Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.И ще има заслон да засенява от пака денем, И да служи за прибежище и защита от буря и от дъжд.
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.וסכה תהיה לצל יומם מחרב ולמחסה ולמסתור מזרם וממטר׃
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.وتكون مظلّة للفيء نهارا من الحرّ ولملجإ ولمخبإ من السيل ومن المطر
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.必 有 亭 子 、 白 日 可 以 得 蔭 避 暑 、 也 可 以 作 為 藏 身 之 處 、 躲 避 狂 風 暴 雨
Bu, bir çardak, gündüzün sıcağına karşı gölge, yağmura, fırtınaya karşı sığınak ve korunak olacak.必 有 亭子 、 白日 可以 得 蔭 避暑 、 也可以 作為 藏身之處 、 躲避 狂風 暴雨
Bu, hava saldırısı sığınağının bir uzantısıdır. Sesi, yakında olacak tehlikenin bir habercisi gibidir.Byl sem přenesen z protileteckého krytu, jako připomínka, jaké bezprostřední nebezpečí hrozilo.
Bu, hava saldırısı sığınağının bir uzantısıdır. Sesi, yakında olacak tehlikenin bir habercisi gibidir.Het blijft hier in de beslotenheid van de schuilkelder... als een herinnering hoe dreigend gevaar klonk.
Bu, hava saldırısı sığınağının bir uzantısıdır. Sesi, yakında olacak tehlikenin bir habercisi gibidir.Itt maradt az óvóhelyen, figyelmeztetésül, hogy miért szólhatott meg.
Bu, hava saldırısı sığınağının bir uzantısıdır. Sesi, yakında olacak tehlikenin bir habercisi gibidir.Permanece aqui nos confins de um abrigo antiaéreo, o seu som soava a existência de perigo iminente.
Bu, hava saldırısı sığınağının bir uzantısıdır. Sesi, yakında olacak tehlikenin bir habercisi gibidir.Pozostaje tu by przypominać o schronie, przypominać o tym jak brzmi zagrożenie.
Bu, hava saldırısı sığınağının bir uzantısıdır. Sesi, yakında olacak tehlikenin bir habercisi gibidir.Se pysyy täällä pommisuojassa, muistutuksena siitä, miltä välitön vaara kuulostaa.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.Aceasta este o hartă în timp real ce arată drumurile blocate, clădirile afectate, taberele pentru refugiaţi.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.Đây là bản đồ thời gian thực hiển thị những con đường bị chặn những tòa nhà đổ nát, trại tị nạn.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.Det här är en realtidskarta som visar väghinder, skadade byggnader, flyktingläger.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.Dit is een real-time kaart die gesloten wegen laat zien, beschadigde gebouwen en vluchtelingen kampen.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.Este é um mapa em tempo real que mostra estradas bloqueadas, edifícios danificados, campos de refugiados.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.Es un mapa en tiempo real que muestra caminos bloqueados edificios dañados, campos de refugiados.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.이것은 실시간 지도입니다. 막혀버린 도로, 부서진 건물, 피난민수용소들을 보여주죠.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.Mapa aktualizowana na bieżąco - widać zablokowane drogi, uszkodzone budynki, obozy uchodźców.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.Questa è una mappa in tempo reale che mostra strade bloccate, edifici danneggiati, campi profughi.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.Toto je aktuálna mapa so zaznačenými zablokovanými cestami, poškodenými budovami a utečeneckými tábormi.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.Toto je mapa v reálném čase, která ukazuje zablokované cesty, zdemolované budovy a uprchlické tábory.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.Voici une carte en temps réel qui montre les routes bloquées les bâtiments endommagés, les camps de réfugiés.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.Ось ця карта в режимі реального часу показує заблоковані дороги, пошкоджені споруди, табори біженців.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.Това е карта в реално време, която показва блокирани пътища, засегнати сгради, бежански лагери.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.זוהי מפת זמן אמת שמראה דרכים חסומות, בניינים שניזוקו, מחנות פליטים.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.هذه خارطة فورية تعرض الطرق المغلقة المباني المدمرة، مخيمات اللاجئين.
Bu kapalı yolları gösteren eş zamanlı harita hasarlı binalar, sığınma kampları.現時点の情報がここにあり 必要なものが図示されています
Bu konuda daha çok bilgiyi, InfoFinland'ın Sığınmacı olarak Finlandiya'ya sayfasından okuyunuz.En savoir plus à la page d’InfoFinland Chez un membre de la famille en Finlande.
Bu konuda daha çok bilgiyi, InfoFinland'ın Sığınmacı olarak Finlandiya'ya sayfasından okuyunuz.Läs mer på InfoFinlands sida Till familjemedlem i Finland.
Bu konuda daha çok bilgiyi, InfoFinland'ın Sığınmacı olarak Finlandiya'ya sayfasından okuyunuz.Lue lisää InfoFinlandin sivulta Perheenjäsenen luokse Suomeen.
Bu konuda daha çok bilgiyi, InfoFinland'ın Sığınmacı olarak Finlandiya'ya sayfasından okuyunuz.Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Переезд к члену семьи в Финляндию.
Bu konuda daha çok bilgiyi, InfoFinland'ın Sığınmacı olarak Finlandiya'ya sayfasından okuyunuz.اقرأ المزيد على صفحة InfoFinland المجيء لعند فرد العائلة في فنلندا.
Bu konu hakkında daha çok bilgiyi, InfoFinland'ın Sığınmacı olarak Finlandiya’ya gelme sayfasından okuyun.Encontrará más información en el apartado Solicitante de asilo en Finlandia del portal InfoFinland.
