İfade tutanakları Susurluk belgeleri, 1. cilt.The Orders of Chivalry, Part 1.
Arada kalan bu bölüm Portekiz arması ile süslenmiştir.The associated space is filled with the coat of arms of Portugal.
İlk halinde tavan, mavi gökyüzü rengine boyanıp altın rengi yıldızlarla süslenmişti.Inside, the ceiling was coloured sky blue and decorated with hundreds of gold stars.
Susuz Yaz filminin ardından, Basının büyük ilgisiyle karşılaşmıştır.Following the day of the accident, press interest remained high.
Ama kurallar bir nevi suşiye benzer; tüm türde vardır.But the laws are kind of like sushi in a way: there are all kinds.
Japonya'da, suşi zordur derler.In Japan, they say that sushi is challenging.
Peki suşinizin tadına sonra varın, Basitlik Kuralları'yla.So enjoy your sushi meal later, with the laws of simplicity.
Fantezi süslü süslü.Fancy fancy fancy.
Burada süslü bir şey yok.Nothing fancy here.
Sadece bir önemsememek, ben süslü, daha Watson.Just a trifle more, I fancy, Watson.
Bu evrensel bir susamış bir yarış.They were universally a thirsty race.
Sussex'te yaşıyordum.I was living in Sussex.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.All the cardiac doctors tried to shut him down.
Fotoğrafın üstüne de süslü bir el yazısıyla,And on the photograph, he wrote with a flourish,
Annesi heyecan sevinç çığlıkları ile Gregor odasına yaklaştı, ama sustu kapıda.His mother approached Gregor's room with cries of excited joy, but she fell silent at the door.
"Susan Ann sana iki kat gibi keskin Eski bir 'o sadece dört yıl'."Our Susan Ann is twice as sharp as thee an' she's only four year' old.
Meraklı mobilya parçaları ve neredeyse hepsi meraklı süsler.There were curious pieces of furniture and curious ornaments in nearly all of them.
O çok şey istedim biraz Susan Ann önemsememek gibi bir baktı.It looked just a trifle like little Susan Ann's when she wanted something very much.
Süslenmemiş hiçbir araç otogara giremiyor.No vehicle is allowed to go unadorned.
Avustralya'dan Susan Jackson dünyada önde gelen atletlerle çalışmış bir isim.Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world.
Cinayetleri cerrahi hırsızlıklarla süslü.Their crimes dress up as surgical strikes.
Bir keresinde Susan'a ţehir merkezindeki parkta ücretsiz aile ţenliđinin ne olduđunu sordu.One day, he said to Susan, "What's this free family entertainment in downtown Highland Park?"
Susan, O'nun okuyabildiđini farkedince dumur olmuţtu. ...Kitabýn adý "My Family Seder"...She was floored, and astonished that he could read. It's called "My Family Seder."
Suşi ve salatanız için harika bir tercihtirIt's great for your sushi and your salad.
- Hey, millet. Bir saniye susun.Hey, guys, just hush for a sec.
- Susun! Bunu duydunuz mu?Do you hear that?
- Sus, sus!Shh, shh!
- Sus, sus.Shh, shh.
- Bir bakayım. Sus.Shh.
- Sus, sus. Merhaba!Hello!
Sustur şunu.Shut her up.
Sus, sus.Shh. Shh.
Sorun yok, sus, sus.It's OK, shh. Shh.
Susun, susun.OK.
Tabii ki bu olay için giyinip süslenmişti. ama bedensel olarak acı içindeydi.She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.
İlki 'İda' kanalı, ikincisi 'Pingala' kanalı, üçüncüsü de 'Sushumna' kanalıFirst is 'İda' channel, second is 'Pingala', third is 'Sushumna'...
Sushumna, omuriliğimizin merkezine bağlı.Sushumna is the center part of our back bone.
Eğer bir insan her zaman Sushumna kanalında kalabilirse, zaten kendini biliyor olur.If a person can be always in Sushumna, he is already self realized.
Eğer 24 saat boyunca Sushumna kanalında olabilirseniz, size garanti ederim,If we can be always, 24 hours in Sushumna channel, I gurantee you...
İda, Pingala, Sushumna...İda, Pingala, Sushumna
Ay kanalı, güneş kanalı ve Sushumna kanalında...Eğer nefesiniz tam olarak dengeli ise,Moon channel, Sun channel and Sushumna channel... IF your breathe is balanced all the way.
Süspansiyon yüzünden yarışmalara katılamayacaksınız.They won't be able to do sports for months because of the suspension.
Ve işyeri de süspansiyon edilmezdi.And there would have been no temporary suspension of business.
Dokunma! Susturma! Susturamazsýn!Don't touch me, don't shut me up.
Sus payý. >- Sanki çok laf ettin.Here, just to shut you up As if you said a lot.
Ha? Desene! Niye susuyorsun anne?Say God damn you, what are you so quiet?
Söylesene anne. Niye susuyorsun? Hadi bir ţey de anne.Say something mom, say something
Aç býrakýrým seni, susuz býrakýrým. Gene de vermem.I would let you starve there, but I wouldn't give you to them
Güney Afrika'da, kabloların süsleme amaçlı olarak kullanımı yüzyıllar öncesine dayanır.The decorative use of wire in southern Africa dates back hundreds of years.
O atı bir köşesinde onun susturucu asılı.She hung his muffler on a corner of the horse.
"Onlar," o, onun aşılmaz içinden sessizce onu izlemekte, onun susturucu aracılığıyla söyledi gözlük."They do," he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.
"Dur!" Gibi olağanüstü bir şiddet anında onu susturdu."Stop!" with such extraordinary violence that he silenced her instantly.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.He had already removed his coat and vest, when he noticed that he was thirsty.
Hayvanlar bu aktivitelere yemeksiz ve zaman zaman susuz bırakılarak hazırlanıyor.Training for these events is accomplished by withholding food and sometimes water.
Bu aslında sol taraftaki matrisi birim matris haline getirelim demenin süslü şeklidir.Which is really just a fancy way of saying, let's turn it into the identity matrix.
Illinois Üniversitesi'nden Profesör Ken Suslick ve Neil Rakow.Professor Ken Suslick and Neil Rakow, of the University of illinois.
Hayatlarının geri kalanında da onlara oturup susmalarını söylüyoruz.And the rest of their life, telling them to shut up and sit down.
Kendilerini susturan kadınlara dönüşüyorlar.They grow up to be women who silence themselves.
Suçlu olan ise saatler geçtikçe durgunlaşır; ya susar ya da ağlar.A guilty one becomes quieter, says nothing... ...or starts to cry.
Susadım ve biraz şarap içmek isterim.I'm thirsty and wish to drink some wine.