Simko’nun süvarileri bize yolumuzda eşlik etmek için hazır bekliyorlardı.Argones Soldaten sind bereit, ihm in den Kampf zu folgen.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Dann versorgen die Reiter ihre Pferde.
İbrahim Halil Han, Emirliler ve Cebrayıllılardan oluşan süvarilerle Rusları karşılamışdır.Abraham fend des bûches, et part avec Isaac, un âne et deux serviteurs.
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.La paie quotidienne standard était de 8 pence pour l'infanterie et de 2 shillings pour la cavalerie.
Kaçmaya çalışırken binalara ulaşamayan savunucular Meksikalı süvariler tarafından öldürüldüler.Les défenseurs qui n'y parvinrent pas furent massacrés par la cavalerie mexicaine.
Paralı Latin süvarileri neredeyse imha olmuştu.Les troupes de la coalition latine sont anéanties.
Süvarilerin atları denize atıldı.Les marins anglais furent jetés à la mer.
Hem süvariler hem de piyadeler tarafından kullanılmıştır.Il était utilisé par l'infanterie et les piquiers.
Tesalya'nın geniş ovaları at yetiştirmek için uygundu ve Tesalyalılar en iyi süvarilerdi.Ils ont été les inventeurs de la cotte de maille et étaient d'excellents cavaliers.
Bu nedenle kaçan Haçlı süvariler kendilerini toparlama imkanı bulamadılar.Aucun des soldats sikhs piégés ne réussit à s'échapper.
İki kanatta süvariler vardı.Il existe deux toques de Cavalaria.
1685 yılında Lorraine Dükü ve Bavyera Elektörü adına serbest olarak süvarilere kumandanlık etti.En 1685, il combat pour le compte du duc de Lorraine et de l'Électeur de Bavière.
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.La paga diaria estándar era de ocho peniques para la infantería y dos chelines para la caballería.
Dokuz süvarilerin (Kara Süvariler) lideridir.Nueve ensayos dantescos (en Obras Completas).
İbrahim Halil Han, Emirliler ve Cebrayıllılardan oluşan süvarilerle Rusları karşılamışdır.En este lugar Abraham y sus aliados rescataron a Lot, sus bienes, y su gente (Génesis).
Paralı Latin süvarileri neredeyse imha olmuştu.En particular, su muy efectiva caballería mercenaria latina había sido casi destruida.
Sadece Antonius ve Gaius Trebonius komutasındaki süvarilerin hızlı cevabı durumu kurtarmalarını sağlamıştı.Sólo la rápida respuesta de la caballería, dirigida por Marco Antonio y Gayo Trebonio, salvó la situación.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Los soldados de caballería tenían que aportar su propio caballo.
Genellikle süvariler tarafından kullanılır.Usado normalmente por los militares.
Bu tür ekipmanların, avcılar, süvariler ve mızrakçılar için üretilmiş farklı tipleri mevcuttu.Así, podía haber diferentes clases de armadura para los exploradores, la caballería o los lanceros.
İki kanatta süvariler vardı.Dos regimientos de Reales Guardias de Infantería.
İbrahim Halil Han, Emirliler ve Cebrayıllılardan oluşan süvarilerle Rusları karşılamışdır.Lo zio di Lot, Abramo, da una montagna vide la colonna di fumo che si alzava da quella che era stata Sodoma.
1634 yılında Nördlingen Savaşı'na katıldı ve zırhlı süvarilerin başına geçti.Divenne maggiorenne nel 1634 e partecipò alla Battaglia di Nördlingen.
Süvarileri iki kenti kuşattılar.Gli avvolgimenti sono avvolti attorno a due poli.
1690 yılında Fransa'ya döndü ve Flanders süvarilerinin komulantlığına getirildi.Rientrato in Francia nel 1690 riprese il comando di un corpo di cavalleria nelle Fiandre.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Agli Ufficiali fu consentito di mantenere il proprio cavallo.
Bu süvarileri yanlış anlayan piyadeler de geri dönüp kaçmaya koyuldular.Vedendo questo, i pirati vennero tratti in inganno e fuggirono.
Çin kayıtlarına göre, en iyi süvariler ve en iyi okçular Orta Asya halklarınınkiydi.23 - Gli Ittiti erano tra i migliori soldati del Medio Oriente.
Süvariler yolda.Кавалерия на подходе.
Süvarilerde de baş ve yüz özenle işlenmiştir.Они слепы и охотятся благодаря обонянию.
Romalı süvarileri ve hafif piyade birlikleri ile çarpışmaya tutuştular ve bu Romalılara karşı galip geldiler.Здесь сражались только кавалерия и легковооружённая пехота, и римляне потерпели поражение.
