Süvariler geldi.The cavalry has arrived.
Bu arada, Āzārethes süvarilerinin bir kısmını sol kanadına yeniden yerleştirdi.Meanwhile, however, Āzārethes redeployed some of his cavalry to his left wing.
1600 yıllarında, roketler Avrupa’nın çeşitli yerlerinde süvarilere karşı kullanılmaya başlandı.By 1600, rockets were being used in various parts of Europe against cavalry.
Tahkimatın en ileri siperlerine ise kendi ağır süvarilerini yerleştirmiştir.Fearing the worst, his companions ran to the spot.
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.The standard daily pay was 8 pence for infantry and 2 shillings for cavalry.
Süvariler öncelikle en zengin Ekües sınıfından seçiliyordu.The cavalry was drawn primarily from the richest class of equestrians.
Hannibal süvarilerini kanolarla karşıya sevk etmeye başladı.Hannibal began to send his cavalry across in canoes.
Nazgûl ve Kara Süvariler olarak da bilinirler.The witnesses were Hu Shi and one other friend.
İşgal birliği süvariler için yem ihtiyacını karşılamak maksadı ile geldiklerini açıklamışlardı.The one-of-a-kind headgear was then used by the charity to raise funds for their cause.
Guiscard, ağır süvarilerini Bizans merkezine gönderdi.Guiscard sent his heavy cavalry against the Byzantine centre.
Leh süvarileri Türk ordusunun kampına doğru harekete geçtiler.My Cavalry are now in rear of the Turkish Army ...
9 Eylül'de Türk Süvarileri İzmir'e girdi.Turkish cavalry entered Smyrna on September 9.
Simko’nun süvarileri bize yolumuzda eşlik etmek için hazır bekliyorlardı.Isabella's troops were prepared to march.
Hem süvariler hem de piyadeler tarafından kullanılmıştır.It was used by both infantry and cavalry.
18 Haziran'da Prusyalı süvariler mağlup Fransızları takip ederek zaferi kesinleştirdiler.On 19 January the Prussians attacked and decisively defeated the French forces.
Sempronius Roma’ ya dönmek ve konsül seçiminde oyları toplamak için bu süvarileri savuşturdu.Sempronius evaded the enemy cavalry to return to Rome and conduct consular elections.
Genellikle süvariler tarafından kullanılır.It's Commonly used by enemy generals.
Osmanlı süvarileri köprüyü geçmeye çalıştılar ancak köprü yıkıldı.Ottoman cavalry tried to cross the wooden bridge, causing it to collapse.
Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.They need the cavalry, and the cavalry's not going to come from Mars.
İMPARATORUN SÜVARİLERİConstellation name (optional)CAVALRY OF EMPEROR
SÜVARİLERİN ANA KAPISIConstellation name (optional)GATEWAY FOR TROOPS
Tuğgeneral - Rus süvarilerinde saygın bir askeri komutan.Brigadier general—an esteemed military commander in the Russian cavalry.
24 Ocak 1915'te Kürt SüvarileriKurdish Cavalry on January 24, 1915 see image detail for explanation
Nağaybäk süvarileri Napolyon Savaşlarına ve Paris'in daha sonraki işgaline katıldı.Nağaybäk cavalry participated in the Napoleonic Wars and in the subsequent occupation of Paris.
Kartli-Kaheti çohası giymiş Gürcü süvarilerGeorgian cavalry wearing a Kartli-Kakheti chokha
Toktamış'ın süvarileri Timur ordusunun sağ kanadına ve merkezine saldırdı.Tokhtamysh cavalry attacked the right flank and the center of Timur's army.
İkinci bir grup, Meksikalı süvariler tarafından bozkır boyunca sürüldü.A second group was driven across the prairie by Mexican cavalry.[142]
Osmanlı sipahisi ağır süvarileri, yak. 1550Ottoman Sipahi heavy cavalry, c. 1550
Kısa bir mücadelenin ardından süvariler kargaşa içinde geri çekildi ve köprü sağlam ele geçirildi.After a brief struggle, the hussars retreated in disarray and the bridge was captured intact.
Polonyalı süvarilerPolish cavalry
Macar Landwehr'in süvarileri, Landwehr Süvari Alay'larından oluşuyordu.The cavalry of the Hungarian Landwehr was made up of the Landwehr Hussars.
