sürmesi ile cümle
sürmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şovun 12 hafta boyunca sürmesi planlanıyordu ancak 13 haftaya uzatıldı.Show skončila za 13 týdnů.
Dilber Hala'nın kokular sürmesini, Azim'in cinsel açlık çekiyor gibi hareket etmesini komik değil (...)Briseidu to nijak neuklidní a přála by si raději konec utrpení (árie Se ognor fra cento affani).
Savaşların uzun sürmesi.Válka probíhá dlouhodobě.
İklim yağışın fazla olması ve yağışlı dönemin uzun sürmesi ile etkili olur.Jak dlouho potrvá, jak dlouho trvat bude, než na kraj spadne hustý déšť?..."
Tedavide amaç, hastanın yaşam kalitesini yükseltmek, sağlıklı bir ömür sürmesini sağlamaktır.Účelem léčby je zvýšit kvalitu života.
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.Filmările trebuiau să dureze 138 de zile, dar s-au prelungit la 160.
Ayrıca muharebe, Prag Ayaklanması ile birlikte sürmesi dolayısıyla da önemlidir.O altă particularitate este aceea că bătălia a fost declanșată în paralel cu Insurecția din Praga.
Savaşların uzun sürmesi.A háború elhúzódott.
İkinci gelişi kutsalların gökte bin yıl boyunca hüküm sürmesi izleyecektir.A Messiás eljön, hogy ezer évig uralkodjon a szentekkel a megújult földön.
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.Kuvausten oli tarkoitus kestää 138 päivää, mutta ne venyivät 160 päivään.
MBL'nın bir Mars yılı sürmesi plânlanan yolculuğu sırasında en az 19 km yol kat edeceği sanılıyor.Sen odotetaan kulkevan vähintään 19 kilometrin matkan yhden Marsin vuoden aikana.
Fakat çok daha önemlisi kuşatmanın uzun sürmesinin Yunanistan'daki etkileridir.Rotujen merkittävämpänä erona oli pitkään lähinnä turkin pituus.
Theli'de yakalanan hava, gruba bambaşka bir özellik katmış, bu türün devamlılığının sürmesini sağlamıştı.Gödelin teoreettisessa kaikkeudessa oli erikoisena piirteenä tämän kaikkeuden pyöriminen.
Onun Batmobile'i sürmesini üçüncü filmde kullandıklarını fark ettim" dedi.Οδηγεί το Μπάτμομπιλ, το οποίο χρησιμοποίησαν στην τρίτη ταινία!"
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.Τα γυρίσματα είχαν προγραμματιστεί να κρατήσουν 138 ημέρες αλλά τελικά κράτησαν 160.
---Sidenote START--- Mısır kraliçesi Nefertiti'nin hüküm sürmesi.Περιφημότερο έκθεμα η προτομή της Αιγύπτιας βασίλισσας Νεφερτίτης.
Diş sürmesinin nedeni hakkında birçok teori vardır.Υπάρχουν αρκετές θεωρίες για την προέλευση των γιακούζα.
Ancak bu zaferler savaşın gidişinin Osmanlı İmpartorluğu aleyhine sürmesini engelleyemedi.Ωστόσο, οι εξεγέρσεις αυτές δεν σχετίζονταν με την άρνηση της αυτοκρατορικής εξουσίας.
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.Jadwal syuting direncanakan akan berlangsung selama 138 hari, namun membengkak menjadi 160 hari.
Ayrıca muharebe, Prag Ayaklanması ile birlikte sürmesi dolayısıyla da önemlidir.Pertempuran tersebut juga dikenal karena terjadi bersamaan dengan Kebangkitan Praha.
Birinci Dünya Savaşı'nın sürmesiyle Japonya güçlü bir konumdaydı, fakat Britanya'nın konumu güçsüzdü.Dengan Perang Dunia Pertama yang sedang berlangsung, posisi Jepang cukup kuat dan Inggris cukup lemah.
Uçuşun bir yıl sürmesi beklenmektedir.Ia berharap satu hari untuk melakukan perjalanan.
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.Lịch quay phim được dự tính kéo dài 138 ngày nhưng sau đó lên tới 160.
Deprem bir dakika sürmesine rağmen etkileri çok büyük olmuştur.Mặc dù nó chỉ kéo dài một ngày, cuộc khởi nghĩa đã để lại ấn tượng sâu sắc.
Ancak bu savaş olayının fazla sürmesi imkânsızdır.Và do đó sự mở rộng chiến tranh là không thể.
