İki hükûmet arasındaki diğer ayrılıkların yanında siyasi bir mücadele de sürmekteydi.Mezi dvěma největšími stranami navíc existoval rozporný názor na vládním uspořádání.
İki ülke arasında ilişkiler halen savaş ekseninde sürmektedir.Přesto zůstaly vztahy mezi oběma zeměmi na bodu mrazu.
Haftada bir yayınlanan her bölüm yaklaşık 25 dakika sürmekteydi.Byl to běžný týdenní pořad, každá epizoda měla délku 25 minut.
Oyun bir bütün olarak sergilendiğinde yaklaşık yedi saat sürmektedir.Po výkonu odpočívali přibližně 7 hodin.
Ballas ile düşmanlığı hala sürmektedir.S Brébeufem byl umučen i Lalemant.
İlacın salınmasına kadar geçen değerlendirme safhası yaklaşık bir saat sürmektedir.Desetiminutová stimulace doznívá ještě přibližně hodinu po jejím ukončení.
Tabii ki yürüyüş yapmak ve bisiklet sürmek isteyenlere de güzel yerler ve olanaklar vardır.Pro skákavkovité, kteří mají dobrý zrak, jsou důležité různé posunky a tance.
Bu eğitim programı 6 yıl sürmektedir.Toto vyučování trvalo šest let.
Son istasyonları arasındaki seyahat 6 dakika sürmektedir.Délka jízdy mezi dvěma konečnými stanicemi činila 14 minut.
Son istasyonları arasındaki seyahat 6 dakika sürmektedir.Timpul de călătorie între stații este de aproximativ 3 minute.
Fırtınalı bir gecede Metzengerstein yine atını sürmekteyken şatosunda yangın çıkar.În timpul unei plimbări dintr-o noapte furtunoasă, castelul Metzengerstein ia foc.
Horthy, Macaristan'ın Almanya'nın zorlamasıyla savaşa sokulduğunu ileri sürmektedir.Horthy pregătea ieșirea Ungariei din război și ruperea alianței cu Germania.
Uçuşlar yıl boyunca sürmektedir.Adulții zboară tot anul.
Internet Explorer 7'de de bu sorun sürmektedir.Internet Explorer 7 nu este inclus ca parte a SP3.
Bu yaptırıma karşı açılan davalar sürmektedir.Există însă surse care contestă o asemenea realizare.
Sınavın tamamı, 180 dakika sürmektedir.Zborul a durat 180 de minute.
Eser üç bölümden oluşmaktadır ve icrası yaklaşık otuz dakika sürmektedir.Lucrarea este structurată în două părți și are o durată de aproximativ 30 de minute.
Dizi reklamlar da dahil 5 saat sürmektedir.Miniserialul a avut cinci ore în total, inclusiv cu reclame.
Araba ile Elevit'e 10 dakika sürmektedir.Este situat la aproximativ 10 minute (cu mașina) de centru.
Ada ayrıca bisiklet sürmek, yürüyüşe çıkmak ya da koşu için uygun bir alana sahiptir.Există numeroase trasee pe insulă, fiind posibilă plimbarea cu bicicleta, mersul pe jos sau jogging.
Frank monoton bir yaşam sürmektedir.Femeia duce o viață extrem de monotonă într-un orășel.
Alman kayıtları, 600 bin Sovyet askerinin tutsak alındığını ileri sürmektedir.Documentele britanice notează capturarea a aproximativ 400 de prizonieri germani.
Ayrıca şehirde 32 yataklı bir hastane inşası da sürmektedir.1902 - Se construiește un spital orășenesc cu 32 de paturi.
EP 12 dakika 11 sn. sürmektedir.Zborul a durat 11 minute și 6 secunde.
Dagmar sürekli evlenip boşanmakta ve çok renkli bir sosyal hayat sürmekteydi.În această versiune Wanda a rămas necăsătorit și a avut o viață lungă.
İkinci yabancı dil eğitimi iki yıl sürmektedir.A învăța bine o limbă străină poate dura ani.
Tam olarak çözülemeyen Karanlık Enerji hakkında araştırmalar halen sürmektedir.Alte forme de materie întunecată ce n-au fost încă detectate .
4 hattın ve mevcut olan beş hattın inşaat ve uzatma çalışmaları da sürmektedir.A cunoscut patru etape de construire și existență.
