1268 yılında, Memlûkler Antakya'yı ele geçirmişler, ondan sonra sürgünde prens olmuştur.Em 1268, Antioquia acaba capturada pelos Mamelucos, sendo a partir daí um príncipe somente de jure.
Sürgün verme özellikleri fazladır.Além de condições especiais de pagamento.
1906'da tutuklandı ve Bakü'ye sürgün edildi.Foi preso em 1909 e expulso de São Petersburgo.
Babası Abdülkadir Kemali Bey, sekiz yıllık sürgünün ardından 1939 yılında Adana'ya döndü.Foi a Paris e, mais tarde, a pedido do Pe. Berulle, voltou para a casa dos Gondi por mais oito anos.
Çok kez tutuklanacak ve sürgüne gönderilecektir.Por diversas vezes foi preso e condenado ao exílio.
Fulvia, bir süre sonra aniden hastalanarak öleceği Sicyon'a sürgüne gönderildi.Fúlvia foi exilada para Sicião, onde morreu logo depois de uma enfermidade súbita.
Pedro'nun Avrupa'ya sürgüne gönderilmesiyle de imparatorluk dönemi sona erdi.A abdicação do pai e sua viagem para a Europa tornaram Pedro imperador com apenas cinco anos.
1997'de tutuklanıp hapsedilip daha sonra sürgüne gönderilmiştir.Em outubro de 2002, ele foi preso e novamente interrogado.
Melkor, Arda’nın dışına ilk sürgün edilişinden sonra gizlice Arda’ya (“Dünya”ya) geri döndü.Utumno foi construída por Melkor após o retorno de sua primeira expulsão de Arda.
Ancak 342 yılında Julianus ve üvey kardeşi Gallus Kapadokya'da sürgüne gönderildi.Em 996, Korechika e seu irmão mais novo Takaie foram exilados para Dazaifu.
Ancak sürgünü kısa sürdü ve polis gözetiminde Podolsk bölgesine taşındı.No ano seguinte, foi posto sob vigilância pela polícia de Podolsk.
İoannis tekrar cezalandırılır ve bu sefer Ermenistan'a sürgün edilir.João novamente foi expulso, desta vez para o Cáucaso, na Armênia.
Napolyon imparatorluk tahtını bırakarak Elba Adasına sürgüne gönderildi.Este acordo exilou Napoleão na Ilha de Elba, forçando sua abdicação do trono.
Zaoutzes akrabaları sürgün edildi ya da manastırlarla kapatıldı ve ailenin gücü kesildi.Os parentes de Zautzes foram exilados ou confinados em mosteiros, e o poderoso clã desintegrado.
Sürgünde iken İsa kendisine görünmüştür.Jesus também foi zombado quando estava na cruz.
Çeşitli devlet adamlarıyla ve bunlar arasında Cenevre'de sürgünde bulunan Lenin'le görüşmeler yaptı.Na França, ele trabalhou com diversos dos anarquistas que conheceu em Zurique.
Bu işlem sürgünleri ayıracaktır.Vamos liquidar esses vagabundos.
Polonya'nın sürgündeki son Cumhurbaşkanı'ydı.Hij was de laatste president van Polen in ballingschap.
58 yılında Faustus Sulla sürgüne gönderildi ve 62 yılında da Nero'nun emriyle öldürüldü.In 58 werd Faustus Sulla op bevel van Nero verbannen en in 62 vermoord.
1972 - Juan Peron, 17 yıllık sürgünden sonra Arjantin'e döndü.1972 - Oud-president Juan Perón keert na een ballingschap van 17 jaar terug in Argentinië.
Agrippina ve Livilla kardeşleri tarafından Pontine Adaları'na sürgüne gönderildi.Agrippina en Livilla werden door hun broer verbannen naar de Pontijnse Eilanden.
II.Beşir Britanya'ya teslim oldu ve sürgüne gönderildi.Peter II werd afgezet en in ballingschap naar Portugal gezonden.
Elisabeth ona ya sürgüne gitmesini ya da bir manastıra girmesini tavsiye ettiğini bildirir ve oradan ayrılır.Elisabeth vertelt haar dat ze in het klooster moet treden of in ballingschap moet gaan en vertrekt.
Aeschines gönüllü sürgün olarak Rodos'a gitti ve orada bir konuşma sanatı okulu açtı.Aeschines ging in vrijwillige ballingschap naar Rodos, waar hij een school in retorica oprichtte.
Apollodorus, Hadrianus döneminde sürgüne gönderildi ve kısa süre sonra öldürüldü.Hadrianus liet Apollodorus verbannen en kort daarna werd hij terechtgesteld.
Annesi ise sürgün edildi.Zijn vader werd verdreven.
Kazakistan’da sürgüne çarptırıldı.Vondsten zijn gedaan in Kazachstan.
İmparator, Elba adasına sürgün edildi.Hij wordt verbannen naar het eiland Elba.