Geçit töreninde İmparatorluk ve Kraliyet SüvarileriImperial and Royal Hussars on parade
1910 yılında İmparatorluk ve Kraliyet SüvarileriImperial and Royal Hussars around 1910
1914 yılında İmparatorluk ve Kraliyet SüvarileriThe Imperial and Royal Hussars in 1914
Habsburg süvarileri daha sonra önü kesildi ve sadece Savoy Alayı kaçabildi.The Habsburg cavalry was then cut off and only the Savoy Regiment was able to break out.
Kaçan süvariler, Bamberg'in doğu kısmındaki birlik arasında paniğe neden oldu.The fleeing cavalrymen caused panic among the defenders in the eastern part of Bamberg.
Fin süvarileri (Hakkapeliitta), Rain Muharebesi, 1632.Finnish cavalry or Hakkapeliitta, at the Battle of Rain, 1632.
İsveç tugayları bocalayınca süvarilerin çoğu atlarından indirildi.When the vaunted brigades faltered, much of the cavalry was sent in dismounted.
Halid, süvarileriyle birlikte Hazir'e gönderildi ve Ebu Ubeyde, Kasrin şehrine taşındı.Khalid, along with his cavalry, was sent to Hazir and Abu Ubaidah moved to the city of Qasreen.
Düzensiz süvarilerde Hint askerleri atlarını silladar sistemi altında sağladı.In irregular cavalry the Indian troopers provided their horses under the silladar system.
Levant Ordusu Çerkes süvarileri, komutanları Albay Philibert Collet ile birlikte.[1]Circassian cavalry of the Army of the Levant with their commander Colonel Philibert Collet [fr].[2]
Süvarilere üçü motorize olmak üzere 15 Çerkes süvari bölüğü de dahildi.Included in the cavalry were 15 squadrons of Circassian cavalry, three of them motorized.
13 Temmuz'da haçlı süvarileri Vltava Nehri'ni geçerek saldırılarına başladı.On 13 July, the crusaders' cavalry crossed the River Vltava and began their attack.
Katolik süvarileri bu kadar dik bir yokuşu çıkamadı ve inmek zorunda kaldı.The Catholic cavalry could not ride up such a steep hill and was forced to dismount.
Žižka'nın adamları, Wagenburg'u attan indirilen süvarilerin tekrarlanan saldırılarına karşı tuttu.Žižka's men held the Wagenburg against repeated attacks by dismounted cavalry.
Hussite topçu ateşi, Macar ve Alman süvarilerinin saldırısını başarıyla durdurdu.Hussite artillery fire successfully stopped the attack of the Hungarian and German cavalry.
Katolik piyade ve süvariler bu durumda geri çekilmek zorunda kaldı.Catholic infantry and cavalry were forced to withdraw.
Süvarileri de üç grupa ayrıldı.His cavalry was also divided into three battles.
Süvarilerin sol kanadı kama düzenine geçti ve hücuma geçti.The left wing of the cavalry swung into wedge formation and charged.
Nazgûl ve Kara Süvariler olarak da bilinirler.Diese sind al-Falaq sowie al-Nas.
Diğer adları, Kara Süvariler, Dokuz Süvari ya da kısaca Dokuzlardır.Sie sind auch als Schwarze Reiter oder Die Neun bekannt.
Hem süvariler hem de piyadeler tarafından kullanılmıştır.Er wird sowohl von Radfahrern als auch von Fußgängern genutzt.
"Viyana Önünde Kırım Süvarileri".R.: Der Feind vor Wien.
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.Der Arbeitslohn für „weiße“ Arbeiter betrug 2 Schillinge pro Tag.
Sayıları azdı ve ne okçuları ne de süvarileri vardı.Dort standen keinerlei Vorräte zur Verfügung, es gab weder Wagen noch Pferde.
Törende geçiş yapan süvariler.Polizeipferde im Training.
Dokuz süvarilerin (Kara Süvariler) lideridir.Bis zu neun Ebenen an Gängen liegen übereinander.
Kapıkulu süvarilerinin silahtar bölüğüne kayıtlıdır.Bewacht wurde das Arbeitslager von Landesschützen.
İki kanatta süvariler vardı.Es gab zwei Rittergüter.
Lağımcı Ocakları ve Kapukulu Süvarileri.Landesschützen und der Kavallerie.