Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSela내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다 (셀라)
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaLad mig evigt bo som Gæst i dit Telt, finde Tilflugt i dine Vingers Skjul! - Sela.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaLaß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela.)
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaLebo si mi býval útočišťom, pevnou vežou pred nepriateľom.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaMert te vagy az én menedékem, s erõs tornyom az ellenség ellen.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaNebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaQue yo habite en tu tabernáculo para siempre, y me refugie al amparo de tus alas. (Selah
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaSillä sinä olet minun turvapaikkani, vahva torni vihollista vastaan.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaTôi sẽ ở trong trại Chúa mãi mãi, Nương náu mình dưới cánh của Chúa.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaTôi sẽ ở trong trại Chúa mãi_mãi , Nương_náu mình dưới cánh của Chúa .
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaTu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaTy du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaU hebt mij immers altijd beschermd; bij U schuilde ik altijd tegen de vijand.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaΕν τη σκηνη σου θελω παροικει διαπαντος θελω καταφυγει υπο την σκεπην των πτερυγων σου. Διαψαλμα.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaВ шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села).
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaאגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaلاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSela我 要 永 遠 住 在 你 的 帳 幕 裡 ． 我 要 投 靠 在 你 翅 膀 下 的 隱 密 處 。 〔 細 拉
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSela我 要 永遠 住在 你 的 帳幕裡 ． 我 要 投靠 在 你 翅膀 下 的 隱密處 。 〔 細拉
Eğer çok üstüme gelirseniz, sonunda 7. maddeye sığınmak zorunda kalacağım.Pokud mě žádáte, abych tohle udělal, skončím nakonec podle kapitoly 7.
‹‹İşte bu adam, Tanrıya sığınmak istemedi, Servetinin bolluğuna güvendi, Başkalarını yıkarak güçlendi!››God zal u echter voor eeuwig verderven. Hij zal u uit uw huis wegslepen en een einde aan uw leven maken.
‹‹İşte bu adam, Tanrıya sığınmak istemedi, Servetinin bolluğuna güvendi, Başkalarını yıkarak güçlendi!››I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. Sélah.
‹‹İşte bu adam, Tanrıya sığınmak istemedi, Servetinin bolluğuna güvendi, Başkalarını yıkarak güçlendi!››이 사람은 하나님으로 자기 힘을 삼지 아니하고 오직 그 재물의 풍부함을 의지하며 제 악으로 스스로 든든케 하던 자라 하리로다
‹‹İşte bu adam, Tanrıya sığınmak istemedi, Servetinin bolluğuna güvendi, Başkalarını yıkarak güçlendi!››"Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled på sin megen Rigdom, trodsede på sin Velstand!"
‹‹İşte bu adam, Tanrıya sığınmak istemedi, Servetinin bolluğuna güvendi, Başkalarını yıkarak güçlendi!››הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו׃
‹‹İşte bu adam, Tanrıya sığınmak istemedi, Servetinin bolluğuna güvendi, Başkalarını yıkarak güçlendi!››هوذا الانسان الذي لم يجعل الله حصنه بل اتكل على كثرة غناه واعتزّ بفساده
‹‹İşte bu adam, Tanrıya sığınmak istemedi, Servetinin bolluğuna güvendi, Başkalarını yıkarak güçlendi!››說 、 看 哪 、 這 就 是 那 不 以 神 為 他 力 量 的 人 ． 只 倚 仗 他 豐 富 的 財 物 、 在 邪 惡 上 堅 立 自 己
‹‹İşte bu adam, Tanrıya sığınmak istemedi, Servetinin bolluğuna güvendi, Başkalarını yıkarak güçlendi!››說 、 看 哪 、 這 就 是 那不 以 神為 他 力量 的 人 ． 只 倚仗 他 豐富 的 財物 、 在 邪惡 上 堅立 自己
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.(117:8) Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.At ty til HERREN er godt fremfor at stole på Mennesker;
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på människor.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Bolje je iskati zavetja v GOSPODU nego upati v človeka.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Det er bedre å sette sin lit til Herren enn å stole på mennesker.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar no homem.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Jobb az Úrban bízni, mint emberekben reménykedni.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Lepiej mieć nadzieję w Panu, niżeli ufać w człowieku.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Lepšie je utiecť sa k Hospodinovi ako dúfať v človeka.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Mai bine este să cauţi un adăpost în Domnul, decît să te încrezi în om;
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Mejor es refugiarse en Jehovah que confiar en el hombre
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel Que de se confier à l`homme;
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Parempi on luottaa Herraan, kuin turvata ihmisiin.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Thà nương náu mình nơi Ðức Giê-hô-va Còn hơn tin cậy loài người.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Thà nương_náu mình nơi Ðức_Giê - hô-va Còn hơn tin_cậy loài_người .
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.Καλλιον να ελπιζη τις επι Κυριον, παρα να θαρρη επ' ανθρωπον.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.По-добре да се надява някой на Господа, А не да уповава на човека.
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.投 靠 耶 和 華 、 強 似 倚 賴 人
RABbe sığınmak İnsana güvenmekten iyidir.投靠 耶和華 、 強似 倚賴人
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.(117:9) Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.at ty til HERREN er godt fremfor at stole på Fyrster.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på furstar.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Bolje je pribegati h GOSPODU nego upati v poglavarje.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster.
RABbe sığınmak Soylulara güvenmekten iyidir.E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nei potenti