sığ ile cümle
sığ kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
‹Hani sığındığınız kaya, Hani ilahlarınız nerede?› diyecek,He will say, "Where are their gods, The rock in which they took refuge;
Davut oradan ayrılıp Eyn-Gedi bölgesindeki sığınaklara gizlendi.David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi.
‹‹Zengin adamın birçok koyunu, sığırı vardı.The rich man had very many flocks and herds,
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me."
Şöyle dedi: ‹‹RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır,and he said, "Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;
Sığınağım Tanrıdır, Yolumu doğru kılan Odur.God is my strong fortress. He makes my way perfect.
Kurban olarak adanan hayvanlar altı yüz sığır, üç bin davardı.The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.
Dağlara yağan sağanaktan ıslanıyor, Sığınakları olmadığı için kayalara sarılıyorlar.They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.
O'nun gürleyişi fırtınayı haber verir, Sığırlar bile fırtına kopacağını bildirir.Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,
RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.
Mazlumun tasarılarını boşa çıkarırdınız, Ama RAB onun sığınağıdır.You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.
Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.< < A Poem by David. > > Preserve me, God, for in you do I take refuge.
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
Tadın da görün, RAB ne iyidir, Ne mutlu Ona sığınan adama!Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.
RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaI will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
Kurtuluşum ve onurum Tanrıya bağlıdır, Güçlü kayam, sığınağım Odur.With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God.
Ya RAB, sana sığınıyorum, Utandırma beni hiçbir zaman!In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.
Birçokları için iyi bir örnek oldum, Çünkü sen güçlü sığınağımsın.I am a marvel to many, but you are my strong refuge.
‹‹O benim sığınağım, kalemdir›› derim RAB için, ‹‹Tanrımdır, Ona güvenirim.››I will say of Yahweh, "He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust."
Sen RABbi kendine sığınak, Yüceler Yücesini konut edindiğin için,Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,
Ama RAB bana kale oldu, Tanrım sığındığım kaya oldu.But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.
Yüksek dağlar dağ keçilerinin uğrağı, Kayalar kaya tavşanlarının sığınağıdır.The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.
Sığınağım ve kalkanım sensin, Senin sözüne umut bağlarım.You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
Ancak gözlerim sende, ey Egemen RAB, Sana sığınıyorum, beni savunmasız bırakma!For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don't leave my soul destitute.
Sana haykırıyorum, ya RAB: ‹‹Sığınağım, Yaşadığımız bu dünyada nasibim sensin›› diyorum.I cried to you, Yahweh. I said, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
Düşmanlarımdan kurtar beni, ya RAB; Sana sığınıyorum.Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me.
RABden korkan tam güvenliktedir, RAB onun çocuklarına da sığınak olacaktır.In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.
RABbin adı güçlü kuledir, Ona sığınan doğru kişi için korunaktır.The name of Yahweh is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.
Davarına iyi bak, Sığırlarına dikkat et.Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds:
Tanrının her sözü güvenilirdir, O kendisine sığınan herkese kalkandır."Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.
Madmena halkı kaçıyor, Hagevimde yaşayanlar sığınacak yer arıyor.Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!
Sulak yerde tohum eken, Sığırını, eşeğini özgürce çayıra salan sizlere ne mutlu!Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.
Dehşet verme bana, Felaket gününde sığınağım sensin.Don't be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.
RAB iyidir, Sığınaktır sıkıntı anında. Korur kendisine sığınanları.Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.
_iPeygamber Habakkukun Duası - Şigyonotfç _iMakamında_rA prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.
Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü.He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.
Sığır, koç, davar -kuzu ya da keçi- böyle hazırlanacak.Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.
‹‹Çoluk çocuğumuz, sığırlarımızla öbür hayvanlarımız burada, Gilat kentlerinde kalacak.Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım! Peşime düşenlerden kurtar beni, Özgür kıl.O Lord my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
Ben RABbe sığınırım, Nasıl dersiniz bana, ‹‹Kuş gibi kaç dağlara.In the LORD put I my trust: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
Ya RAB, sana sığınıyorum. Utandırma beni hiçbir zaman! Adaletinle kurtar beni!In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır. bilinmeyen bir müzik terimi.God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Ey halkım, her zaman Ona güven, İçini dök Ona, Çünkü Tanrı sığınağımızdır. _iSelaTrust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
RABbin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Netanya oğlu İsmail ve sekiz adamıysa Yohanandan kaçıp Ammonlulara sığındılar.But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Ve deveden iki, sığırdan iki.And there are two of camels and two of oxen.
(Oğlu): "Beni sudan koruyacak bir dağa sığınacağım," dedi."I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
(Nuh) dedi ki: "Rabbim, bilmediğim bir şeyi senden istemekten sana sığınırım."Preserve me, O Lord," said (Noah), "from asking You that of which I have no knowledge.
(Lut): "Keşke sizi savacak gücüm olsaydı, yahut da çok sarp bir kaleye sığınabilseydim!" dedi."I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
Artık biz sızlansak da, sabretsek de birdir; kaçıp sığınacak bir yerimiz yoktur!"No getting away is there for us."
Kur'an, oku(mak iste)diğin zaman kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.