Sayıları azdı ve ne okçuları ne de süvarileri vardı.Dort standen keinerlei Vorräte zur Verfügung, es gab weder Wagen noch Pferde.
Törende geçiş yapan süvariler.Polizeipferde im Training.
Dokuz süvarilerin (Kara Süvariler) lideridir.Bis zu neun Ebenen an Gängen liegen übereinander.
Kapıkulu süvarilerinin silahtar bölüğüne kayıtlıdır.Bewacht wurde das Arbeitslager von Landesschützen.
Böylece, ilk Ejderha Süvarisi ortaya çıkar.So kommt allein die erste Staffel (lt.
İki kanatta süvariler vardı.Es gab zwei Rittergüter.
Ancak Tesalya süvarisi yüzünde hedeflerine ulaşamadan geri dönmek zorunda kaldılar.Danach konnte Teameigner Drayson keine Zielankunft mehr verbuchen.
Moğollar ise iki süvari tümeni görevlendirdi.Die beiden Monarchen schossen je einen Zehnender.
Lağımcı Ocakları ve Kapukulu Süvarileri.Landesschützen und der Kavallerie.
Farklı temel birlik tipleri mevcuttur; piyade, süvari, okçular ve kargılı birlikler.Es gibt vier Typen von Einheiten: Infanterie, Kavallerie, Flieger und Befestigung.
Simko’nun süvarileri bize yolumuzda eşlik etmek için hazır bekliyorlardı.Argones Soldaten sind bereit, ihm in den Kampf zu folgen.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Dann versorgen die Reiter ihre Pferde.
Bir de bu birlikleri kollayan ağır süvari birlikleri vardı.Überall im Haus sind seine schwerbewaffneten Leibwächter.
Ayrıca "5. Hafif süvari alayı" bu ordu emrine verilmişti.5e division de cavalerie légère (5. leichte Kavalleriedivision) Dem 5. Armeekorps zugeteilt.
Sadece 370 süvari kurtulabilmiştir.470 Häftlinge konnten entkommen.
Özellikle süvari okçuluğu becerisine önem verilirdi.Insbesondere die bergische Kavallerie erfuhr Anerkennung.
Muhafızlar piyade, süvari, topçu, istihkâm ve denizci sınıflarından oluşurdu.Die militärische Spalte war unterteilt in Infanterie und Kavallerie, Garde, Artillerie und Marine.
İbrahim Halil Han, Emirliler ve Cebrayıllılardan oluşan süvarilerle Rusları karşılamışdır.Abraham fend des bûches, et part avec Isaac, un âne et deux serviteurs.
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.La paie quotidienne standard était de 8 pence pour l'infanterie et de 2 shillings pour la cavalerie.
1900 yılında Bavyera Süvarisine girdi ve I. Dünya Savaşı'nda onlarla savaştı.Il entre dans la cavalerie bavaroise en 1901 et combat avec elle pendant la Première Guerre mondiale.
Süreç içinde gerek hafif gerekse ağır süvarinin ağırlığı azalmış, okçu unsurlar ise artmıştır.Plus leur faute est grave, plus ils tombent bas et plus leur châtiment est pénible.
Bu araçlar ilk olarak 5 Haziran 1939 yılında süvari sınıfı birlikleri olan LTM 35 tarafından kullanıldı.Ils sont d'abord employés, à partir du 5 juin 1939, par la cavalerie sous le nom de LTM 35.
Kaçmaya çalışırken binalara ulaşamayan savunucular Meksikalı süvariler tarafından öldürüldüler.Les défenseurs qui n'y parvinrent pas furent massacrés par la cavalerie mexicaine.
9 piyade tümeni, 1 süvari tümeni ve 1,116 topu bulunmaktaydı.Cela représentait neuf divisions d'infanterie, une de cavalerie et 1116 pièces d'artillerie.
Süvari subayı olarak görev yapıyordu.Il accomplit une carrière d'officier de cavalerie.
Bir süvari bölüğü bu ileri hareketi durdurmuştur.Un détachement de cavalerie ouvrait la marche.
Sadece 370 süvari kurtulabilmiştir.Seuls 170 SS se sont évadés.
Savaştan sonra 1932-1935 arası bir süvari tümeninde komutanı olarak görev yaptı.Après la guerre, il devient commandant d’une division de cavalerie, de 1932 à 1935.
Paralı Latin süvarileri neredeyse imha olmuştu.Les troupes de la coalition latine sont anéanties.
Onlara birer süvari ve topçu bölüğü eşlik ediyordu.Une troupe d'artillerie à cheval peut accompagner.
Süvarilerin atları denize atıldı.Les marins anglais furent jetés à la mer.
