1972 - Juan Peron, 17 yıllık sürgünden sonra Arjantin'e döndü.1973 - الرئيس الأرجنتيني السابق خوان بيرون يعود إلى الأرجنتين بعد 18 عامًا في المنفى.
I. Horik 854 yılında daha önceden sürgüne gönderdiği bir yeğeni tarafından öldürülür.وفي عام 854، اغتيل هوريك على يد أحد أبناء أشقاؤه.
Tarihte dünya genelinde birçok sürgün hükûmeti faaliyet göstermiştir.تم تمرير العديد من القوانين المثيرة للجدل في تاريخ البلاد.
Amerika'ya sürgüne yollanmak kaydıyla serbest bırakıldı.وكانت الولايات المتحدة قد ضغطت للإفراج عنها.
Sürgünlerin gerçekleştireceği son hava saldırısı beş B-26 bombardıman uçağı tarafından icra edildi.سيُجرَّب في هذه المعركة تكتيكًا جديدًا، وهو وجود السفن المهاجمة B-25.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.في مارس 1945، وقدم المناصب الوزارية الرئيسية للمنفيين الشيوعي التشيكوسلوفاكي في موسكو.
Sürgün edilenler arasında bulunan ailesi de Kıbrıs'a yanına gelmiştir.ومن قبائلهم آل باعويدين : من أهل حسين من أهل الحاق من أهل باكازم من العوالق السفلي (الجازع ص 69).
1916 yılında İngilizler tarafından yakalanana kadar Dar es Salaam'da sürgün hayatı yaşamıştır.وتم نفي خالد إلى دار السلام حتى قبض عليه الإنجليز عام 1916.
Sürgün dönüşü İstanbul’da bir kahraman gibi karşılandı.وعند عودته من المنفى استقبل في إستانبول استقبال الأبطال.
Mayıs 1932'de Irak'ın güneyine sürgün edildi.غادر العراق نهاية عام 1982.
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.لم يستطع ازدياد الرقابة والغرامات والحبس والنفي خفض الانتقادات.
Dostoyevski'nin beş yıl süren Sibirya sürgününün dönüşü yazdığı tam uzunluktaki ikinci romanıdır.الرواية هي ثاني روايات دوستويفيسكي الكاملة بعد عودته من منفاه لخمس سنوات في سيبيريا.
1932 yılında hapsedildi ve siyasi eylemlerinden dolayı iç sürgüne gönderildi.تعرض للاعتقال عام 1936 بسبب مواقفه السياسية.
Sonra Tenerife döndü, ancak kraliyet emri ile Gran Canaria adasına 1497 yılında sürgün edildi.Depois voltou para Tenerife, mas em 1497 foi banido para a ilha de Gran Canaria por ordem real.
Geniş yayılan rizomları sayesinde sürgün vererek çoğalırlar.Outras porém, podem carregar as fezes por grandes distâncias.
Sürgün yıllarında önce Alman Karl Liebknecht Okulu'na, sonra bir Rus okuluna gitti.Durante o exílio, ele trabalhou na escola alemã Karl Liebknecht e depois numa escola russa.
Sonuç olarak, kraliyet ailesi, rahipler, peygamberler ve yazmanlar Babil Sürgünü'ne gönderildiler.Como resultado, a corte real, os sacerdotes, os profetas e os escribas foram exilados na cidade de Babilônia.
Halen Zimbabve'de sürgün olarak yaşamaktadır.Encontra-se exilado no Zimbabwe.
Sürgün Polonya Hükumeti 1990 yılına kadar varlığını sürdürmüştür.O Governo polonês no exílio existiu até 1990.
Sürgüne giden II. Petar Müttefiklerce hala tüm Yugoslavya'nın kralı olarak tanınıyordu.Pedro II continuou a ser reconhecido pelos Aliados como soberano sobre a totalidade do Estado iugoslavo.
1972 - Juan Peron, 17 yıllık sürgünden sonra Arjantin'e döndü.Em 17 de novembro de 1972, Juan Domingo Perón retornou à Argentina após 17 anos de exílio.
Szálasi Nazilerin desteğiyle başta Budapeşte'dekiler olmak üzere Yahudilerin sürgününü tekrar başlattı.As deportações de judeus recomeçaram, especialmente em Budapeste, com a cooperação dos nazistas.
Silanus kendi rızasıyla sürgüne gitmiş ancak Tiberius'un saltanatı sırasında geri dönmüştü.Silano se exilou voluntariamente, mas voltou depois durante o reinado de Tibério.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.Em março de 1945, deu as posições-chave do gabinete para os comunistas checoslovacos exilados em Moscou.
Sultan, gönüllü olarak, çok az hazineyle birlikte sürgüne gitti ve Mahdia teslim oldu.O sultão voluntariamente se exilou, levando consigo uma pequena parte do tesouro e a cidade capitulou.
Theofano, önce Prinkipo (bazen Prote olarak bilinir) adasına sürgüne gönderildi.Teófana foi primeiro enviada para o exílio na ilha de Príncipe (também chamada de Prote).
780 yılında bir manastıra sürgüne gönderilmiş, 792 yılında dili kesilmiş ve 799 yılında kör edilmiştir.Teve a língua arrancada em 792 e foi cegado em 799.
