sürgü ile cümle
sürgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Osmanlı Hanedanı'nın sürgünde doğan ilk çocuğudur.Claire est l'un des enfants du Réveil Sourd.
Tepe sürgünü karakteristik olarak aşağıya sarkar.Le départ pour l'ascension est Hinterstein.
Namık Kemal'in Mağusa (Kıbrıs) sürgünlüğü 38 ay sürdü.Le Canon royal de Turin lui en compte quatre-vingt-quinze ans.
Bir Guatemala hapishanesinde bir süre kalan Armas kaçtıktan sonra sürgüne gitti.Armas passa quelque temps dans une prison guatémaltèque avant de s'échapper et de s'exiler au Honduras.
Dante sürgüne yollandı.Devlin est envoyé en reconnaissance.
Tüm organize protestolar yurt dışında sürgünde bulunan kişiler tarafından gerçekleştirilmiştir.De nombreux protestants sont exécutés et des populations entières de protestants s'enfuient à l'étranger.
Kısa ve uzun sürgünler bulunur.Il existe en empattements court et long.
Siemens SL10, 1999'da ilk sürgülü cep telefonlarından biriydi.El Siemens SL10 fue uno de los primeros teléfonos móviles deslizantes en 1999.
Buchenwald’dan gelen ilk sürgün grubu 21 Nisan 1944'te kampa ulaştı.El primer grupo de deportados procedentes de Buchenwald llegaron el 21 de abril de 1944.
1932 yılında hapsedildi ve siyasi eylemlerinden dolayı iç sürgüne gönderildi.En 1932, fue encarcelado y enviado al exilio interno por su acción política.
Orada askerler arasında fitne çıkarması dolayısıyla Alaiye'ye sürgüne gönderildi.Como enviaron legados para pedir la paz, pudo haber amistad perpetua entre ellos.
Elisabeth ona ya sürgüne gitmesini ya da bir manastıra girmesini tavsiye ettiğini bildirir ve oradan ayrılır.Isabel le dice que debe irse al exilio o entrar en un convento, y sale.
Bu iki krallık "sürgündeki krallıklar" olarak bilinir.Mis señores, esto es lo que yo les digo a los dos reyes (escupe al suelo).
Hayatının geri kalanını Batı Avrupa'da, özellikle İsviçre'de sürgünde geçirdi.El resto de su vida transcurrió en el exilio en Europa Occidental, principalmente en Suiza.
Geçici Hükümetin nihai başkanıydı ve Ekim 1950'ye kadar görevde kaldı (28 Ağustos 1949'dan sonra sürgünde).Permaneció en el cargo hasta octubre de 1950 (en el exilio desde el 28 de agosto 1949).
1928 yılında sürgünde Cannes’da öldü.Murió en 1928 en el exilio, en Cannes.
Agnes ve annesi şansın ve pratik zekanın etkisiyle bir şekilde sürgün edilmemeyi başarmışlardır.Ágnes Heller y su madre lograron evitar la deportación por una suerte de azar y sentido práctico.
Yeni bir kimlik aldı ve evlendi, kendi kendini sürgün ederek gizli bir hayat yaşadı.Allí tomó una nueva identidad y se casó, viviendo su exilio autoimpuesto.
Cinna ve Marius'un sürgünden dönmeleri için görüşmelerde bulunmuş ve konsül görevinden istifa etmiştir.Negoció la vuelta de Cinna y Mario del exilio y abdicó de su consulado.
Komün üyelerinin yaklaşık üçte birine basit sürgün cezası verilmiştir.La sentencia de deportación simple se le aplicó a unos dos tercios de los comuneros.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Y antes de que pudieran hacer algo, saqueó Fomentos, llevando con él los Silmarils.
Darbeden sonra bir sonraki on yedi buçuk yıl sürgünde yaşayacağı Brezilya'ya kaçtı.Posteriormente, se trasladaron a Brasil durante mes y medio.
Geniş yayılan rizomları sayesinde sürgün vererek çoğalırlar.Agujeros que se mantienen, y dedos que se multiplican.
Papa VI. Pius Fransa'ya sürgüne gönderildi ve 1799'da orada öldü.Pío VI fue apresado y conducido a Francia, donde murió en agosto de 1799.
Herod Antipas suçunu itiraf etti ve Caligula tarafından sürgüne gönderildi.Antipas confesó y Calígula le exilió.
Bunun üzerine Nadir, II. Tahmasb' ı Meşhed'e sürgüne gönderdi.Era el hijo de Al-Mansur Muhammad II a quien sucedió.
Genellikle kök ya da gövde sürgülerinden çoğaltılırlar.La mayoría de las veces se rompe la trusa o el bóxer.
Çok azı da sürgünlerin uçlarında terminal durumludur.Tiene una pequeña estípula entre las hojuelas terminales.
Fiéis (Sadıklar): Katanga’lı sürgünlerdir.Creen en los espíritus (djinns) que tienen un carácter animista.
İmparator, Elba adasına sürgün edildi.Posteriormente será exiliado a la isla de Elba.