Süvarileri iki kenti kuşattılar.Войска были размещены двумя эшелонами.
Kaçmaya çalışırken binalara ulaşamayan savunucular Meksikalı süvariler tarafından öldürüldüler.ولم يتمكن المدافعين من الهروب وقتلوا من قبل سلاح الفرسان المكسيكي.
Lağımcı Ocakları ve Kapukulu Süvarileri.مربي ومالك خيول.
Süvarilerin atları denize atıldı.الفرس وراكبه طرحهما في البحرِ.
18 Haziran'da Prusyalı süvariler mağlup Fransızları takip ederek zaferi kesinleştirdiler.A cavalaria prussiana perseguiu os derrotados franceses na noite de 18 de Junho, selando a vitória aliada.
Bu şokun etkisiyle Napolyon piyadelerle süvarilerin desteklenmesini emretti.Pressentindo problemas, Napoleão deu ordens para a sua Guarda a Cavalo avançar.
Onlara Kara Süvarilerin saldırılarından korunmalarında yardım etti.Depois da Revolução Negra ele foi executado para ajudar os Cavaleiros Negros.
Dokuz süvarilerin (Kara Süvariler) lideridir.Hierbij komen negentien opvarenden om.
Hem süvariler hem de piyadeler tarafından kullanılmıştır.Ze werden gebruikt door zowel infanteristen als cavaleristen.
Diğer adları, Kara Süvariler, Dokuz Süvari ya da kısaca Dokuzlardır.Zij worden ook wel Ringgeesten (Ringwraiths), de Zwarte Ruiters of simpelweg De Negen genoemd.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Vedetten moesten hun paarden laten stilstaan.
Osmanlı süvarileri köprüyü geçmeye çalıştılar ancak köprü yıkıldı.De vier willen eroverheen lopen maar de brug verdwijnt.
Bazı süvariler çatışmaya karar verdiler ama bir kısım şövalyeler öldürüldü.Ze namen deel aan veldslagen en sommige werden tot ridder geslagen.
Brom ona kılıçla dövüşmeyi, sihir yapmayı, antik dili konuşmayı ve Ejderha Süvarilerinin hikâyelerini öğretir.Hij krijgt een opleiding van Brom, leert zwaardvechten en met magie om te gaan.
Simko’nun süvarileri bize yolumuzda eşlik etmek için hazır bekliyorlardı.De moordenaars van Simone zijn inmiddels achter hun spoor gekomen.
Belga'lara süvarilerini imha ettiler.Polacy zmiażdżyli Belgów!
Süvarileri iki kenti kuşattılar.Prostokątny dziedziniec otaczały dwie oficyny.
Süvarilerin atları denize atıldı.Więźniów transportowano ciężarówkami na brzeg morza.
Genellikle süvariler tarafından kullanılır.De utses vanligtvis från kavalleriet.
Ejderha Süvarileri ile de araları iyi değildir.Även hovarna är utmärkta hos hästarna.
Süvariler savaş donanımlarını kendileri sağlamakla yükümlüydüler.Uppgiften var att ta hand om krigsskadade hästar.
Alay iki sütun halinde hattı oluşturup Rus süvarilerinin şiddetli saldırlarını geri çevirmeyi başardı.Kavalleristerna försvarade sig väl och lyckades genom två motanfall hejda ryssarna.
18 Haziran'da Prusyalı süvariler mağlup Fransızları takip ederek zaferi kesinleştirdiler.Прусська кіннота переслідувала розбитих французів ввечері 18 червня закріпивши перемогу союзників.
Paralı Latin süvarileri neredeyse imha olmuştu.Původní, tedy kavalíři, skoro vyhynuli.
Saat 08.00'de, İmparatorluk mızraklı askerleri ve arkebüzcüleri, Fransız süvarilerini dağıtabildi.V 8.00 již císařští kopiníci a arkebuzíři doráželi na francouzskou jízdu ze všech stran.
Ejderha Süvarileri ile de araları iyi değildir.A to není vůči ostatním mágům slušné.
18 Haziran'da Prusyalı süvariler mağlup Fransızları takip ederek zaferi kesinleştirdiler.Cavaleria prusacă a urmărit pe francezii învinși în seara de 18 iunie, pecetluind victoria aliaților.
Goguryeo süvarileri geri kalan Sui askerlerini kılıçtan geçirdi.Cavaleria Goguryeo a atacat apoi forțele Sui rămase.
Piyadeleri "yaya”, süvarileri ise "müsellem” şeklinde adlandırılmıştı.Infanteria a fost numită și „yaya”, iar cavaleria „müsellem”.