Demek fark kullanılan malzeme ve süslemede.Oh, the difference is in material and decoration.
Onu giydirip süsledim ve uğurladım.I dressed her up, and sent her away.
Bu gen, Epigenetik işaretler etrafta birikmeye başladığında susturulabiliyor.It can be turned off, if silencing Epigenetic marks accumulate around it.
Ödemeyi yapan kişiye süslü bir isim verelim ve ekonomik alıcı diyelim.The payer, let's give them a fancy name and call them the economic buyer.
Bir sus lan!You're so loud!
O size susamış karga, timsah ve zürafa hakkında İngilizce hikayeler anlatabilir.He can tell you stories in English of the thirsty crow, of the crocodile and of the giraffe.
Buna suşi devresi diyoruz.We call this our sushi circuit.
Şimdi sussam daha iyi.I better shut up.
Açlık ve susuzluk gibi, yok edilemezdir."Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out."
You gave me hope, so that I wouldn't be suspicious.You gave me hope, so that I wouldn't be suspicious.
Y- You suspected me of murder and hired a man, huh?Y- You suspected me of murder and hired a man, huh?
- You claimed that you saw the victim, and the suspect that night.- You claimed that you saw the victim, and the suspect that night.
Yani bir dakika susar mýsýnýz?So can you all just shut it for a minute?
Susan Blackmore:Susan Blackmore:
Thrombojenik, çok süslü bir kelime.Thrombogenic, very fancy word.
Duyuldukları anda da silahları sustu. Şimdi de diyalog yolundalar.When they were heard, their guns were silenced. and now they're on the path of dialogue.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.
Ek olarak, vahşi su kuşları influenzanın bilinen bütün suşlarını taşıyorlar.In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.
Suşların çoğu için yumurta başına bir veya iki doz kadar aşı elde ediliyordu.For most strains, you could get one to two doses of vaccine per egg.
Su bu adada kıt bir kaynaktır ve dev kaplumbağalar susuz aylarca hayatta kalabilirWater is a scarce resource on this island and giant tortoises can survive months without it
Bu "Yıldızlarla süslü pankart". Hem de yemek yiyerek ve listerine içerek yapılandan.So this is "The Star-Spangled Banner" by eating lunch, including drinking Listerine.
Ţebnem. Ay tamam sustum.I mean, I know revenge, work, but is it too bad to have fun once in awhile?
Canına mı susadın ?You want to die!
Susacak mısın ?Would you be quiet?
Derhal alarmı sustur !Turn off the alarm, go!
Susmayacak mısın ?Won't your stop?
Uçakta insanları susturmanın en iyi yolu.It's the best way to shut people down on an airplane.
Yani, bu diploid, ve bir zigot döllenmiş yumurta söyleyerek sadece süslü bir yoludur.So this is diploid, and it's a zygote, which is just a fancy way of saying the fertilized egg.
(Kerem) Senin yanýnda esamesi okunur mu, o süslü kokonalarýn.That girl isn't anything next to you.
Susan Katz'ın bir sorusu var size Sayın Vali.Katz, who has a question.\ And, Governor, it\'92s for you. QUESTlON:
Çok açım ve susadım!I'm starving and thirsty!
Bu nedenle kendini geri plana aldı ve yaptığı işi süslemeye başladı.So he stepped back, and did nothing but the crafting of his work.
200 tane iskelet, ayrıca araçlar, süs eşyaları.Two hundred skeletons, tools, jewelry.
Susuzluktan ölmek üzere olan küçük bir kızın fotoğrafı.It's a picture of a little girl dying of thirst.
() sus otta 10 minut etrapida dümleymiz.Simmer for 10 minutes on low heat.
Yiyeceksiz haftalarca dayanan vücudun susuzluğa yalnızca birkaç gün dayandığını biliyor muydunuz?Did you know that our body can last for weeks without food but only a few days without water?
Sıcak ve susadım.It's warm, I'm thirsty.
Günde sadece bir hamburger yemenin susuzluktan ölme riskimi artıracağının bilincindeydim.I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third.
Onları bir zamanlar susturan gelenekleri, yeniliklere bir ses vermek için devirmeliler.They have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspirations.
Especially when he was one of the suspects.Especially when he was one of the suspects.
Mustafa is the only suspect other than the Yaşarans.Mustafa is the only suspect other than the Yaşarans.
Mustafa was the primary suspect.Mustafa was the primary suspect.
I was suspicious from the first day on.I was suspicious from the first day on.
You father is totally right with his suspicions.You father is totally right with his suspicions.
Fotoğrafçı arkadaşım Susan Meiselas ile beraberdim, Mathare Vadisi kenar mahallelerinde.I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
Sus ve diz çök !Shut up. On your knees.
Süslenme için vaktimiz yok !This is no time for decoration!
- Are you all right, Suse?- I haven't got time for this, Dr Statham.
Kuan Cheng-chun, senin iyiliğini süşünüyorum !Kuan Cheng-chun, it's for your own good
Efendimiz, Kuan Cheng-chun arkamızda canına susamış!Master, Kuan Cheng-chun is following from behind He wants to die!
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Today, you hear these infernal machines going night and day.
Bütün yaptığım bu "T" bölgesini keşfetmek ve onu bazı hareketlerle süslemek.So all I'm doing is exploring this space of "T" and flashing through it with some action.
Harbiden mi Susie?Really Susie?
Demek o süslü püslü sözlerinle bana yalan söyledin.So you lied to me with your fancy stories.
Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!Oh, how I wish I could shut up like a telescope!
Ben süslü bir kedi almak istiyorum düşünüyorum:And yet I wish I could show you our cat Dinah:
Seni Mary'den, Jane'den, Susie'den, Penelope'dan, Ingrid'den, Gertrude'dan,I love you more than Mary, Jane, Susie, Penelope,
Her yıl iki milyon çocuk susuzluktan ölüyor.What were you thinking under there?!
Otobüsle şehrin süslü kısmına gidiyordum.I took a school bus to the fancy side of town.
Çok fazla süslü, karmaşık kelimeler kullanmak istemiyorum.I don't want to use too fancy words.