Celegorm ve Curufin Nargothrond'dan sürgün edilir.465 - Celegorm en Curufin worden uit Nargothrond verbannen.
1986'da Mihail Gorbaçov'un sürgün cezasını kaldırması üzerine Moskova'ya döndü.In 1986 kreeg hij van Michail Gorbatsjov toestemming om naar Moskou terug te keren.
1901 yılında tutuklendı ve Vologda’ya sürgüne gönderildi.In 1909 werd hij gearresteerd en voor twee jaar verbannen naar Vologda.
Claudius, Agrippina'nın sürgünden dönmesine izin verdi.Claudius liet Agrippina en Livilla uit ballingschap terugkeren.
Yine de 1972'de ülkeyi terk etti ve yirmi yıl sürgünde yaşadı.Hij verliet echter het land in 1920 en woonde gedurende 2 jaar in Duitsland.
Böylece Pagano yeniden sürgüne gönderilir.Pagano wordt overmeesterd en wederom verbannen.
Avusturya'ya sürgün gitti.Hij vertrok naar Oostenrijk.
1999-2007 yılları arasında yurtdışında sürgünde yaşadı.Van 1991 tot 1994 verbleef hij in het buitenland.
45 yıl sürgünde yaşadı.Hij leefde 47 jaar in ballingschap.
Eusebius Sicilya'da sürgünde iken ölmüştür.Eusebius stierf op Sicilië.
Son halife ve Osmanlı Hanedanı'nın bütün üyeleri sürgüne gönderildi.De laatste kalief en alle leden van het Osmaanse Huis moeten het land verlaten.
Çarlık tarafından tutuklanarak Sibirya'ya sürgüne gönderildi.Zijn verzoek om verbannen te worden naar Siberië werd door de Tsaar geweigerd.
Haziran ayı ortalarında neredeyse tüm Selanik Musevileri sürgüne gönderilmiştir.Tegen het eind van de maand juli zijn nagenoeg alle vogels vertrokken.
Yehuda Krallığı M.Ö. 586'da Babilliler tarafından fethedilip halk sürgüne yollandı.Aan het koninkrijk Juda was in 586 v.Chr. een einde gekomen door toedoen van de Babyloniërs.
Amadeus sürgün boyunca 12000'e yakın insanı rehin aldı.In totaal zou Amado zo'n 10 keer gearresteerd worden.
Sürgünde sürekli baskı altındadır, yazması ve resim yazması yasaktır.Voor de tweede maal werd hem verboden te schrijven en te schilderen.
Bu ittifak Trotski'yi sürgün etmeyi başardı.Aanleiding vormde de verbanning van Trotski uit de Sovjet-Unie.
3 yıllık sürgünlüğünün yarısını Bodrum'da tamamladı.De wijn werd drie jaar in de kelder gelagerd.
Demet Akalın) "Sürgün Aşkımız" (feat."Love Locked Out" arrangeerde).
Halen Zimbabve'de sürgün olarak yaşamaktadır.Hij ging zelf vervolgens in ballingschap in Zimbabwe.
Sürgünden ancak 15 yıl sonra gelebildi.Maar hij wordt pas 50 jaar later wakker.
10 bin pound kefaletle salıverilir ve sürgüne gitmesine izin verilir.Ze zouden een half miljoen krijgen en eventueel losgeld mogen houden.
Ancak Mudanya'da yakalanıp Bursa, Orhaneli ilçesine sürgün edilmiştir.Akrisios liet haar en haar zoon in een lege houten kist opsluiten, die vervolgens in zee geworpen werd.
O Francisco Franco'nun diktatörlüğü sırasında sürgünde uzun yıllar geçirdi.Gedurende de dictatuur van Francisco Franco leefde zij in ballingschap.
Her ikisi de yeniden sürgüne gönderildi.De twee werden geboeid afgevoerd.
1915'te Rus yetkililer onu tutuklayıp Çaritsyn'e sürgüne gönderildi.In 1915 werd hij krijgsgevangengenomen door de Russen en geïnterneerd in het kamp Tsaritsyn.
Oyuncularının çoğu sürgündedir.De meeste spelers zijn rechtsbenig.
Elsi loplu yapraklar sürgünlere sarmal dizilmiştir.Uitgefaseerde oudere tanks worden aan armere bondgenoten geschonken.
İki beyaz yumurta bir ağaç sürgünündeki yuvaya koyulur.Dit waren 2 poppetjes die in een boom woonden.
Sürgündeki cücelerin hiçbiri bir daha Smaug'un viranesine gidemediler.Ook geen enkele Roemeense man nam vaker deel aan het WK Sprint.
Sürgünde iken İsa kendisine görünmüştür.Jezus kwam pas tot het aanschijn bij zijn geboorte.
1815 - Napolyon Bonapart, Elba'daki sürgünden Fransa'ya geri döndü.1815 - Napoleon keert terug naar Frankrijk na zijn ballingschap op Elba.