Kazılar ve onarım çalışmaları günümüzde de sürmektedir.Mai persista problema reutilizării și înzestrării cu echipament modern.
Sınavın tamamı, 180 dakika sürmektedir.A vizsga (a szünetekkel együtt) 180 perces.
Bu festival 10 gün sürmekedir.Ez a fesztivál 10 napon át tart.
Luftwaffe, harekâtın ilk gününde 1.489 Sovyet uçağını imha ettiğini ileri sürmektedir.A Luftwaffe helyi parancsnokai szerint a támadás első napján 1489 szovjet repülőgépet semmisítettek meg.
Keisuke, Mazda RX-7 FD3S sürmektedir ve ağabeyinden sonra takımın ikinci yetenekli sürücüsüdür.Egy Mazda FD3S RX-7-et vezet, ügyes vezető, csak a testvére miatt a második.
Genelde 3 gün sürmektedir.Ez általában 3 hét.
Oyun bir bütün olarak sergilendiğinde yaklaşık yedi saat sürmektedir.Ebben a játékmódban egy szezon körülbelül hét óra játékidővel teljesíthető.
İki mahalle arası 5 dakika sürmektedir.A két félidő között legfeljebb 5 perc idő telhet el.
Festival dört gün sürmektedir.A fesztivál négy napon keresztül ment.
Günümüzde fur 8 gün sürmektedir.Ma már nyolcadik hivatali idejét tölti.
Bu arada arayışı sürmektedir.Ezt követően folytatják a keresést.
Ortaklık bugün de sürmektedir.Cége ma is működik.
Frank monoton bir yaşam sürmektedir.Alapvetően monogám életet élnek.
Karasal iklim hüküm sürmektedir.Szubarktikus klíma uralkodik.
Kazılar ve onarım çalışmaları günümüzde de sürmektedir.A fürdő helyreállítási és korszerűsítési munkálatai lényegében ma is folynak.
Bu sebeple hibrid bir otomobil olan Toyota Prius'u sürmektedir.A hibridmeghajtás fogalmát a Toyota Prius vitte be a köztudatba.
Bu yol üzerinden ulaşım yaklaşık 1:30 saat sürmektedir.Ez a hajóút 30 órás.
Sınıflandırılması hakkındaki tartışmalar hala sürmektedir.A lelet besorolásáról azóta is viták folynak.
Bu eğilim günümüzde de sürmektedir.Ez a tendencia ma is tartja magát.
Bu dil grubuna ait olan Galcen'n edebiyat geleneği 6. yüzyıldan beri sürmektedir.Krétai görög nyelvű irodalom már nagyjából a 10. század óta létezik.
Günümüzde geliştirilmesi sürmekte ve kullanılmaktadır.Ma kihasználatlan, de felújítását és hasznosítását tervezik.
Üretimi günümüzde de sürmektedir.A gyártás ma is itt folyik.
Design Workshop üç hafta kadar sürmektedir.A rendezvény három héten át tart.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.Időtartam: két és fél óra.
Bir sezon 16 hafta sürmektedir.A 44. héttől 16 hétig.
Ayrıca kemik erimesinin önüne geçecek egzersizler ve ilaçlarla ilgili çalışmalar sürmektedir.Műtéti javaslat előtt meg kell próbálkozni gyógyszeres és más terápiákkal is.
Walt Disney yapımı bu renkli film iki saatten biraz uzun sürmektedir.A történetet a Walt Disney stúdió dolgozta fel két egész estés rajzfilmben.
Animal Planet yüksek çözünürlüklü olarak izleyenler için 24 saatlik yayını sürmektedir.A Föld felszínét 15 hosszúsági fokonként 24 időzónára osztották.
Fakat aynı kişi olduklarını öne sürmek pek mümkün görünmemektedir.Nem valószínű, hogy az előbbivel azonos.
Araba ile Elevit'e 10 dakika sürmektedir.Henkilöautolla matkaan kuluu noin 10 minuuttia.
Uçuşlar yıl boyunca sürmektedir.Reittiä ajetaan ympäri vuoden.
3. göç dalgası 1970'lerin sonunda başlamıştır ve halen sürmektedir.Milvan ura alkoi 1950-luvun lopulla ja jatkuu edelleen.