne de olsa tabuta sığmaz.Jag är för stor för en kista.