Bu konu hakkında daha çok bilgiyi, InfoFinland'ın Sığınmacı olarak Finlandiya’ya gelme sayfasından okuyun.En savoir plus à la page d’InfoFinland Être demandeur d’asile en Finlande.
Bu konu hakkında daha çok bilgiyi, InfoFinland'ın Sığınmacı olarak Finlandiya’ya gelme sayfasından okuyun.Läs mer på InfoFinlands sida Som asylsökande till Finland.
Bu konu hakkında daha çok bilgiyi, InfoFinland'ın Sığınmacı olarak Finlandiya’ya gelme sayfasından okuyun.Lue lisää InfoFinlandin sivulta Turvapaikanhakijana Suomeen
Bu konu hakkında daha çok bilgiyi, InfoFinland'ın Sığınmacı olarak Finlandiya’ya gelme sayfasından okuyun.اقرأ المزيد على صفحة InfoFinland كطالب للجوء في فنلندا.
Bu konu hakkında daha çok bilgiyi, InfoFinland'ın Sığınmacı olarak Finlandiya’ya gelme sayfasından okuyun.若庇护申请或居留许可申请被拒绝，您可对决定提出上诉。更多信息，请访问InfoFinland上的赴芬寻求庇护。
Bu kritik araştırma, destek yerine itirazlarla karşılaşıyor ve gördük ki, özel güvenli sığınakBahnbrechende Forschung wird angezweifelt statt unterstützt.
Bu kritik araştırma, destek yerine itirazlarla karşılaşıyor ve gördük ki, özel güvenli sığınakBelangrijk onderzoek wordt in vraag gesteld in plaats van ondersteund.
Bu kritik araştırma, destek yerine itirazlarla karşılaşıyor ve gördük ki, özel güvenli sığınakCercetarea de importanță decisivă e contestată în loc să fie susținută. Am văzut că a fost esențial să avem
Bu kritik araştırma, destek yerine itirazlarla karşılaşıyor ve gördük ki, özel güvenli sığınakEstudos cruciais têm sido contestados em vez de apoiados e percebemos que era mesmo essencial termos
Bu kritik araştırma, destek yerine itirazlarla karşılaşıyor ve gördük ki, özel güvenli sığınak중요하고 혁신적인 연구는 지원보다는 공격을 받곤 합니다. 우리는 이런 연구가 방해받지 않고
Bu kritik araştırma, destek yerine itirazlarla karşılaşıyor ve gördük ki, özel güvenli sığınakמחקר קריטי מעוכב במקום לקבל תמיכה, וראינו שזה חיוני שיהיה
Bu kritik araştırma, destek yerine itirazlarla karşılaşıyor ve gördük ki, özel güvenli sığınakفقد واجهت هذه البحوث المهمة التحدي بدلاً من الدعم، وبالتالي، وجدنا أنه من المهم أن نحصل على
Bu kritik araştırma, destek yerine itirazlarla karşılaşıyor ve gördük ki, özel güvenli sığınakこの研究に干渉されない 民間の研究所を設立することが
Bunlar, Efrayim dağlık bölgesinde bulunan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Şekem, Gezer,A dali im útočištné mesto vraha Síchem i jeho obvod na pohorí Efraimovom a Gezer i jeho obvod,
Bunlar, Efrayim dağlık bölgesinde bulunan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Şekem, Gezer,Dali jim město útočišťné vražedlníku, Sichem i předměstí jeho, na hoře Efraim, a Gázer s předměstím jeho.
Bunlar, Efrayim dağlık bölgesinde bulunan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Şekem, Gezer,heille annettiin tappajan turvakaupunki Sikem laidunmaineen Efraimin vuoristosta, Geser laidunmaineen,
Bunlar, Efrayim dağlık bölgesinde bulunan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Şekem, Gezer,In dali so jim Sihem, zavetno mesto za ubijalca, ž njegovimi pašniki v Efraimskem gorovju in Gezer s pašniki
Bunlar, Efrayim dağlık bölgesinde bulunan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Şekem, Gezer,곧 살인자의 도피성 에브라임 산지 세겜과 그 들이요 또 게셀과 그 들과
Bunlar, Efrayim dağlık bölgesinde bulunan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Şekem, Gezer,Man gav dem dråparfristaden Sikem med dess utmarker i Efraims bergsbygd, Geser med dess utmarker,
Bunlar, Efrayim dağlık bölgesinde bulunan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Şekem, Gezer,дали им город убежища для убийцы – Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его,
Bunlar, Efrayim dağlık bölgesinde bulunan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Şekem, Gezer,ויתנו להם את עיר מקלט הרצח את שכם ואת מגרשה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשה׃
Bunlar, Efrayim dağlık bölgesinde bulunan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Şekem, Gezer,واعطوهم شكيم ومسرحها في جبل افرايم مدينة ملجإ القاتل وجازر ومسرحها
Bunlar, Efrayim dağlık bölgesinde bulunan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Şekem, Gezer,以 色 列 人 將 以 法 蓮 山 地 的 示 劍 、 就 是 誤 殺 人 的 逃 城 、 和 屬 城 的 郊 野 、 給 了 他 們 ． 又 給 他 們 基 色 和 屬 城 的 郊 野
Bunlar, Efrayim dağlık bölgesinde bulunan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Şekem, Gezer,以色列人 將以法 蓮 山地 的 示劍 、 就是 誤殺 人 的 逃城 、 和 屬城 的 郊野 、 給 了 他們．又給 他 們 基色 和 屬城 的 郊野
Bu, ortaya çıkmış ilginç bir ikon -- bunları hatırlarsınız: radyoaktif serpinti sığınakları.Dit is een interessant icoon uit het verleden -- herinner je je: atoomschuilkelders.