Hattuşili, Murşili'yi yenmiş ve sürgüne göndererek tahta kendisi çıkmıştır.Cuando eso se produce el árbol anfitrión ha sido abrumado y asesinado.
Bu savaştan sonra kul kahyası iken bir ara görevinden azledilmiş ve memleketine sürgüne gönderilmiştir.Luego, toma un vuelo corto a su casa para reunirse con su familia, a quien no ha visto en doce años.
Sürgün, 18 Mayıs 1944 tarihinde tüm Kırımlı yerleşim yerlerinde başladı.La deportación comenzó el 17 de mayo de 1944 en todas las localidades habitadas de Crimea.
Chitrāngadā: Arjuna sürgün yıllarında bütün bir Hindistan'ı dolaştı.Aryuna viajó a todo lo largo y ancho de India durante su exilio.
Bunun üzerine Verona prensi Escalus, Romeo’yu Mantua’ya sürgüne gönderir.Como resultado de esta pérdida, el príncipe Escalus destierra a Romeo de Verona.
"Sürgündeki Prenses" olarak da bilinir.Se la conoce también como "Princesa dos Campos".
O Francisco Franco'nun diktatörlüğü sırasında sürgünde uzun yıllar geçirdi.Criticó mucho la censura en los años de la dictadura de Francisco Franco.
Nedenlerine göre; Zorunlu göçler: Savaş afet, sürgün gibi nedenlerle oluşur.Fuerza: ellos están motivados como el infierno.
Babası önceki iki imparatora isyan ettiğinde, sık sık sürgüne gönderildi.Como su padre se había levantado contra los dos emperadores anteriores, tuvo que exiliarse en su juventud.
İspanya’da İkinci Cumhuriyetin o yıl ilan edilmesiyle sürgünden döner.En España, el proceso se consolida con la proclamación de la Segunda República en 1931.
Londra'da bir sürgün hükümeti kurdu.Ejerció un auténtico monopolio sobre el crimen en Londres.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.En marzo de 1945, otorgó puestos claves del gabinete a comunistas checoslovacos exiliados en Moscú.
Kadının istediği olur ve Rama 14 yıl boyunca bir münzevi olarak yaşaması için ormana sürgün edilir.Por eso creó una intriga, por la que Rama fue desterrado al bosque durante catorce años.
Sürgün yaşamı ve memleket hasreti hastalığın hızlı ilerlemesine neden oluyordu.El proceso tenía que ser acelerado por la urgente necesidad de viviendas.
Kesme karanfillerin sürgünlerinde % 90’ın üzerinde zarara neden olur.De este modo, pueden reducirse las pérdidas de calor hasta en un 90%.
Kapalı bir yerde sürgün cezasına çarptırılanlar adadaki Ducos kasabasına gönderilmiştir.Aquellos sentenciados a deportación a una fortaleza fueron enviados a la península de Ducos.
1915'te Rus yetkililer onu tutuklayıp Çaritsyn'e sürgüne gönderildi.En 1915 fue arrestado por autoridades rusas y exiliado a Tsaritsin, actual Volgogrado.
Birkaç defa tutuklandı ve sürgüne gönderildi.Fue detenido varias veces y exiliado.
Surgutneftegaz (Rusça: ОАО «Сургутнефтегаз»), Rusya merkezli bir petrol ve doğalgaz şirketidir.Surgutneftegaz (en ruso: ОАО «Сургутнефтегаз»)? es una empresa rusa productora de gas natural y petróleo.
Mart 1815'te Napoleon Elba'daki sürgünden Fransa'ya geri döndü.En marzo de 1815 Napoleón volvía de su exilió en Elba a Francia.
1973'teki askeri darbeden sonra sürgüne çıkmıştır.Sufrió la persecución durante el régimen militar de 1973.
Öörenikçiler surguulunga bardılar = Öğrenciler okula gittiler (vardılar).Nubecinos: Los niños que vivían en la nube (los que asistían al programa).
Sürgünler gençken tüylüdür.Las ramitas pubescentes cuando jóvenes.
Bu yıldan itibaren Rákóczi'nin sürgün yılları başladı.No obstante, es a partir de esa década que comenzó a gestarse la rivalidad.
İspanyollar tarafından yakalanıp Kolombiya'ya sürgün edildi.Las autoridades coloniales españolas lo apresaron y deportaron a España.
Kendisine sürgün olarak Eğriboz muhafızlığı verildi.Allí la comunicaron su detención como prisionero.
Diğer bazı fırka yöneticileri ise yeni hükümetçe sürgün edildi.Algunos delegados se mostraron a favor del nuevo estado.
Ancak 18 Haziran 1953'te cumhuriyetin ilan edilmesiyle ailesiyle beraber sürgüne gönderildi.Fue destituido el 18 de junio de 1953 al proclamarse la república.
Demet Akalın) "Sürgün Aşkımız" (feat.Don Omar) Noche De Entierro (Nuestro Amor) (Ft.
Aynı yıl Sibirya'ya sürgün edilen kardeşi Alexander intihar eder.Se entera del suicidio de su hermano Alexander, exiliado en Siberia por cuestiones políticas.
İlgili Sayfalar