sürgü ile cümle
sürgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Canto delle ascensioni. ci sembrava di sognare
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Da HERREN hjemførte Zions fanger, var vi som drømmende;
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Een bedevaartslied. Als de HERE de ballingen laat terugkomen in Jeruzalem, zal het net zijn of wij dromen.
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Grádicsok éneke. Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók.
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Khi Ðức Giê-hô-va dẫn các phu tù của Si-ôn về, Thì chúng tôi khác nào kẻ nằm chiêm bao.
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Khi_Ðức_Giê - hô-va dẫn các phu tù của Si-ôn về , Thì chúng_tôi khác_nào kẻ nằm chiêm_bao .
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.여호와께서 시온의 포로를 돌리실 때에 우리가 꿈꾸는 것 같았도다
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Matkalaulu. Kun Herra käänsi Siionin kohtalon, niin me olimme kuin unta näkeväiset.
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Nyanyian ziarah. Ketika TUHAN memulihkan keadaan Yerusalem, kita seperti bermimpi
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.(O cîntare a treptelor.) Cînd a adus Domnul înapoi pe prinşii de război ai Sionului, parcă visam.
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.{Pesem stopinj.} Ko je GOSPOD nazaj peljal jetnike sionske, nam je bilo kakor v sanjah.
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Pieśó stopni. Gdy zaś Pan nawrócił pojmanych z Syonu, byliśmy jako ci, którym się śni.
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách.
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››."Ωιδη των Αναβαθμων." Οτε ο Κυριος επανεφερε τους αιχμαλωτους της Σιων, ημεθα ως οι ονειρευομενοι.
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.ترنيمة المصاعد. عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين.
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.〔 上 行 之 詩 。 〕 當 耶 和 華 將 那 些 被 擄 的 帶 回 錫 安 的 時 候 、 我 們 好 像 作 夢 的 人
RAB sürgünleri Siyona geri getirince, Rüya gibi geldi bize. Siyonu eski gönencine kavuşturunca››.〔 上行 之 詩 。 〕 當 耶和華 將 那些 被 擄 的 帶回 錫安 的 時候 、 我 們 好像 作夢 的 人
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.(146:2) Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Az Úr építi Jeruzsálemet, összegyûjti Izráelnek elûzötteit;
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.De HERE bouwt Jeruzalem weer op en brengt de ballingen terug naar Israël.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Ðức Giê-hô-va xây cất Giê-ru-sa-lem; Ngài hiệp lại những kẻ bị tản lạc của Y-sơ-ra-ên,
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Ðức_Giê - hô-va xây_cất Giê-ru-sa-lem ; Ngài hiệp lại những kẻ bị tản lạc của Y-sơ-ra-ên ,
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Herra rakentaa Jerusalemin, hän kokoaa Israelin karkoitetut.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.HERREN är den som bygger upp Jerusalem, Israels fördrivna samlar han tillhopa.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Herren bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Il Signore ricostruisce Gerusalemme, raduna i dispersi d'Israele
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Jehovah edifica a Jerusalén y reúne a los dispersados de Israel
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.L`Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d`Israël;
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Pan Jeruzalem buduje, a rozproszonego Izraela zgromadza.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Stavitelj Jeruzalema je GOSPOD, on zbira razkropljence Izraelove.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Staviteľom Jeruzalema je Hospodin; shromaždí rozptýlených Izraelových,
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Ο Κυριος οικοδομει την Ιερουσαλημ θελει συναξει τους διεσπαρμενους του Ισραηλ.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.耶 和 華 建 造 耶 路 撒 冷 、 聚 集 以 色 列 中 被 趕 散 的 人
RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.耶和華 建造 耶路撒冷 、 聚集 以色列 中 被 趕散 的 人
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?Cu toate acestea, alungat ROMEO?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi? Felsefe Hang up! Felsefesi Juliet yapabilirsiniz sürece,로미오 아직 추방? 철학을 잡아! 철학은 줄리엣을 만들 수 없다면,
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi? Felsefe Hang up! Felsefesi Juliet yapabilirsiniz sürece,רומיאו גורש זאת? נתק פילוסופיה! אם הפילוסופיה יכולה לעשות ויוליה,
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi? Felsefe Hang up! Felsefesi Juliet yapabilirsiniz sürece,ومع نفي روميو؟ شنق فلسفة! فلسفة ما لم يمكن إجراء جولييت ،
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi? Felsefe Hang up! Felsefesi Juliet yapabilirsiniz sürece,町を移動させる、王子の運命を逆転、それがないに役立ちます、それは、ない優先 - これ以上話さない。
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi? Felsefe Hang up!ROMEO Ωστόσο εξοριστεί; Κρεμάστε την φιλοσοφία!
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?Namun ROMEO dibuang?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?No entanto ROMEO banido?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?Pourtant ROMEO banni?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO Alligevel forvist?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO De száműzték?
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO Doch verbannt?