Süvari yüzbaşısı kendini emniyete almak için kaçıyor.Les gardiens cherchent à se mettre à l'abri.
Süvari bölüğü kısa bir çatışmadan sonra geri çekilmiştir.Tommy est virée après une brève bagarre.
Her Alay, üçer süvari ve birer makineli tüfek bölüğüdür.Chaque régiment de cavalerie comprend trois escadrons et un bataillon de mitrailleuses.
Hem süvariler hem de piyadeler tarafından kullanılmıştır.Il était utilisé par l'infanterie et les piquiers.
Ancak süvari birliği köyü sarar.Cependant, les forces de l'ordre assiègent le village.
Tesalya'nın geniş ovaları at yetiştirmek için uygundu ve Tesalyalılar en iyi süvarilerdi.Ils ont été les inventeurs de la cotte de maille et étaient d'excellents cavaliers.
Bu nedenle kaçan Haçlı süvariler kendilerini toparlama imkanı bulamadılar.Aucun des soldats sikhs piégés ne réussit à s'échapper.
Joachim Murat (1767-1815), süvari komutanı ve sonra Napoli Kralı.Joachim Murat (1767-1815), maréchal d'Empire, roi de Naples.
Cromwell ise sağ kanatta altı buçuk süvari alayının başındadır.L'aile droite est composé de 6 et demi régiments de cavalerie commandés par Cromwell.
İki kanatta süvariler vardı.Il existe deux toques de Cavalaria.
İç Savaş'tan sonra Taganrod'daki Süvari Mektebi'ne devam etti ve 1926 yılında mezun oldu.Il étudie dans une école d'officier de cavalerie à Taganrog et devient officier en 1926.
Paul Finch (Eddie Kaye Thomas) Heather (Mena Suvari) - Oz'a aşık olan tatlı bir kız.Pour les beaux yeux de Tori (Eddie Loves Tori) : Eddie tombe amoureux de Tori.
Bu sıralarda 5.000 kişilik bir süvari birliğine sahiptir.On leur attribue à cette époque une armée de 5000 guerriers.
1685 yılında Lorraine Dükü ve Bavyera Elektörü adına serbest olarak süvarilere kumandanlık etti.En 1685, il combat pour le compte du duc de Lorraine et de l'Électeur de Bavière.
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.La paga diaria estándar era de ocho peniques para la infantería y dos chelines para la caballería.
Dokuz süvarilerin (Kara Süvariler) lideridir.Nueve ensayos dantescos (en Obras Completas).
İbrahim Halil Han, Emirliler ve Cebrayıllılardan oluşan süvarilerle Rusları karşılamışdır.En este lugar Abraham y sus aliados rescataron a Lot, sus bienes, y su gente (Génesis).
Paralı Latin süvarileri neredeyse imha olmuştu.En particular, su muy efectiva caballería mercenaria latina había sido casi destruida.
Sadece Antonius ve Gaius Trebonius komutasındaki süvarilerin hızlı cevabı durumu kurtarmalarını sağlamıştı.Sólo la rápida respuesta de la caballería, dirigida por Marco Antonio y Gayo Trebonio, salvó la situación.
Aureolus, İmparatoru Gallienus'un yönetimi sırasından Romalı bir süvari komutanıydı.Aureolo era un comandante de la caballería romana bajo Galieno.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Los soldados de caballería tenían que aportar su propio caballo.
İkinci hat birincisiyle aynı özelliklere sahipti ve 21 km uzunluğunda olup dört adet süvari kampına sahipti.El nuevo perímetro era de 21 km, incluyendo cuatro campamentos de caballería.
Daha sonra Mürettep Süvari Tümeni komutanlığına atandı.Por eso le entregó el mando de las tropas.
Çerkes Ethem, evden kaçarak Bakırköy Süvari Küçük Zabit Mektebi'ne girdi.Llegado a Útica, puso en fuga a un cuerpo de caballería númida en una pequeña escaramuza.
Herodot süvarinin triremelerle taşındığını iddia etmektedir ki bu pek olası değildir.Heródoto escribe que la caballería embarcaba en los trirremes, aunque esto es muy improbable.
Brom: Eski Ejderha Süvarisi ve Eragon'un ilk öğretmeni.Brom: Primer maestro de Eragon.
Onlara birer süvari ve topçu bölüğü eşlik ediyordu.Fue empleada por unidades de Caballería y Artillería.
Harbiye, 1908 yılına kadar geçen süre içinde öncelikle piyade ve süvari subaylarını yetiştirmiştir.La Academia entrenaba principalmente artillería y oficiales de caballería hasta 1908.
Tahir'in süvari birliği bir süvari taarruzuna geçti.Ya cerca del paso Gower encontró un cuerpo de milicias de caballería.