Böylece projede 2. aşama olan ve 30.5 ay sürmesi planlanan Detaylı Tasarım Fazı'na geçilmiştir.これにより計画は、終了が30.5カ月に予定される詳細設計の段階へと前進した。
Dilber Hala'nın kokular sürmesini, Azim'in cinsel açlık çekiyor gibi hareket etmesini komik değil (...)松島は笑ふが如く、象泻は憾む（うらむ）が如し。
Savaşların uzun sürmesi.格闘戦に長ける。
Uçuşun bir yıl sürmesi beklenmektedir.遊覧飛行が1年中可能である。
İkinci gelişi kutsalların gökte bin yıl boyunca hüküm sürmesi izleyecektir.天堂的一日等於地上的一千日。
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.拍攝製作期原本預計138天，但實際上增加到160天。
Savaşların uzun sürmesi.防守戰很長。
Dört gün sürmesi planlanan kongre, bir gün içinde tamamlandı.原本计划用时两天的审判，一天即告完成。
Bu da fermentasyonun şişe içerisinde sürmesine olanak sağlar.也能將酒瓶埋入灰中進行溫酒。
Bu da fermentasyonun şişe içerisinde sürmesine olanak sağlar.그러나, 그것도 책중에서 바리스타몬을 손에 넣는 것에 성공한다.
MBL'nın bir Mars yılı sürmesi plânlanan yolculuğu sırasında en az 19 km yol kat edeceği sanılıyor.קיוריוסיטי תוכנן לעבור מרחק של לפחות 19 ק"מ במהלך שנת המאדים של משימתו.
İkinci gelişi kutsalların gökte bin yıl boyunca hüküm sürmesi izleyecektir.ההתגלות השנייה תתחיל תקופה של אלף שנים של מלכות השמים.
Bunun için Arsace'nin kral olarak hüküm sürmesi gerekmektedir.Така Анспранд без проблем става след него крал.
Dilber Hala'nın kokular sürmesini, Azim'in cinsel açlık çekiyor gibi hareket etmesini komik değil (...)Възможно е и Хефест да е роден от Хера (без намесата на Зевс) като отмъщение за раждането на Атина.
Onun Batmobile'i sürmesini üçüncü filmde kullandıklarını fark ettim" dedi.Vozi Batmobil, za koji sam primijetio da su ga iskoristili u trećem filmu!"
Tedavide amaç, hastanın yaşam kalitesini yükseltmek, sağlıklı bir ömür sürmesini sağlamaktır.Dobro liječenje poboljšati će kvalitetu života i produžiti život pacijenta.
Uçuşun bir yıl sürmesi beklenmektedir.Očekivano trajanje misije je jedna godina.
En sonunda Postumius'un kendi muhafız alayını taze kuvvet olarak öne sürmesiyle vaziyet düzelmiştir.Postumius potom zapojil do boja čerstvé sily svojej vlastnej osobnej stráže.
Tedavide amaç, hastanın yaşam kalitesini yükseltmek, sağlıklı bir ömür sürmesini sağlamaktır.Cieľom je udržať čo najlepšiu priechodnosť dýchacích ciest a zlepšenie kvality života pacienta.
MBL'nın bir Mars yılı sürmesi plânlanan yolculuğu sırasında en az 19 km yol kat edeceği sanılıyor.Očakáva sa, že MSL urazí počas svojej dvojročnej misie minimálne 19 km.
Süt dentisyon Diş gelişimi Diş sürmesiDentálna formula pre mliečny chrup ľudí je: prerezávanie zubov zub
Bu da fermentasyonun şişe içerisinde sürmesine olanak sağlar.S fľašou by sa počas fermentácie nemalo manipulovať.
Bu düzenin sürmesi içinse saatler özelliklerine göre on beş günde bir veya ayda bir kurulmaktadır.Priklausomai nuo skiriamo laiko drabužį galima pasiūti per kelias dienas arba mėnesį.
Süt dentisyon Diş gelişimi Diş sürmesiPažangesnis dantų valymo būdas
Savaşların uzun sürmesi.Langes lahingus.
Fakat çok daha önemlisi kuşatmanın uzun sürmesinin Yunanistan'daki etkileridir.Vihalemm ise pidas siiski arbujate mõju pikaajalisemaks.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Aên ở sung sướng chẳng xứng hiệp cho kẻ ngu muội; Phương chi kẻ tôi mọi cai trị các hoàng tử!
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Aên ở sung_sướng chẳng xứng hiệp cho kẻ ngu_muội ; Phương_chi kẻ tôi_mọi cai_trị các hoàng_tử !
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Allo stolto non conviene una vita agiata, ancor meno a un servo comandare ai prìncipi
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Ao tolo não convém o luxo; quanto menos ao servo dominar os príncipes!
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Bedaku ne pristoji lahko in dobro življenje, mnogo manj hlapcu, da gospoduje knezom.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Dem Narren steht nicht wohl an, gute Tage haben, viel weniger einem Knecht, zu herrschen über Fürsten.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Det höves icke dåren att hava goda dagar, mycket mindre en träl att råda över furstar.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Ei sovi tyhmälle hyvät päivät, saati sitten palvelijalle hallita ruhtinaita.
Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.Il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; Combien moins à un esclave de dominer sur des princes!
İlgili Sayfalar