Londra'da bir sürgün hükümeti kurdu.В Лондоне было сформировано правительство в изгнании.
Sonrasında ise Irak’a sürgüne gönderildi.Оттуда был экстрадирован в Израиль.
Sonuç olarak, 824 ile 827 yılları arasında Girit, Endülüs sürgünlerinden oluşan bir güruhun eline geçti.В результате между 824 и 827 годами Крит был захвачен группой андалусских пленных.
Komplocular tutuklandı, işkence gördü ve sürgüne gönderildi.Людей избивали, пытали, заставляли давать ложные показания.
Bu ittifak Trotski'yi sürgün etmeyi başardı.Одна из колонн потребовала, чтобы к ним вышел Троцкий.
Yüz Gün dönemi boyunca XVIII. Louis'le birlikte Gent'te sürgünde kaldı.Во время Ста дней он сопровождал Людовика XVIII в Гент.
İki yıl sonra devrildi ve sürgüne gitti.Менее чем через два года он был свергнут и бежал из страны.
Bundan sonra Edward 25 yıl kadar sürgünde kaldı.Теперь он должен был отсидеть 25 лет за шпионаж.
Sonuçta Kimon on yıl için sürgüne gönderildi.Кимон был изгнан из Афин на десять лет.
Avusturya'ya sürgün gitti.Эмигрировал в Австрию.
Ayrıca, yurtdışında sürgünde olan birçok Bahreyn vatandaşı birkaç yıl sonra geri dönmesi için izin verildi.Спустя несколько месяцев Долгоруковы получили разрешение выехать за границу.
1999-2007 yılları arasında yurtdışında sürgünde yaşadı.С 1994 по 2004 годы длительно находился за рубежом.
Demet Akalın) "Sürgün Aşkımız" (feat.Elif) «Запретная любовь» (тур.
Lenin'in sürgünde iken yazdığı "Rusya'da Kapitalizmin Gelişmesi" adlı eserinin yayınlanmasını sağladı.Когда Ленин был в ссылке, организовала издание его работы «Развитие капитализма в России».
Yehoahaz, Mısır'a sürgündeyken öldü.Смерть Асархаддона во время похода на Египет.
832) Bir manastıra sürgüne gönderilmiştir.В 822 году монастырь был переведён на нынешнее место.
58 yılında Faustus Sulla sürgüne gönderildi ve 62 yılında da Nero'nun emriyle öldürüldü.По приказу Нерона в 58 году Сулла был отправлен в ссылку, а в 62 году был убит.
1906'da tutuklandı ve Bakü'ye sürgün edildi.В 1906 году был арестован и выслан под надзор полиции.
1864 Kafkasya'dan sürgün edilen (abhaz) abazalar tarafından kurulmuştur.Основан в 1868 году непримиримыми (беглыми) кабардинцами.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra sürgünde etkin bir siyasetçi haline geldi.После Второй мировой войны политический эмигрант.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı 1915'te Sibirya'ya sürgün edildi.За политическую деятельность был сослан в Сибирь в 1915 году.
Sürgünden hemen sonra evlendiler.Сразу после съёмок они поженились.
Hadım edilip, manastıra sürgün edildi.Она была поймана и отправлена обратно в Суздальский монастырь.
Sürgünde Lenin’le evlendim.Женился на ленинградке.
Cordelia'yı savunmaya kalkan Kent Kontu'nu da sürgüne gönderir.Кент, пытающийся заступиться за Корделию, также изгнан.
Sürgün döneminde Fethiye’de Nazime Hanım ile evlendi.Во время сумасшествия женился на самке енота.
Birçoğu yaz sürgünü yapar.Летом многие из них высыхают.
Bu isteğe uymayan Benazir Butto, 18 Ekim 2007 gecesi, 8 yıllık sürgünden sonra Pakistan'a geri döndü.18 октября 2007 года Беназир Бхутто вернулась на родину после 8 лет вынужденной ссылки.
1262 yılında Guglielmo Boccanegra'nın sürgüne gönderilmesi ile saray hapishaneye dönüştürülmüştür.В 1262 году Гульельмо Бокканегра был смещён и отправлен в ссылку.
Sürgün edilmemek için bazı Yunanlar İslam'a geçti.Часть греков, желая избежать депортации, перешла в ислам.
Sürgüne gitmek yerine bir manastıra çekilmeyi tercih eder.Они решают, что предпочтительнее оказаться вне бункера.
Kasım 1755'te bu şehirde sürgün olarak bulunmakta iken vefat etti.Умер до Ноября 1757 г. В это время его жена уже вдова.
Hanedanın Sürgününden sonra eşleri ve çocukları ile Fransa'ya yerleşti.После смерти имение перешло его вдове и детям.
Çiçeklenme yeni sürgünler üzerinde olduğundan bahar ve yaz aylarında yapılacak budama çiçeklenmeyi azaltır.Для продления цветения рекомендуется укоротить отцветшие побеги во второй половине лета.