Bazı tarihçiler İmparator Zeno tarafından Mısır'a sürgüne gönderildiğini bildirirler.Confuso, ele perguntou a um emir egípcio prisioneiro o que estaria acontecendo.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako entra em temas como a globalização, o exílio e das deslocações de pessoas.
Daenerys Tyrion'ı danışmanı olarak yanına alır ve Jorah'ı yine sürgüne gönderir.Daenerys aceita Tyrion em seu Conselho mas ordena a Jorah que parta para o exílio novamente.
Fiéis (Sadıklar): Katanga’lı sürgünlerdir.Juntamente com Raijin, são companheiros fiéis de Seifer.
14 Kasım - Ahıska Türklerinin topyekun sürgün edilmesi.4 de Novembro - Expulsão das tropas católicas de Moscovo.
1815 - Napolyon Bonapart, Elba'daki sürgünden Fransa'ya geri döndü.1815 — Napoleão Bonaparte retorna à França depois do seu exílio na ilha de Elba.
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.A censura, as multas, e as detenções, não tinham, aparentemente, qualquer efeitos contra os críticos.
Bölgede yaşayan birçok Dürzî, sürgün edildi.Porém, muitos deles foram brutalmente expulsos do condado.
Her ikisi de yeniden sürgüne gönderildi.Os dois foram resignados.
O Francisco Franco'nun diktatörlüğü sırasında sürgünde uzun yıllar geçirdi.Ele cresceu durante o regime de Francisco Franco.
Sonuç olarak, 824 ile 827 yılları arasında Girit, Endülüs sürgünlerinden oluşan bir güruhun eline geçti.Como consequência, entre 824 e 827 Creta caiu nas mãos de um bando de exilados muçulmanos do Alandalus.
Brezilya'ya sürgüne gitti.Porém decidiu ir embora do Brasil.
Öte yandan yurt dışındaki siyasi sürgünlerin örgütlediği güçlü bir muhalefet ortaya çıktı.Além disso, pediu a extradição de líderes guerrilheiros que viviam no exterior.
Herod Antipas suçunu itiraf etti ve Caligula tarafından sürgüne gönderildi.Antipas confessou e Calígula exilou-o.
Çalışmalarına Buenos Aires'te sürgünde devam etti.Sob ameaça de morte, exila-se em Buenos Aires.
Sürgün, 18 Mayıs 1944 tarihinde tüm Kırımlı yerleşim yerlerinde başladı.As deportações começaram em 17 de maio de 1944, em todas as localidades povoadas da Crimeia.
Hadım edilip, manastıra sürgün edildi.Ele foi castrado e confinado num mosteiro.
Umar 1975 yılından bu yana, Cezayir'in Tinduf Vilayetinde sürgünde yaşayan bir Polisario Cephesi gazisidir.Omar é um veterano da Frente Polisario que viveu no exílio na província de Tindouf, na Argélia, desde 1975.
Fulk onu tekrar sürgüne gönderdi, Konstans'ın hükümdarlığı için yeniden düzenleme yaptı.Fulque de Jerusalém exilou-a mais uma vez e restabeleceu a regência em nome de Constança.
Sürgün edilen Pierör Venedik ve Urbino'ya gitti.Foi executada quando Piero visitou Urbino.
Sürgün hayatına 1851'de Londra'da devam etti.Preso duas vezes, ele fugiu para Londres em 1851.
Afdal yine Samsat'a sürgüne gitti.Tornando a pessoa presa ao samsara.
711 yılında kendi sürgüne gönderdiği Ansprand geniş bir orduyla Bavyera Düklüğü'ne geldi.Em 711, Ansprando, a quem ele tinha exilado, retomou com um grande exército fornecido pelo duque da Baviera.
İmparator, Elba adasına sürgün edildi.Ele foi exilado na ilha de Elba.
Sürgünü şiddetle reddeder.Cat violentamente o rejeita.
Kabakulak İbrahim Paşa burada sürgünde 10 yıl kadar kaldı.John Punch está onze gerações atrás de Obama.
Namık Kemal'in Mağusa (Kıbrıs) sürgünlüğü 38 ay sürdü.«Maior incêndio do Paraná aconteceu há 50 anos».
Muhalefet partileri ise gayrimeşru ilan edildi ve liderleri ya tutuklandılar ya da sürgüne yollandılar.Os partidos de oposição, como o Partido Reagrupamento Africano, ou foram fundidos com ele ou dissolvidos.
1538 - Jean Calvin ve yandaşları Cenevre'den sürgün edildi.1538 - Genebra expulsa João Calvino.
Kazakistan’da sürgüne çarptırıldı.Momento do pouso no Cazaquistão.
856 tarihinde annesi Theodora ve kızkardeşleri rahibe olarak sürgüne yollandıklarında yaşamıyordu.Maria já não estava viva em 856, quando suas irmãs foram expulsas da corte.
Ermeni Soykırımı'ndan kurtulan Ermeniler iki yöne sürgün edilmişlerdir.Dois soldados da paz da União Africana ainda são mantidos reféns.
1 Mart - I. Napolyon, Elba'daki sürgünden Fransa'ya geri döndü.1 de maio - Mário Soares regressa a Lisboa, vindo do exílio em França.