Ama araştırması çok derin sürmemiştir.Forskningen hans ble uheldigvis totalt ignorert.
Ama araştırması çok derin sürmemiştir.探索はそれほど難しくない。
Sovyetler Birliği, ABD'nin Ay'a ayak bastığının doğru olmadığını asla öne sürmemiştir.人類はまだ月に行っていないと信じている。
Ancak bu kabilelerin bölgedeki hükümranlığı uzun sürmemiştir.此郡太平天国控制時間不長。
Ancak Ümit Burnu'nun keşfi nedeniyle bu avantaj uzun sürmemiştir.하지만 아폴로의 불량식품 편견 때문에 이 호황은 오래가지 못하였다.
Buzulun en geniş biçimi bütün bir aralık boyunca sürmemektedir.כל הסומך גאולה לתפלה אינו נזוק כל היום כולו.
Ama bu evlilik fazla sürmemiş ve çift ayrılmıştır.אך נישואים אלו אינם מחזיקים מעמד ובני הזוג מתגרשים.
Babam arabasını sürmeme izin verdi.אבא הרשה לי לנהוג במכונית שלו.
Ayrıca bir evlilik yapmış, bu evliliği uzun sürmemiştir.Имат дъщеря, но бракът им не продължава дълго.
Bu çok uzun süre sürmemeli.Това не трябва да продължава много дълго време.
Ayrıca bir evlilik yapmış, bu evliliği uzun sürmemiştir.Izgleda da se nakon toga ponovo vjenčao, ali brak je kratko trajao.
Ama bu evlilik fazla sürmemiş ve çift ayrılmıştır.Manželstvo dlho nevydržalo, rozviedli sa.
Ama bu evlilik fazla sürmemiş ve çift ayrılmıştır.Kuid pulmad jäid ära ja nad läksid lahku .
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.그리고 지난 40년 동안의 형편없는 정부체제의 역사 속에서 그건 지속되지 않았습니다
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.A s ohledem na špatné vládnutí během posledních 40 let, můžeme konstatovat, že se neudrží.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.Com má governação, historicamente, durante os últimos 40 anos, não persistiu.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.Et l'histoire nous dit qu'avec une mauvaise gouvernance depuis 40 ans, cela ne s'est pas produit.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.Historisch gesehen ist das über die letzten 40 Jahre bei schlechter Regierung nicht passiert.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.Historisch, over de laatste 40 jaar, was dat met slecht bestuur niet het geval.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.Historycznie, przy złym zarządzania na przestrzeni ponad 40 lat, jeszcze się tak nie zdarzyło.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.Perché negli ultimi 40 anni, quando c'era di mezzo una governance inefficace, non è durata.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.Şi cu o guvernare istoric deficitară pe parcursul ultimilor 40 de ani, nu a rezistat.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.Y con un mal gobierno históricamente en los últimos 40 años, no lo ha hecho.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.Και με την κακή διακυβέρνηση των τελευταίων 40 χρόνων, δεν έχει διαρκέσει.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.А за последние 40 лет, учитывая плохие управленческие решения, такого не было.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.А с лошо упраление исторически, през последните 40 години, не е успял.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.היכן שהממשל היה כבר גרוע, ב-40 השנה האחרונות, זה לא קרה.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.ومع حكم سيئ تاريخياً خلال الأربعين سنة الماضية، لم يستمر.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.ナイジェリアなどの国は 原油が発見されなかった場合よりも ひどい状況です
Baba gibi,evlat gibi. Bu fikrini harekete gecirmesi uzun sürmemişti.Όπως και ο πατέρας, όπως ο γιος... ...δεν του πήρε πολύ μέχρι να μετατρέψει την ιδέα του σε πράξη.
Bana göre de, eğer söyleyecek iyi bir şeyiniz varsa bunu söylemeniz uzun sürmemeli.כאשר יש משהו טוב להגיד,
Bana göre de, eğer söyleyecek iyi bir şeyiniz varsa bunu söylemeniz uzun sürmemeli.ونصف، وهذا يعود إلى وجهة نظري الأساسية انه إذا كان لديك
Bana göre de, eğer söyleyecek iyi bir şeyiniz varsa bunu söylemeniz uzun sürmemeli.重要なことを言う時は、言葉は短くていいと 教えてくれているようですね。
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››Aby nie plugawili rzeczy poświęconych, które synowie Izraelscy ofiarują Panu,
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››A nepoškvrní semene svého v rodu svém, nebo já jsem Hospodin posvětitel jeho.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››A nepoškvrní svojho semena vo svojom ľude, lebo ja som Hospodin, ktorý ho posväcujem.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››Así no profanará su descendencia en medio de su pueblo; porque yo soy Jehovah, el que lo santifico.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››auf daß er nicht seinen Samen entheilige unter seinem Volk; denn ich bin der HERR, der ihn heiligt.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››Così non disonorerà la sua discendenza in mezzo al suo popolo; poiché io sono il Signore che lo santifico»
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o Senhor que o santifico.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››ettei hän häpäisisi jälkeläisiään suvussansa; sillä minä olen Herra, joka hänet pyhitän."
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››for at han ikke skal vanhellige sit Afkom blandt sin Slægt; thi jeg er HERREN, som helliger ham.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››för att han icke må ohelga sin livsfrukt bland sina fränder; ty jag är HERREN, som helgar honom.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››Han skal ikke vanhellige sin ætt blandt sitt folk; for jeg er Herren, som helliger ham.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››Hogy meg ne fertõztesse az õ magzatát az õ népe között; mert én, az Úr vagyok az õ megszentelõje.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››Il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple; car je suis l`Éternel, qui le sanctifie.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››In semena svojega naj ne onesveti med ljudstvom svojim, zakaj jaz sem GOSPOD, ki ga posvečujem.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››그 자손으로 백성 중에서 더럽히지 말지니 나는 그를 거룩하게 하는 여호와임이니라
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››Người chẳng nên làm ô danh dòng họ mình giữa dân sự người, vì ta là Ðức Giê-hô-va làm cho người nên thánh.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››Người chẳng nên làm ô_danh dòng_họ mình giữa dân_sự người , vì ta là Ðức_Giê - hô-va làm cho người nên thánh .
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››Să nu-şi necinstească sămînţa în poporul lui; căci Eu sînt Domnul, care -l sfinţesc.``
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››Και δεν θελει βεβηλωσει το σπερμα αυτου μεταξυ του λαου αυτου διοτι εγω ειμαι ο Κυριος, ο αγιαζων αυτον.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››И тъй, да не осквернява потомството си между людете си; защото Аз съм Господ, Който го освещавам.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››он не должен порочить семени своего в народе своем, ибо Я Господь, освящающий его.
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››ולא יחלל זרעו בעמיו כי אני יהוה מקדשו׃
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››ولا يدنس زرعه بين شعبه لاني انا الرب مقدسه
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››不 可 在 民 中 辱 沒 他 的 兒 女 、 因 為 我 是 叫 他 成 聖 的 耶 和 華
Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.› ››不 可 在 民中 辱沒 他 的 兒女 、 因為 我 是 叫 他 成聖 的 耶和華
Bu fikrini harekete gecirmesi uzun sürmemişti.Het duurde niet lang vooraleer zijn idee werkelijkheid werd.
Bu fikrini harekete gecirmesi uzun sürmemişti.Od pomysłu do wykonania nie minęło wiele czasu.