Sonra sürgün yeri Keşan'a çevrilmiştir.Останки датируются миоценом.
Sürgünde Alman mültecilerinin gazetelerinde çalıştı.В типографии газеты работали немцы.
Yıldız Sarayı'nda padişahın sürgün hakkı üzerinde ısrarla durulmuştur.В каждом зале суда обязательно должен быть вывешен Герб Её Величества.
Toplam 2,234 kişi sürgün edilmiştir.Выселено 22353 человека.
Otçul olan kariyaku bölgesinde bulunan yaprak, meyve ve sürgünlerle beslenir.Пешавар славится на весь регион своими сладостями и сухими фруктами.
Sürgünler 20 Kasım 1920'ye kadar sürdü.Бои продолжались до 20 августа 1920 года.
Ayrıca bu tarih 5 yıllık sürgünün ardından Kralın Londra'dan döndüğü tarihtir.В это время как раз на остров вернулась арестованная пять лет назад королева.
Savaş Yıllarında Bir Sürgün.ВНИИМ в годы войны.
19 yıl sürgünde kalan babası da sürgünden hiç dönemedi ve orada öldü.والده الذي بقي 19 عام في المنفي لم يعد من المنفي وتوفي هناك أيضا.
Hayatının büyük kısmını ülkesi İtalya'dan uzakta sürgünde ve on yıldan fazla bir süreyi hapishanede geçirdi.عاش جل حياته في المنفى بعيداً عن وطنه إيطاليا ومكث في السجن ما يزيد عن عشر سنوات.
Mika, Babil Sürgünü sonrasındaki Yehuda/İsrail'in geleceğinden bahseder.ميخا يتناول مستقبل يهوذا/إسرائيل بعد المنفى البابلي.
Papa VI. Pius Fransa'ya sürgüne gönderildi ve 1799'da orada öldü.توفي البابا بيوس السادس في المنفى في فرنسا عام 1799.
Sürgün Hükûmeti, daha sonra Beneş Kararları olarak anılacak bir dizi yasa çıkardı.ثم أصر أيضًا على قول الحق، ثم وصف عذاب الظالمين ونعيم المتقين.
Yunanlar tarafından serbest bırakılmasından sonra, önce Fransa'ya, sonra İsviçre'ye sürgüne gitti.بعد إطلاق سراحه من الأسر في اليونان ، ذهب إلى المنفى ، أولا في فرنسا ولاحقا في سويسرا.
Darbeden sonra bir sonraki on yedi buçuk yıl sürgünde yaşayacağı Brezilya'ya kaçtı.وبعد الانقلاب، هرب سترويسنر إلى البرازيل، حيث عاش في المنفى حوالي سبعة عشر عامًا ونصف.
Serbest bırakıldıktan sonra 1900'de Diyarbakır’a sürgüne gönderildi.بعد إطلاق سراحه تم نفيه إلى ديار بكر عام1900.
Ayaklanmanın bastırılması sırasında İrlanda nüfusunun üçte biri öldü veya sürgüne gönderildi.بنهايتها، ما يصل إلى ثلث سكان أيرلندا قبل الحرب كانوا قد ماتوا أو في المنفى.
İrini ve Anna Kecharitomene manastırına sürgüne yollanmıştır.وسيقت كل من ايرنا وانا إلى الحبس الموجود بالدير.
Sonunda 29 Nisan 1900 tarihinde Sivas'ta bir anlamda sürgün olarak bir göreve atandı.وفى النهاية انتقل لوظيفة في سيواس أشبه بالمنفى في 29 أبريل 1900.
Bununla birlikte sürgüne gönderilecekti.تم إرساله إلى المنفى.
Kulüp sürgünden sonra Bakü'ye taşındı.بيبي غادر إلى نادي بشكتاش بعد انتهاء عقده.
1940 - Sürgündeki Rus devrimci Leon Troçki, Meksiko'da saldırıya uğradı ve ertesi gün öldü.1940 - الزعيم الشيوعي ليون تروتسكي يتعرض لعملية اغتيال في المكسيك أدت إلى وفاته بعد يوم.
1935-1945 yılları arası Norveç başbakanıydı (Londra'da sürgünde 1940-1945 arası).شغل منصب رئيس الوزراء من 1935 إلى 1945 (قضى 5 سنوات في المنفى بلندن إبان الاحتلال النازي للنرويج).
Korsanlarla uğraşı kötü bitti ve sürgün edildi.بشكل عام، كان من الصعب مطاردة القراصنة والقبض عليهم .
Godoy, Maya'nın çizilmesinden otuz sene sonra, Madrid'den uzakta sürgündeyken Pepita ile evlendi.لكن تزوج جودي من بيتا حينما كان في المنفى بمدريد بعد رسم لوحة الماجا بثلاثين عام.
"Ölüme giden sürgün".سائر في طريق الموت".